Zürcher Nachrichten - Boric condena "la esencia de la dictadura" al homenajear a Letelier en Washington

EUR -
AED 3.880525
AFN 71.559771
ALL 97.888854
AMD 408.214835
ANG 1.894954
AOA 964.04986
ARS 1054.901151
AUD 1.626373
AWG 1.899061
AZN 1.791764
BAM 1.950615
BBD 2.122946
BDT 125.645993
BGN 1.95785
BHD 0.398191
BIF 3105.174851
BMD 1.056501
BND 1.413556
BOB 7.265686
BRL 6.091468
BSD 1.051395
BTN 88.72165
BWP 14.344731
BYN 3.440454
BYR 20707.429081
BZD 2.119356
CAD 1.481411
CDF 3032.158849
CHF 0.933345
CLF 0.037276
CLP 1028.556963
CNY 7.648651
CNH 7.648965
COP 4645.437024
CRC 535.476533
CUC 1.056501
CUP 27.997289
CVE 109.972658
CZK 25.289459
DJF 187.231393
DKK 7.459682
DOP 63.351591
DZD 140.914209
EGP 52.306436
ERN 15.847522
ETB 130.156503
FJD 2.398995
FKP 0.833915
GBP 0.836021
GEL 2.878942
GGP 0.833915
GHS 16.770419
GIP 0.833915
GMD 75.01102
GNF 9060.913217
GTQ 8.123405
GYD 219.975236
HKD 8.223221
HNL 26.559397
HRK 7.536299
HTG 138.122826
HUF 407.120205
IDR 16760.920614
ILS 3.955462
IMP 0.833915
INR 89.199049
IQD 1377.425329
IRR 44470.787022
ISK 145.290006
JEP 0.833915
JMD 166.877965
JOD 0.749375
JPY 162.817821
KES 136.819003
KGS 91.378443
KHR 4248.705592
KMF 491.008921
KPW 950.850935
KRW 1471.268122
KWD 0.324872
KYD 0.876163
KZT 524.625379
LAK 23099.593948
LBP 94156.701603
LKR 306.335663
LRD 192.937112
LSL 19.04228
LTL 3.119574
LVL 0.639067
LYD 5.135324
MAD 10.527415
MDL 19.105212
MGA 4914.888147
MKD 61.56442
MMK 3431.475608
MNT 3589.991985
MOP 8.430589
MRU 41.921559
MUR 48.895218
MVR 16.333456
MWK 1823.253214
MXN 21.410795
MYR 4.725732
MZN 67.536887
NAD 19.04228
NGN 1762.022587
NIO 38.697131
NOK 11.663032
NPR 141.95464
NZD 1.795886
OMR 0.406777
PAB 1.051405
PEN 3.996576
PGK 4.229756
PHP 62.25011
PKR 292.087973
PLN 4.331111
PYG 8195.175837
QAR 3.834606
RON 4.976909
RSD 116.999136
RUB 106.122062
RWF 1444.374067
SAR 3.966271
SBD 8.84241
SCR 14.388676
SDG 635.481738
SEK 11.588944
SGD 1.415247
SHP 0.833915
SLE 23.929725
SLL 22154.312867
SOS 600.908283
SRD 37.405455
STD 21867.447645
SVC 9.200455
SYP 2654.491523
SZL 19.035218
THB 36.535406
TJS 11.18736
TMT 3.697755
TND 3.323266
TOP 2.474429
TRY 36.534566
TTD 7.138025
TWD 34.258647
TZS 2803.935894
UAH 43.545131
UGX 3860.736936
USD 1.056501
UYU 45.090136
UZS 13471.189303
VES 48.317523
VND 26840.420194
VUV 125.429979
WST 2.94932
XAF 654.214793
XAG 0.033755
XAU 0.000402
XCD 2.855248
XDR 0.799866
XOF 654.211705
XPF 119.331742
YER 263.967209
ZAR 19.088895
ZMK 9509.780441
ZMW 28.993788
ZWL 340.193047
Boric condena "la esencia de la dictadura" al homenajear a Letelier en Washington
Boric condena "la esencia de la dictadura" al homenajear a Letelier en Washington / Foto: PEDRO UGARTE - AFP

Boric condena "la esencia de la dictadura" al homenajear a Letelier en Washington

Cuarenta y siete años después del asesinato de Orlando Letelier ordenado por Augusto Pinochet, el presidente chileno Gabriel Boric honró este sábado en Washington al excanciller de Salvador Allende cerca del lugar del atentado, donde condenó "la esencia" misma de la dictadura.

