Zürcher Nachrichten - "¿Dónde está el Estado?" Pena y rabia en la ciudad turca de Kahramanmaras

EUR -
AED 4.099455
AFN 76.512586
ALL 98.815038
AMD 431.849141
ANG 2.011188
AOA 1049.243867
ARS 1079.586492
AUD 1.618437
AWG 2.011752
AZN 1.902828
BAM 1.954994
BBD 2.253243
BDT 133.345055
BGN 1.953602
BHD 0.420691
BIF 3233.970268
BMD 1.11609
BND 1.431494
BOB 7.711306
BRL 6.066537
BSD 1.115925
BTN 93.382633
BWP 14.5881
BYN 3.651795
BYR 21875.366217
BZD 2.249414
CAD 1.503948
CDF 3197.598548
CHF 0.942159
CLF 0.036562
CLP 1008.867904
CNY 7.825019
CNH 7.796403
COP 4642.142447
CRC 579.205449
CUC 1.11609
CUP 29.576388
CVE 110.219584
CZK 25.159995
DJF 198.72058
DKK 7.457363
DOP 67.106257
DZD 147.849455
EGP 53.988513
ERN 16.741352
ETB 131.406595
FJD 2.439606
FKP 0.849968
GBP 0.833569
GEL 3.041322
GGP 0.849968
GHS 17.586856
GIP 0.849968
GMD 76.450265
GNF 9636.029457
GTQ 8.631946
GYD 233.438452
HKD 8.676004
HNL 27.785551
HRK 7.588309
HTG 147.067307
HUF 396.911221
IDR 16858.652768
ILS 4.130169
IMP 0.849968
INR 93.398105
IQD 1461.882767
IRR 46992.97434
ISK 150.694751
JEP 0.849968
JMD 175.31776
JOD 0.790969
JPY 159.620416
KES 143.818862
KGS 93.984353
KHR 4531.477908
KMF 493.451312
KPW 1004.480469
KRW 1463.327682
KWD 0.340524
KYD 0.929992
KZT 535.268217
LAK 24641.391954
LBP 99933.090094
LKR 333.202703
LRD 215.934567
LSL 19.164119
LTL 3.295524
LVL 0.675112
LYD 5.292819
MAD 10.82424
MDL 19.434559
MGA 5053.234739
MKD 61.50682
MMK 3625.017151
MNT 3792.474154
MOP 8.936178
MRU 44.086834
MUR 51.284157
MVR 17.132226
MWK 1935.024033
MXN 21.851783
MYR 4.603861
MZN 71.313627
NAD 19.164119
NGN 1845.064259
NIO 41.06308
NOK 11.758132
NPR 149.409137
NZD 1.765342
OMR 0.429643
PAB 1.11591
PEN 4.159186
PGK 4.437172
PHP 62.424011
PKR 309.76766
PLN 4.274735
PYG 8710.41086
QAR 4.068624
RON 4.976619
RSD 117.084607
RUB 103.620102
RWF 1508.799964
SAR 4.186506
SBD 9.26658
SCR 15.201181
SDG 671.32825
SEK 11.272549
SGD 1.430638
SHP 0.849968
SLE 25.499649
SLL 23403.845888
SOS 637.774347
SRD 34.089298
STD 23100.811964
SVC 9.763977
SYP 2804.209821
SZL 19.158222
THB 36.140071
TJS 11.873652
TMT 3.917476
TND 3.37361
TOP 2.613994
TRY 38.143274
TTD 7.580454
TWD 35.164672
TZS 3054.581276
UAH 45.938171
UGX 4122.615242
USD 1.11609
UYU 46.79072
UZS 14212.143861
VEF 4043095.067925
VES 41.109389
VND 27466.977684
VUV 132.50446
WST 3.122221
XAF 655.736743
XAG 0.034895
XAU 0.000419
XCD 3.016289
XDR 0.825508
XOF 655.686823
XPF 119.331742
YER 279.413201
ZAR 19.114104
ZMK 10046.147557
ZMW 29.511691
ZWL 359.380561
"¿Dónde está el Estado?" Pena y rabia en la ciudad turca de Kahramanmaras
"¿Dónde está el Estado?" Pena y rabia en la ciudad turca de Kahramanmaras / Foto: Adem Altan - AFP

"¿Dónde está el Estado?" Pena y rabia en la ciudad turca de Kahramanmaras

Con la mirada perdida, Mesut Hancer agarra la mano de su hija muerta, Irmak, de 15 años, inerte entre dos losas de hormigón. En la ciudad turca de Kahramanmaras, la pena y la rabia se mezclan por la falta de ayuda a las víctimas del terremoto que dejo miles de muertos.

