Zürcher Nachrichten - Maestros de la música tradicional de Níger buscan proteger su patrimonio en peligro

EUR -
AED 3.760259
AFN 73.114004
ALL 98.047627
AMD 411.63434
ANG 1.853153
AOA 933.655839
ARS 1062.446975
AUD 1.664744
AWG 1.845302
AZN 1.734596
BAM 1.952169
BBD 2.076138
BDT 125.436682
BGN 1.952674
BHD 0.385483
BIF 3041.742213
BMD 1.023746
BND 1.406284
BOB 7.104785
BRL 6.269592
BSD 1.028287
BTN 88.4924
BWP 14.472081
BYN 3.365041
BYR 20065.417356
BZD 2.065458
CAD 1.476702
CDF 2938.150078
CHF 0.938173
CLF 0.037452
CLP 1033.409907
CNY 7.506818
CNH 7.535926
COP 4452.318473
CRC 519.034571
CUC 1.023746
CUP 27.129263
CVE 110.060283
CZK 25.083306
DJF 183.109408
DKK 7.458448
DOP 63.122589
DZD 139.098271
EGP 51.812439
ERN 15.356187
ETB 129.0287
FJD 2.394233
FKP 0.810788
GBP 0.839136
GEL 2.892117
GGP 0.810788
GHS 15.166789
GIP 0.810788
GMD 73.193737
GNF 8891.461453
GTQ 7.93524
GYD 215.129848
HKD 7.971837
HNL 26.150359
HRK 7.343232
HTG 134.330139
HUF 413.048154
IDR 16704.61351
ILS 3.772109
IMP 0.810788
INR 88.242279
IQD 1346.994525
IRR 43086.892522
ISK 144.593486
JEP 0.810788
JMD 161.240086
JOD 0.726244
JPY 161.479551
KES 133.102423
KGS 89.066021
KHR 4156.269139
KMF 489.401425
KPW 921.370633
KRW 1509.129278
KWD 0.315824
KYD 0.856906
KZT 542.670606
LAK 22436.26746
LBP 92079.827079
LKR 302.896598
LRD 192.282346
LSL 19.54265
LTL 3.022855
LVL 0.619253
LYD 5.082546
MAD 10.334577
MDL 19.218253
MGA 4868.94353
MKD 61.415764
MMK 3325.086371
MNT 3478.688039
MOP 8.245762
MRU 41.037668
MUR 47.942061
MVR 15.769148
MWK 1782.983565
MXN 21.212247
MYR 4.60327
MZN 65.41703
NAD 19.54265
NGN 1588.311249
NIO 37.839616
NOK 11.666059
NPR 141.58764
NZD 1.841949
OMR 0.393698
PAB 1.028287
PEN 3.869303
PGK 4.122332
PHP 60.410192
PKR 286.367642
PLN 4.266779
PYG 8073.982004
QAR 3.748727
RON 4.972438
RSD 116.867621
RUB 104.272134
RWF 1430.3395
SAR 3.842769
SBD 8.63982
SCR 14.702652
SDG 615.271588
SEK 11.48309
SGD 1.404016
SHP 0.810788
SLE 23.289945
SLL 21467.440306
SOS 587.607023
SRD 35.938613
STD 21189.470783
SVC 8.997265
SYP 2572.192242
SZL 19.538657
THB 35.552667
TJS 11.218234
TMT 3.58311
TND 3.300661
TOP 2.397719
TRY 36.274543
TTD 6.980017
TWD 33.897555
TZS 2588.086035
UAH 43.484317
UGX 3801.92823
USD 1.023746
UYU 44.89649
UZS 13323.218171
VES 55.089068
VND 25972.430526
VUV 121.54115
WST 2.828392
XAF 654.739154
XAG 0.033674
XAU 0.000381
XCD 2.766724
XDR 0.791827
XOF 654.739154
XPF 119.331742
YER 255.16866
ZAR 19.583741
ZMK 9214.956477
ZMW 28.405165
ZWL 329.645725
Maestros de la música tradicional de Níger buscan proteger su patrimonio en peligro
Maestros de la música tradicional de Níger buscan proteger su patrimonio en peligro / Foto: Boureima Hama - AFP

Maestros de la música tradicional de Níger buscan proteger su patrimonio en peligro

Del interior de una choza a oscuras, resuena una sucesión de golpecitos graves y agudos entonando un llamado en lengua hausa: un músico nigeriano envía un "telegrama" tradicional con golpes de tambor.