Tamaño del texto:

Letelier y su colaboradora estadounidense Ronni Moffitt murieron el 21 de septiembre de 1976 en un atentado con una bomba adosada al coche del político en el barrio de las embajadas de la capital estadounidense.

"No se extingue ni se extinguirá jamás la hora en la que cayeron aquí", donde fueron "alcanzados por el puño de la DINA", la policía secreta de Pinochet, "como parte de una política sistemática de silenciamiento", afirmó Boric.

Letelier "tuvo la valentía de denunciar, habiendo estado preso en el confín del mundo, en Magallanes", que "la represión política era indisociable de la revolución económica desde arriba que estaba impulsando la dictadura", afirmó el gobernante izquierdista.

Algunos afirman que el asesinato fue "un exceso", condenan las violaciones de los derechos humanos pero dicen que hay que reconocer el éxito económico de la dictadura, denunció Boric.

"Son indisociables", sostuvo. "El atentado no fue casualidad, no fue un exceso, fue parte de una política sistemática de silenciamiento", añadió ante un público resguardado de la lluvia bajo una carpa.

- "Impunidad" -

"Nosotros no condenamos solamente los excesos" sino "la esencia de la dictadura", afirmó el presidente de 37 años, que también arremetió contra "quienes insisten en que el golpe era inevitable".

"Los golpes de Estado nunca son inevitables" porque siempre hay "un espacio para el diálogo", afirmó.

"Hasta el día de hoy hay muchos que siguen en la impunidad" y algunos piden a las víctimas que pasen página cuando en realidad, dijo, "la reconciliación solo es posible con verdad y con justicia, no con olvido".

Documentos desclasificados por Estados Unidos han demostrado que el asesinato de Letelier fue ordenado por Pinochet y que su subida al poder fue propiciada por la Agencia de inteligencia estadounidense (CIA), que fomentó "un clima golpista".

Boric agradeció la desclasificación de archivos, así como un proyecto de resolución presentado esta semana por congresistas estadounidenses que pide disculpas por el papel de Washington en el golpe de Estado.

"Realmente esperamos que Estados Unidos haga una reflexión, una reflexión más profunda y sé que lo están haciendo" sobre "lo que impulsaron en Chile y en otros países de América latina", dijo en inglés.

- Claveles -

Entre el público se encontraban varios hijos del excanciller de Allende, incluido el exsenador chileno Juan Pablo Letelier.

"En el pasado y en el presente hay quienes piensan que los conflictos se pueden resolver con violencia. Hoy en Chile todavía hay algunas personas que creen que el golpe fue correcto (...) Es el mismo tipo de personas que irrumpieron en el Capitolio", afirmó Juan Pablo Letelier, en referencia al ataque al Congreso estadounidense en 2021 por parte de simpatizantes del expresidente republicano Donald Trump.

Durante el homenaje algunos activistas repartían claveles rojos y blancos para honrar a Letelier y Moffitt.

Encarnaban "todo aquello que la dictadura quería borrar de la faz de la tierra", dijo Boric, quien también recordó al poeta Pablo Neruda, muerto hace 50 años, pocos días después del golpe de Estado, en "extrañísimas circunstancias".

Boric viajó a Washington procedente de Nueva York, donde asistió a la Asamblea General de la ONU.

En la capital estadounidense pronunció un discurso el viernes en la Organización de los Estados Americanos, que rindió homenaje a Salvador Allende bautizando con su nombre la puerta principal del edificio de su sede.

"Un mundo como el que soñaron" Letelier, Moffitt y Allende "sigue siendo posible", declaró este sábado el presidente chileno.

L.Muratori--NZN