Zürcher Nachrichten - Albania mourns death of Kadare, whose novels defied dictatorship

EUR -
AED 4.063027
AFN 79.146337
ALL 99.307952
AMD 432.234609
ANG 1.980308
AOA 1013.269087
ARS 1188.466719
AUD 1.764979
AWG 1.991139
AZN 1.891747
BAM 1.955957
BBD 2.231879
BDT 134.300753
BGN 1.955636
BHD 0.417015
BIF 3285.263049
BMD 1.106189
BND 1.477018
BOB 7.637612
BRL 6.230721
BSD 1.105389
BTN 94.369556
BWP 15.299225
BYN 3.61739
BYR 21681.296011
BZD 2.220378
CAD 1.558504
CDF 3178.079947
CHF 0.946881
CLF 0.027372
CLP 1050.392795
CNY 8.054768
CNH 8.02495
COP 4594.830781
CRC 556.944594
CUC 1.106189
CUP 29.313997
CVE 110.27383
CZK 25.085028
DJF 196.835761
DKK 7.461463
DOP 69.805589
DZD 146.932815
EGP 55.963515
ERN 16.592829
ETB 145.50325
FJD 2.560716
FKP 0.852559
GBP 0.84551
GEL 3.042176
GGP 0.852559
GHS 17.144706
GIP 0.852559
GMD 79.842591
GNF 9569.394997
GTQ 8.516902
GYD 232.077616
HKD 8.603254
HNL 28.316115
HRK 7.533474
HTG 143.784661
HUF 406.814161
IDR 18491.786157
ILS 4.088423
IMP 0.852559
INR 94.527134
IQD 1446.687703
IRR 46570.73418
ISK 146.46576
JEP 0.852559
JMD 172.354831
JOD 0.78432
JPY 161.601994
KES 142.957221
KGS 95.895107
KHR 4424.503091
KMF 500.718632
KPW 995.629493
KRW 1617.590142
KWD 0.341065
KYD 0.919891
KZT 556.242951
LAK 23969.428271
LBP 99074.543194
LKR 325.787761
LRD 221.229257
LSL 20.755246
LTL 3.266288
LVL 0.669122
LYD 5.343114
MAD 10.607274
MDL 19.769717
MGA 5102.794459
MKD 62.920355
MMK 2322.391974
MNT 3864.423643
MOP 8.867567
MRU 44.032332
MUR 50.622924
MVR 17.081712
MWK 1918.174351
MXN 22.060187
MYR 4.92669
MZN 70.673374
NAD 20.755246
NGN 1698.164848
NIO 40.703896
NOK 11.447033
NPR 151.31431
NZD 1.927779
OMR 0.425854
PAB 1.106189
PEN 4.064329
PGK 4.519852
PHP 63.150309
PKR 309.863706
PLN 4.243512
PYG 8818.254075
QAR 4.026913
RON 5.066584
RSD 119.268016
RUB 93.188112
RWF 1571.371433
SAR 4.148044
SBD 9.402112
SCR 16.000343
SDG 663.678677
SEK 10.824078
SGD 1.484525
SHP 0.869291
SLE 25.165692
SLL 23196.222457
SOS 631.07998
SRD 40.509368
STD 22895.870054
SVC 9.679178
SYP 14383.439802
SZL 20.755246
THB 37.730966
TJS 12.064815
TMT 3.869044
TND 3.422029
TOP 2.664374
TRY 41.985664
TTD 7.480015
TWD 36.640203
TZS 2927.606014
UAH 45.712892
UGX 4033.000896
USD 1.106189
UYU 46.730715
UZS 14315.463754
VES 77.220697
VND 28394.543808
VUV 136.691051
WST 3.133647
XAF 667.624843
XAG 0.03506
XAU 0.000357
XCD 2.994776
XDR 0.832845
XOF 667.624843
XPF 119.331742
YER 272.017955
ZAR 20.758226
ZMK 9957.02173
ZMW 31.010699
ZWL 356.192269
  • RBGPF

