Zürcher Nachrichten - Agricultores marroquíes se resisten a dejar sus tierras asoladas por el sismo

EUR -
AED 3.888527
AFN 71.707535
ALL 98.090984
AMD 409.057758
ANG 1.898867
AOA 966.052703
ARS 1057.109536
AUD 1.626566
AWG 1.902983
AZN 1.795822
BAM 1.954642
BBD 2.12733
BDT 125.905439
BGN 1.955441
BHD 0.39899
BIF 3111.586725
BMD 1.058683
BND 1.416475
BOB 7.280688
BRL 6.085207
BSD 1.053566
BTN 88.904851
BWP 14.374352
BYN 3.447558
BYR 20750.18784
BZD 2.123732
CAD 1.484321
CDF 3038.420645
CHF 0.935556
CLF 0.037326
CLP 1029.939448
CNY 7.662216
CNH 7.660355
COP 4655.029384
CRC 536.582239
CUC 1.058683
CUP 28.055101
CVE 110.19974
CZK 25.276167
DJF 187.618007
DKK 7.459624
DOP 63.482406
DZD 141.227415
EGP 52.293861
ERN 15.880246
ETB 130.425263
FJD 2.401781
FKP 0.835637
GBP 0.835502
GEL 2.884902
GGP 0.835637
GHS 16.805048
GIP 0.835637
GMD 75.166726
GNF 9079.623091
GTQ 8.140179
GYD 220.429463
HKD 8.239063
HNL 26.614239
HRK 7.55186
HTG 138.408035
HUF 406.481436
IDR 16749.424582
ILS 3.951137
IMP 0.835637
INR 89.359572
IQD 1380.269573
IRR 44562.61259
ISK 144.500016
JEP 0.835637
JMD 167.222551
JOD 0.750708
JPY 163.504598
KES 137.046958
KGS 91.59805
KHR 4257.478742
KMF 492.022909
KPW 952.814346
KRW 1473.200077
KWD 0.325513
KYD 0.877972
KZT 525.708678
LAK 23147.292286
LBP 94351.125722
LKR 306.968215
LRD 193.335508
LSL 19.0816
LTL 3.126016
LVL 0.640387
LYD 5.145928
MAD 10.549153
MDL 19.144663
MGA 4925.036897
MKD 61.542153
MMK 3438.56126
MNT 3597.404957
MOP 8.447997
MRU 42.008123
MUR 48.995922
MVR 16.367172
MWK 1827.018049
MXN 21.411071
MYR 4.73127
MZN 67.676322
NAD 19.0816
NGN 1765.660328
NIO 38.777036
NOK 11.653558
NPR 142.247762
NZD 1.797455
OMR 0.407607
PAB 1.053576
PEN 4.004828
PGK 4.23849
PHP 62.13518
PKR 292.691105
PLN 4.319524
PYG 8212.098051
QAR 3.842524
RON 4.976335
RSD 117.001599
RUB 105.605105
RWF 1447.356554
SAR 3.974311
SBD 8.860668
SCR 14.544691
SDG 636.799886
SEK 11.55777
SGD 1.417439
SHP 0.835637
SLE 23.979201
SLL 22200.059295
SOS 602.149098
SRD 37.48267
STD 21912.601725
SVC 9.219453
SYP 2659.972781
SZL 19.074524
THB 36.609491
TJS 11.210461
TMT 3.705391
TND 3.330128
TOP 2.479543
TRY 36.637813
TTD 7.152764
TWD 34.335226
TZS 2809.725747
UAH 43.635047
UGX 3868.708969
USD 1.058683
UYU 45.183243
UZS 13499.005954
VES 48.41561
VND 26898.48967
VUV 125.688979
WST 2.95541
XAF 655.565681
XAG 0.033722
XAU 0.000404
XCD 2.861144
XDR 0.801518
XOF 655.562587
XPF 119.331742
YER 264.511909
ZAR 19.009322
ZMK 9529.417073
ZMW 29.053657
ZWL 340.895511
Agricultores marroquíes se resisten a dejar sus tierras asoladas por el sismo
Agricultores marroquíes se resisten a dejar sus tierras asoladas por el sismo / Foto: Fethi Belaid - AFP

Agricultores marroquíes se resisten a dejar sus tierras asoladas por el sismo

Su pueblo es un campo de ruinas y sus manzanos se quedaron prematuramente sin frutos, pero Mohamed Al Moutawak no se moverá de su tierra, vital para él como para muchos otros habitantes de esta zona montañosa de Marruecos destruida por el terremoto.

Tamaño del texto:

"Creíamos que el granizo era nuestro peor enemigo, pero ahora tenemos otro: el terremoto, lo destruyó todo", afirma este agricultor de 56 años.

Señala con sus manos terrosas los árboles cultivados de generación en generación por su familia, debajo de las casas tradicionales de piedra y madera pulverizadas.

La cosecha estaba prevista para el otoño. Pero sus manzanas yacen ahora sobre el suelo, y su olor se mezcla con el olor pestilente de un burro muerto atrapado bajo los escombros.

No están lo suficientemente maduras para ser vendidas. Mohamed perdió toda su cosecha y la posibilidad de pagar sus deudas.

En esta zona montañosa de la región de Al-Haouz, al sur de Marrakech, la agricultura y la ganadería a pequeña escala son una fuente esencial de alimentos e ingresos.

"Estamos trabajando duro para recaudar un poco de dinero mediante la cosecha de manzanas, para prepararnos para el inicio del año escolar y poder ayudar un poco a nuestra familia", explica Jamel Ait Bouyahia, de 42 años.

Detrás de él, los niños se divierten saltando sobre colchones sucios.

Walid Aït Nasser, un estudiante de secundaria de 19 años, perdió con el sismo los 80 dirhams diarios (unos 8 dólares) que ganaba en pequeños trabajos ocasionales en el campo.

La sequía ya afectaba a estos pequeños agricultores. El potente terremoto del viernes por la noche los asoló.

Once de los 200 habitantes de la aldea pequeña aldea murieron. Muchos de los habitantes sobreviven ahora bajo carpas.

- Reconstruir -

Aquí ya no hay habitantes atrapados bajo los escombros, a diferencia de otras localidades donde los rescatistas seguían buscando desaparecidos el jueves, seis días después del terremoto que dejó más de 2.900 muertos y 5.500 heridos.

La urgencia aquí es ayudar a los sobrevivientes. Las mujeres clasifican las mantas y la ropa donadas por civiles, los hombres buscan aquí y allá en las casas aún en pie vasos, ollas u otros artículos útiles. Pero la inquietud sobre el futuro es latente.

"El sector más gravemente afectado por el terremoto es el del riego, porque casi todas las tuberías fueron destruidas", lamenta Jamel Ait Bouyahia.

Hay agua en el pozo, pero las piedras bloquean su acceso.

"Hasta que no solucionemos este problema, no estaremos bien", añade Mohamed Al Moutawak, con el rostro marcado por el sol.

El problema del acceso al agua figurará entre los desafíos de la reconstrucción.

Según la Oficina Nacional de Electricidad y Agua Potable (ONEP) en la región de Marrakech-Safi, "las redes de distribución se vieron afectadas en tres municipios, Amizmiz, Moulay Brahim y Talat N'Yaqoub, en la provincia de Al-Haouz.

Para Hlima Razkaoui, directora de Care Marruecos, se debe ayudar a la población "reconstruyendo de forma resiliente e integrando desde el inicio buenas prácticas".

"Cuando se habla de reconstrucción, se habla de esperanza", estima.

U.Ammann--NZN