Tamaño del texto:

Kahramanmaras, epicentro de sismo devastador (7,8) que sacudió el lunes el sur y el sureste de Turquía, es solo ruina y desolación.

Pero el martes todavía no habían llegado ni ayuda ni suministros a esta ciudad de más de un millón de habitantes, situada en el sur de la región de Capadocia.

Aquí, igual que en la ciudad de Antioquía, más al sur, a las puertas de Siria, se acumulan la frustración y resentimiento hacia el Estado ausente.

Ali Sagiroglu lleva dos días esperando refuerzos, aún con la esperanza de ver a su hermano y a su sobrino, atrapados entre los escombros de su edificio.

Los ocho edificios de la urbanización Ebrar, en el centro de la ciudad, se derrumbaron sobre sí mismos. Eran las 4 de la madrugada, y pocos de los que estaban durmiendo pudieron salir a tiempo de sus pisos, aproximadamente diez por cada edificio.

- "Ni un solo funcionario" -

"¿Dónde está el Estado? ¿Dónde están? Mire a su alrededor. No hay ni un solo funcionario, por el amor de Dios. Han pasado dos días y no hemos visto a nadie. Ni siquiera han traído un ladrillo. Los niños han muerto congelados", dice Ali.

La noche anterior, la primera después de la catástrofe, una ventisca mezclada con lluvia torrencial envolvió a los supervivientes en un frío húmedo.

Sin siquiera una tienda para cubrirse, los que tenían coches pasaron la noche en ellos, mientras otros se acurrucaban alrededor de braseros en la calle.

"Ayer por la mañana aún se oían las voces que pedían ayuda en las ruinas, pero se han callado. Probablemente la gente murió congelada", dijo un hombre de unos cuarenta años que acudió a pedir ayuda y que se negó a ser identificado.

Según él, al menos 150 personas quedaron atrapadas en cada edificio de la urbanización de Ebrar.

En las calles devastadas, los supervivientes esperan junto a los cuerpos de sus seres queridos, enrollados en una manta. Nadie viene a recogerlos.

En casa de Cuma Yildiz, hay rabia y la pena al mismo tiempo: "¿Dónde están? Hablan, hablan, se pelean como perros, pero ¿dónde están ahora?", dice llorando.

Como para desmentirlo, el ministro del Interior, Suleyman Soylu, visitó el martes Kahramanmaras y aseguró que hasta el momento se habían desplegado 2.000 socorristas en las zonas siniestradas.

La cifra oficial de muertos el martes era de más de 3.700 en Turquía y 1.700 en la vecina Siria.

Ante la frustración creciente, el presidente Recep Tayyip Erdogan declaró el martes el estado de emergencia en las provincias afectadas.

En Antioquía, mucho más al sur, los supervivientes están en el mismo estado de abandono.

Onur Kayai, de 40 años, camina frente a su edificio en ruinas, suplicando ayuda para su madre y su hermano. Con sus propias manos ha intentado varias veces liberarlos.

"He movido tres piedras sobre la cabeza de mi hermano, pero es demasiado duro. La voz de mi madre sigue siendo clara, pero ya no oigo la de mi hermano", cuenta.

Sin ayuda, comida ni comunicación, la población se ve obligada a valerse por sí misma.

Semire Coban, de 45 años, una maestra de guardería, corre desesperada hacia los dos equipos de rescate locales que ha localizado. Tres de sus familiares, entre ellos un sobrino, están enterrados.

"Prefieren concentrarse en los lugares donde aún se oyen voces entre las ruinas", dice. La familia de Semire ya no responde.

L.Rossi--NZN