Zürcher Nachrichten - La ciudad siria de Jableh, salvada de la guerra pero destruida por el sismo

EUR -
AED 4.10325
AFN 75.965185
ALL 98.586956
AMD 432.687076
ANG 2.013065
AOA 1050.210494
ARS 1081.367552
AUD 1.613675
AWG 2.013629
AZN 1.894135
BAM 1.956818
BBD 2.255345
BDT 133.469449
BGN 1.955326
BHD 0.421061
BIF 3228.50942
BMD 1.117131
BND 1.432829
BOB 7.7185
BRL 6.070713
BSD 1.116966
BTN 93.469748
BWP 14.601709
BYN 3.655202
BYR 21895.773228
BZD 2.251513
CAD 1.506954
CDF 3200.581131
CHF 0.940965
CLF 0.036533
CLP 1008.356275
CNY 7.832325
CNH 7.800191
COP 4645.713342
CRC 579.745776
CUC 1.117131
CUP 29.603979
CVE 111.070805
CZK 25.149954
DJF 198.905962
DKK 7.456282
DOP 67.474163
DZD 147.727199
EGP 54.031304
ERN 16.756969
ETB 134.362947
FJD 2.434451
FKP 0.850761
GBP 0.833587
GEL 3.044151
GGP 0.850761
GHS 17.729053
GIP 0.850761
GMD 76.523573
GNF 9635.25738
GTQ 8.639998
GYD 233.656221
HKD 8.682678
HNL 27.783167
HRK 7.595388
HTG 147.204502
HUF 396.938861
IDR 16885.048409
ILS 4.131408
IMP 0.850761
INR 93.503163
IQD 1463.441986
IRR 47036.812952
ISK 150.696979
JEP 0.850761
JMD 175.48131
JOD 0.791715
JPY 159.641402
KES 144.110045
KGS 94.065175
KHR 4546.724114
KMF 493.911635
KPW 1005.417525
KRW 1461.93381
KWD 0.340747
KYD 0.930859
KZT 535.767556
LAK 24671.844651
LBP 100039.107143
LKR 333.51354
LRD 216.444432
LSL 19.292789
LTL 3.298599
LVL 0.675742
LYD 5.289567
MAD 10.812435
MDL 19.452689
MGA 5079.595719
MKD 61.500113
MMK 3628.398844
MNT 3796.012064
MOP 8.944515
MRU 44.350046
MUR 51.332214
MVR 17.147867
MWK 1938.222288
MXN 21.90323
MYR 4.608227
MZN 71.39108
NAD 19.292793
NGN 1863.92186
NIO 41.048994
NOK 11.733129
NPR 149.548517
NZD 1.757778
OMR 0.430057
PAB 1.116951
PEN 4.208455
PGK 4.438084
PHP 62.59454
PKR 310.42291
PLN 4.273186
PYG 8718.536596
QAR 4.067196
RON 4.975929
RSD 117.080932
RUB 104.264253
RWF 1489.136006
SAR 4.190729
SBD 9.275224
SCR 14.804475
SDG 671.953317
SEK 11.276055
SGD 1.430436
SHP 0.850761
SLE 25.523437
SLL 23425.678781
SOS 637.881697
SRD 34.296483
STD 23122.362165
SVC 9.773085
SYP 2806.825801
SZL 19.293033
THB 36.169924
TJS 11.884729
TMT 3.921131
TND 3.37094
TOP 2.616432
TRY 38.160315
TTD 7.587525
TWD 35.234877
TZS 3049.767903
UAH 45.981026
UGX 4126.461132
USD 1.117131
UYU 46.83437
UZS 14262.414728
VEF 4046866.775521
VES 41.132874
VND 27492.600976
VUV 132.628071
WST 3.125133
XAF 656.348464
XAG 0.035274
XAU 0.000422
XCD 3.019103
XDR 0.826278
XOF 653.521659
XPF 119.331742
YER 279.673906
ZAR 19.11613
ZMK 10055.558422
ZMW 29.539221
ZWL 359.715819
La ciudad siria de Jableh, salvada de la guerra pero destruida por el sismo
La ciudad siria de Jableh, salvada de la guerra pero destruida por el sismo / Foto: Karim SAHIB - AFP

La ciudad siria de Jableh, salvada de la guerra pero destruida por el sismo

Con edificios derrumbados, habitantes atrapados entre sus escombros y casas abandonadas, el terremoto ha unido el destino de la ciudad costera de Jableh, antaño tranquila, con el de las otras ciudades de Siria, devastadas por 12 años de guerra.

