Zürcher Nachrichten - Albania mourns death of Kadare, whose novels defied dictatorship

EUR -
AED 4.172469
AFN 82.254285
ALL 99.443091
AMD 442.669245
ANG 2.033568
AOA 1042.821867
ARS 1220.13733
AUD 1.80657
AWG 2.044748
AZN 1.935661
BAM 1.955664
BBD 2.288841
BDT 137.74043
BGN 1.961167
BHD 0.42777
BIF 3370.065862
BMD 1.135971
BND 1.496896
BOB 7.833456
BRL 6.659749
BSD 1.133621
BTN 97.596219
BWP 15.810902
BYN 3.709842
BYR 22265.033118
BZD 2.277042
CAD 1.575536
CDF 3265.353315
CHF 0.926352
CLF 0.02877
CLP 1119.192243
CNY 8.283619
CNH 8.27647
COP 4910.258856
CRC 581.659589
CUC 1.135971
CUP 30.103234
CVE 110.25734
CZK 25.124845
DJF 201.665989
DKK 7.469696
DOP 70.015136
DZD 149.546094
EGP 58.259952
ERN 17.039566
ETB 147.302266
FJD 2.589451
FKP 0.870523
GBP 0.868347
GEL 3.135724
GGP 0.870523
GHS 17.570779
GIP 0.870523
GMD 81.226307
GNF 9813.318212
GTQ 8.743393
GYD 237.163523
HKD 8.810422
HNL 29.369959
HRK 7.534333
HTG 148.329695
HUF 409.938323
IDR 19081.076584
ILS 4.222235
IMP 0.870523
INR 97.663012
IQD 1484.996829
IRR 47824.382762
ISK 145.295033
JEP 0.870523
JMD 179.687516
JOD 0.805522
JPY 163.035006
KES 146.799801
KGS 99.341107
KHR 4541.684463
KMF 499.263598
KPW 1022.294878
KRW 1614.4251
KWD 0.348107
KYD 0.944734
KZT 585.8193
LAK 24559.293723
LBP 101571.343247
LKR 338.136508
LRD 226.724248
LSL 21.868981
LTL 3.354228
LVL 0.687138
LYD 6.299562
MAD 10.546067
MDL 20.093604
MGA 5113.644725
MKD 61.530725
MMK 2385.0762
MNT 3994.555643
MOP 9.055971
MRU 44.687895
MUR 49.87338
MVR 17.498202
MWK 1965.663434
MXN 23.067966
MYR 5.023837
MZN 72.60034
NAD 21.868981
NGN 1814.225757
NIO 41.717102
NOK 12.117749
NPR 156.154151
NZD 1.949496
OMR 0.437393
PAB 1.133621
PEN 4.231206
PGK 4.684675
PHP 64.754939
PKR 317.835518
PLN 4.289579
PYG 9069.369898
QAR 4.133413
RON 4.979761
RSD 117.211857
RUB 94.489935
RWF 1633.886484
SAR 4.263339
SBD 9.490317
SCR 16.273869
SDG 682.154808
SEK 11.102759
SGD 1.499032
SHP 0.892695
SLE 25.877842
SLL 23820.749672
SOS 647.85499
SRD 42.083228
STD 23512.307787
SVC 9.919311
SYP 14769.561249
SZL 21.857481
THB 38.057346
TJS 12.316644
TMT 3.975899
TND 3.411763
TOP 2.660562
TRY 43.085154
TTD 7.708464
TWD 36.779567
TZS 3038.088926
UAH 46.92884
UGX 4165.710584
USD 1.135971
UYU 49.176583
UZS 14700.978637
VES 87.603875
VND 29259.775028
VUV 140.62449
WST 3.205325
XAF 655.91143
XAG 0.035181
XAU 0.000351
XCD 3.070019
XDR 0.815743
XOF 655.91143
XPF 119.331742
YER 278.657784
ZAR 21.729241
ZMK 10225.106937
ZMW 31.995777
ZWL 365.782223
  • RBGPF

