Zürcher Nachrichten - El centro histórico de Marrakech, devastado por el terremoto

EUR -
AED 3.890841
AFN 71.749675
ALL 98.148629
AMD 409.298146
ANG 1.899982
AOA 966.614534
ARS 1057.69071
AUD 1.626972
AWG 1.904101
AZN 1.80471
BAM 1.955791
BBD 2.12858
BDT 125.979429
BGN 1.954618
BHD 0.3993
BIF 3113.415288
BMD 1.059305
BND 1.417307
BOB 7.284967
BRL 6.088884
BSD 1.054185
BTN 88.957097
BWP 14.382799
BYN 3.449584
BYR 20762.381954
BZD 2.12498
CAD 1.485003
CDF 3040.205874
CHF 0.935642
CLF 0.037348
CLP 1030.545427
CNY 7.666726
CNH 7.66303
COP 4657.764972
CRC 536.897568
CUC 1.059305
CUP 28.071588
CVE 110.264501
CZK 25.2773
DJF 187.728264
DKK 7.459775
DOP 63.519712
DZD 141.434215
EGP 52.388255
ERN 15.889578
ETB 130.501909
FJD 2.402133
FKP 0.836128
GBP 0.835538
GEL 2.886604
GGP 0.836128
GHS 16.814924
GIP 0.836128
GMD 75.210376
GNF 9084.958848
GTQ 8.144963
GYD 220.559001
HKD 8.243359
HNL 26.629879
HRK 7.556298
HTG 138.489373
HUF 406.359853
IDR 16746.661864
ILS 3.954995
IMP 0.836128
INR 89.398738
IQD 1381.080707
IRR 44588.803307
ISK 144.499542
JEP 0.836128
JMD 167.320822
JOD 0.751155
JPY 163.210859
KES 136.788279
KGS 91.639576
KHR 4259.980704
KMF 492.311855
KPW 953.37428
KRW 1473.678884
KWD 0.325695
KYD 0.878488
KZT 526.017617
LAK 23160.895089
LBP 94406.572371
LKR 307.148609
LRD 193.449124
LSL 19.092814
LTL 3.127853
LVL 0.640763
LYD 5.148952
MAD 10.555352
MDL 19.155913
MGA 4927.931158
MKD 61.539826
MMK 3440.581974
MNT 3599.519019
MOP 8.452962
MRU 42.03281
MUR 49.252555
MVR 16.37726
MWK 1828.091719
MXN 21.407769
MYR 4.733507
MZN 67.716106
NAD 19.092814
NGN 1766.6986
NIO 38.799824
NOK 11.657919
NPR 142.331355
NZD 1.798664
OMR 0.407854
PAB 1.054195
PEN 4.007182
PGK 4.240981
PHP 62.151029
PKR 292.863109
PLN 4.321466
PYG 8216.923996
QAR 3.844783
RON 4.976511
RSD 116.983314
RUB 105.663248
RWF 1448.207111
SAR 3.976658
SBD 8.865876
SCR 14.723756
SDG 637.159357
SEK 11.563275
SGD 1.418457
SHP 0.836128
SLE 23.993433
SLL 22213.105444
SOS 602.502959
SRD 37.504706
STD 21925.478947
SVC 9.224871
SYP 2661.535948
SZL 19.085733
THB 36.671042
TJS 11.217049
TMT 3.707568
TND 3.332085
TOP 2.481002
TRY 36.651812
TTD 7.156968
TWD 34.362276
TZS 2811.376951
UAH 43.66069
UGX 3870.982466
USD 1.059305
UYU 45.209795
UZS 13506.938818
VES 48.444394
VND 26901.055598
VUV 125.762842
WST 2.957147
XAF 655.950933
XAG 0.033699
XAU 0.000404
XCD 2.862825
XDR 0.801989
XOF 655.947837
XPF 119.331742
YER 264.667734
ZAR 19.009618
ZMK 9535.007948
ZMW 29.070731
ZWL 341.095843
El centro histórico de Marrakech, devastado por el terremoto
El centro histórico de Marrakech, devastado por el terremoto / Foto: - - UNESCO/AFP

El centro histórico de Marrakech, devastado por el terremoto

"¡Esto es sólido!". Fatima Sanusi, de 68 años, toquetea con sus manos las paredes de su casa, aliviada de que esta resistiera al devastador terremoto que destruyó otras decenas de edificios del centro histórico de Marrakech.

Tamaño del texto:

Conocida por la riqueza de su patrimonio arquitectónico, esta ciudad turística se vio muy afectada por el potente sismo del viernes en Marruecos y esto resulta palpable en las 700 hectáreas de su medina, donde hay impresionantes montañas de ruinas.

Las murallas del siglo XII que rodean la ciudad imperial, fundada en el año 1070 por la dinastía de los Almorávides, quedaron parcialmente destruidas.

El epicentro del sismo, que provocó más de 2.100 muertos, se ubicó en la provincia montañosa de Al Hauz, situada a unos 70 kilómetros al suroeste de Marrakech (centro del país).

"Tras una catástrofe como esta, lo más importante es salvar vidas humanas. Pero también debemos preparar inmediatamente la segunda fase, que consistirá en la reconstrucción de escuelas y bienes culturales afectados por el terremoto", explica Eric Falt, director regional de la oficina de la Unesco en el Magreb.

Algunas partes emblemáticas de Marrakech, como la plaza de Yamaa el Fna, son consideradas patrimonio mundial de la Unesco desde 1985.

Pocas horas después de la catástrofe sísmica, Alt inspeccionó la parte antigua de la ciudad durante dos horas.

"Ya podemos decir que (los daños) son mucho más importantes de lo que temíamos. Hemos visto fisuras importantes en el minarete de (la mezquita de) Kutubia, la estructura más emblemática, pero también ha quedado destruido casi completamente el minarete de la mezquita de Kharbouch" en la plaza de Yamaa el Fna, afirma Falt.

- "Grandes disparidades" -

A pocos metros de esa mezquita, con las paredes llenas de grietas, hay comerciantes sentados en sus taburetes y varios clientes en la terraza de un café de los años 1960.

"El barrio más afectado es el de la Mellah (el antiguo barrio judío), donde las destrucciones de casas resultan las más espectaculares", afirma Falt.

Aunque los lugares históricos fueron restaurados en los últimos años y reforzaron su estructura, no tuvieron la misma suerte todos los edificios de la ciudad.

"Hay grandes disparidades", reconoce Sylvain Schroeder, un francés propietario de una decena de casas tradicionales (riads).

La tranquilidad en el patio de su casa contrasta con la destrucción de las viviendas colindantes, con un aspecto más modesto y precario.

"El agua del estanque se movió (durante el sismo), pero eso es todo. El resto ha quedado intacto", añade este propietario francés señalando las paredes y las vigas de un edificio "que fue recientemente restaurado y la estructura, reforzada".

Al otro lado de esa callejuela, las paredes de un inmueble tienen un aspecto muy frágil y parece que podrían derrumbarse.

"Cuando caiga la mínima lluvia, podría derrumbarse como un castillo de naipes", predice Schroeder sobre la situación de enorme fragilidad en que ha quedado Marrakech tras uno de los sismos más devastadores de la historia reciente de Marruecos.

F.E.Ackermann--NZN