    69.0200

    69.02

    +100%

  • BCC

    -7.4400

    94.63

    -7.86%

  • RYCEF

    -0.0200

    9.78

    -0.2%

  • SCS

    -0.7200

    10.74

    -6.7%

  • CMSD

    -0.1600

    22.67

    -0.71%

  • CMSC

    -0.2400

    22.26

    -1.08%

  • RELX

    0.4600

    51.44

    +0.89%

  • VOD

    0.2500

    9.37

    +2.67%

  • NGG

    3.6100

    69.39

    +5.2%

  • BCE

    0.8400

    22.66

    +3.71%

  • RIO

    -1.4700

    58.43

    -2.52%

  • JRI

    -0.2200

    12.82

    -1.72%

  • GSK

    1.3700

    39.01

    +3.51%

  • AZN

    1.7000

    73.92

    +2.3%

  • BTI

    1.6700

    41.92

    +3.98%

  • BP

    -2.4700

    31.34

    -7.88%

Albania mourns death of Kadare, whose novels defied dictatorship
Albania mourns death of Kadare, whose novels defied dictatorship / Photo: Gali TIBBON - AFP/File

Albania mourns death of Kadare, whose novels defied dictatorship

Albanians will mark two days of national mourning for Ismail Kadare, their "greatest cultural monument", after the acclaimed novelist -- tipped several times for the Nobel literature prize -- died of a heart attack at a Tirana hospital aged 88 on Monday.

Text size:

Saying he was "lost for words" after Kadare's death, Prime Minister Edi Rama declared the country's flags will be flown at half-mast on July 2 and 3 out of respect for the man of letters.

Kadare was "now on the pedestal of eternity", Rama added, while the president of neighbouring Kosovo, Vjosa Osmani hailed his "remarkable contribution to Albanian and world literature".

Through the epic sweep of novels like "Broken April" and "The General of the Dead Army", the writer used metaphor and quiet sarcasm to chronicle the grotesque fate of his country and its people under the paranoid communist dictator Enver Hoxha.

Despite being branded a traitor by Albania's communist leaders when he defected to France in 1990, Kadare was accused by some of enjoying a privileged position under Hoxha, who cut the Balkan country off from the rest of the world.

It was an accusation he dismissed with withering irony.

"Against whom was Enver Hoxha protecting me? Against Enver Hoxha?" Kadare told AFP in 2016.

- 'Should have won Nobel' -

 

He said he also took pleasure in the jealousy Kadare's success stirred in the "mediocres" who criticised him.

Kosovo Prime Minister Albin Kurti said "Kadare was the gleam of creativity, of humanity and of individual genius... in the darkness of dictatorship.

"He found ways to illuminate, to question and to laugh" even "within the harshest political and artistic restrictions", he added on X.

While Kadare was the eternal Nobel bridesmaid, he won the inaugural Man Booker International Prize in 2005 for his life's work, with judges saying his storytelling "goes back to Homer".

British novelist and biographer Nicholas Shakespeare said Kadare "should have been given the Nobel", with former prime minister Tony Blair's ex-right-hand man Alastair Campbell also taking to X to hail "such a great writer".

- 'Magician' -

Albanian writer Lea Ypi, author of the award-winning memoir "Free", posted that he was an "all-time magician of words": "The first verses I learned to recite were from you."

Translated into more than 40 languages, the prolific Kadare put Albanian literature on the map internationally from the 1970s.

"He reshaped both Albanian letters and society thanks to works published during those dark times (of dictatorship) and afterwards," said Persida Asllani, head of literature at the University of Tirana. "He may have left this world" but his work would go on influencing people, she said.

In one of his last interviews in October, he told AFP his writing helped him subvert the repression he suffered.

"The hell of communism, like every other hell, was smothering in the worst sense of the term," he said.

"But literature transformed that into a life force, a force which helped you survive and hold your head up and win out over dictatorship.

"Which is why I am so grateful for literature, because it gives me the chance to overcome the impossible," said the writer, who despite being visibly frail, was still working.

D.Smith--NZN