    62.0100

    62.01

    +100%

  • RELX

    0.1000

    49.12

    +0.2%

  • BCC

    0.9800

    95.66

    +1.02%

  • CMSD

    -0.3000

    21.9

    -1.37%

  • SCS

    -0.0300

    10.18

    -0.29%

  • NGG

    2.4700

    68.06

    +3.63%

  • GSK

    1.0400

    34.64

    +3%

  • RIO

    1.9900

    56.86

    +3.5%

  • CMSC

    -0.3500

    21.8

    -1.61%

  • RYCEF

    -0.0100

    9.12

    -0.11%

  • JRI

    0.1450

    11.91

    +1.22%

  • BTI

    1.0200

    41.57

    +2.45%

  • BCE

    0.3800

    21.36

    +1.78%

  • VOD

    0.2800

    8.73

    +3.21%

  • BP

    0.3600

    26.59

    +1.35%

  • AZN

    1.4200

    66.29

    +2.14%

Albania mourns death of Kadare, whose novels defied dictatorship
Albania mourns death of Kadare, whose novels defied dictatorship / Photo: Gali TIBBON - AFP/File

Albania mourns death of Kadare, whose novels defied dictatorship

Albanians will mark two days of national mourning for Ismail Kadare, their "greatest cultural monument", after the acclaimed novelist -- tipped several times for the Nobel literature prize -- died of a heart attack at a Tirana hospital aged 88 on Monday.

Text size:

Saying he was "lost for words" after Kadare's death, Prime Minister Edi Rama declared the country's flags will be flown at half-mast on July 2 and 3 out of respect for the man of letters.

Kadare was "now on the pedestal of eternity", Rama added, while the president of neighbouring Kosovo, Vjosa Osmani hailed his "remarkable contribution to Albanian and world literature".

Through the epic sweep of novels like "Broken April" and "The General of the Dead Army", the writer used metaphor and quiet sarcasm to chronicle the grotesque fate of his country and its people under the paranoid communist dictator Enver Hoxha.

Despite being branded a traitor by Albania's communist leaders when he defected to France in 1990, Kadare was accused by some of enjoying a privileged position under Hoxha, who cut the Balkan country off from the rest of the world.

It was an accusation he dismissed with withering irony.

"Against whom was Enver Hoxha protecting me? Against Enver Hoxha?" Kadare told AFP in 2016.

- 'Should have won Nobel' -

 

He said he also took pleasure in the jealousy Kadare's success stirred in the "mediocres" who criticised him.

Kosovo Prime Minister Albin Kurti said "Kadare was the gleam of creativity, of humanity and of individual genius... in the darkness of dictatorship.

"He found ways to illuminate, to question and to laugh" even "within the harshest political and artistic restrictions", he added on X.

While Kadare was the eternal Nobel bridesmaid, he won the inaugural Man Booker International Prize in 2005 for his life's work, with judges saying his storytelling "goes back to Homer".

British novelist and biographer Nicholas Shakespeare said Kadare "should have been given the Nobel", with former prime minister Tony Blair's ex-right-hand man Alastair Campbell also taking to X to hail "such a great writer".

- 'Magician' -

Albanian writer Lea Ypi, author of the award-winning memoir "Free", posted that he was an "all-time magician of words": "The first verses I learned to recite were from you."

Translated into more than 40 languages, the prolific Kadare put Albanian literature on the map internationally from the 1970s.

"He reshaped both Albanian letters and society thanks to works published during those dark times (of dictatorship) and afterwards," said Persida Asllani, head of literature at the University of Tirana. "He may have left this world" but his work would go on influencing people, she said.

In one of his last interviews in October, he told AFP his writing helped him subvert the repression he suffered.

"The hell of communism, like every other hell, was smothering in the worst sense of the term," he said.

"But literature transformed that into a life force, a force which helped you survive and hold your head up and win out over dictatorship.

"Which is why I am so grateful for literature, because it gives me the chance to overcome the impossible," said the writer, who despite being visibly frail, was still working.

D.Smith--NZN