Tamaño del texto:

Esta bastión del régimen en la provincia de Latakia (noroeste) se ha mantenido relativamente al margen de los combates, pero la violencia del sismo del lunes la ha dejado irreconocible.

"Es la primera catástrofe de este tipo en Jableh. Tengo 52 años y nunca he visto nada así", explica Abdelhadi al Ajji.

Según este padre de cuatro hijos, cuya casa en hormigón toda llena de fisuras está junto a un edificio hecho trizas, la ciudad siempre ha sido como un refugio, incluso en los peores momentos de la guerra civil, que empezó en 2011.

Cuando los rebeldes ganaron terreno en Damasco y el norte, Jableh envió hombres a luchar junto a las fuerzas gubernamentales, pero en la localidad no se produjeron enfrentamientos.

"Incluso mi madre, de 80 años, me ha dicho que jamás había ocurrido aquí una cosa así", cuenta Abdelhadi, carpintero de profesión.

El terremoto que sacudió el lunes Siria y Turquía causó más de 24.000 muertos, de los cuales más de 3.500 en territorio sirio, sobre todo en el norte del país.

En la provincia de Latakia, en la costa mediterránea, al menos 623 fallecieron, según las autoridades locales, un balance que no deja de aumentar.

- "Con una excavadora" -

En los barrios residenciales de Jableh, de aspecto vetusto desde hace décadas, no se ven impactos de balas ni cráteres de obuses, como sí sucede en la mayoría de ciudades sirias.

Pero más de medio centenar de edificios de la ciudad y sus alrededores se desplomaron, y otra cincuentena podría correr la misma suerte, advierte Alaa Mubarak, responsable de la Defensa Civil de Jableh.

Entre 4.000 y 5.000 personas han tenido que refugiarse en mezquitas, hospitales y en el estadio de la ciudad, agrega.

El viernes, un equipo de socorristas emiratí trabajaba entre los escombros de un edificio partido en dos, en el que murieron al menos 15 personas.

Imad el Dau se salvó por poco, junto a su mujer y sus dos hijos.

"Tuvieron que evacuarme con la ayuda de una excavadora", explica este vendedor de 42 años.

La provincia de Latakia, de donde es oriundo el presidente Bashar al Asad, y la provincia vecina de Tartús, ambas leales al régimen, son las menos afectadas por el conflicto.

La región es como una reserva de fuerzas para las tropas del gobierno sirio, y su aliado, Rusia, está bien implantado.

La base aérea rusa de Hmeimim se sitúa a 5 km de Jableh y la base naval de Tartús a unos 60 km al sur.

- "No puedo dormir" -

La guerra en Siria, desencadena por la represión brutal de las protestas antigubernamentales, ha causado más de medio millón de muertos y millones de desplazados.

La mayoría de las regiones cuentan con miles de desplazados debido a los combates. Pero en Jableh ha sido el mortífero temblor el que ha obligado a la población a huir.

En el barrio de Al Fayed, decenas de personas evacuadas se hacinan en una mezquita, a la espera de saber si sus casas son lo bastante seguras para poder regresar.

Desde hace cinco días, viven en el desamparo y la angustia.

"Instalaré una tienda de campaña en la calle" si no puedo volver a casa, dice Fatima Hammoud, que abandonó su vivienda el lunes, junto a su marido y sus tres hijos, ante el temor de que el techo se les cayera encima.

"No puedo dormir. Cada vez que siento un pequeño movimiento, me acuerdo de todas las sacudidas", se lamenta.

L.Zimmermann--NZN