Tamaño del texto:

"¿Lo ves? Ha oído su nombre", se entusiasma Oumarou Adamou, alias "Maidouma", uno de los músicos tradicionales más célebres de Níger y gran maestro del douma, un instrumento de percusión típico del patrimonio hausa.

"Maidouma" modula la frecuencia el sonido haciendo pivotar su pie descalzo sobre la membrana de piel de cabra del tambor.

Pocos entienden ahora este lengua codificado. Los jóvenes nigerinos, seguidores del rap y la música electrónica, olvidan estos conocimientos.

Durante una demostración, Adamou viste su boubou azul cielo y se convierte de nuevo en "Maidouma".

Se le iluminan los ojos y empieza a tocar sus instrumentos de percusión favoritos. "¡Buena suerte! ¡Buena suerte! ¡Larga vida! ¡Dios es grande!", dice mientras toca.

Embajador de la música nigerina en todo el mundo, Adamou es ahora el guardián del Centro de Formación y Promoción Musical (CFPM), una institución gubernamental fundada en 1989 en Niamey.

Muy pocos curiosos llegan a visitar su "museo", una casa redonda en un rincón del CFPM donde tiene una colección de instrumentos de percusión, cuerdas y viento, salvados del incendio de 2011 en el museo nacional.

"Nuestros instrumentos de música tradicional están en peligro de desaparecer, los jóvenes de hoy quieren tocar instrumentos modernos, como la guitarra y la batería", deplora Adamou.

Aunque la élite de la música tradicional nigerina suele encontrarse entre los edificios ocres del CFPM, los maestros de la douma, el kalangou, el gouroumi y el molo se hacen viejos y escasos.

Sus instrumentos, junto con sus ritmos y significados ancestrales, corren el riesgo de desaparecer con ellos.

- Jóvenes "impacientes"-

"¿Cuántos artistas ensayan aquí? Se acabó, todos se han ido", lamenta Yacouba Moumouni, alias "Denké Denké", famoso cantante y maestro de la flauta.

La falta de financiamiento obstaculiza todos los proyectos de preservación en un país clasificado entre los más pobres del mundo, donde los menores de 25 años son 70% de la población.

Las tensiones diplomáticas entre las autoridades militares y Occidente desde el golpe de Estado del 26 de julio son un mal augurio para el mundo de la cultura, que se ha beneficiado del financiamiento extranjero.

Pero el problema es más profundo y el diagnóstico de los decanos es unánime: los jóvenes "impacientes" prefieren componer en un computador antes que someterse a un aprendizaje largo y mal remunerado.

Las vocaciones musicales son bloqueadas también por el auge de un islam rigorista, así como por un sistema de castas que reservaba la interpretación musical a los griots (juglares africanos), que ahora tienen una imagen poco favorable.

"A los griots no los vemos como en Malí o Senegal. En Níger, si eres griot, eres un poco vulgar para la sociedad, explicó Moumouni.

- Pobreza -

Contrario a Malí o Nigeria, la música tradicional de Níger no supo "abrirse a otras músicas del mundo" y modernizarse, consideró Mahamane Sani, un artista y educador.

Por ello, desde 2018 organiza talleres dirigidos a jóvenes de zonas pobres, donde aprenden a tocar y fabricar instrumentos tradicionales.

A pocos pasos del museo de instrumentos, en un aula del CFPM, una decena de alumnos aprenden a manejar el gourimi, un instrumento de cuerdas de origen hausa.

Cubierta con un velo blanco, Aichata Adamou rasguea las cuerdas con cuidado.

"Si logro vender aunque sea un solo gourimi, este taller habrá sido un beneficio para nosotros", señaló la joven.

Algunos alumnos de ediciones anteriores han seguido carreras musicales, otros encontraron trabajo en la empresa de instrumentos musicales y artes escénicas fundada por Mahamane Sani.

Además de encontrar empleo para esos jóvenes, el objetivo es "abrir sus ojos, que ellos entiendan que pueden ganar y lo que les aporta ser portadores de esos valores ancestrales", sostuvo Sani.

Su mensaje resuena entre los jóvenes que reivindican su identidad.

"Imitamos a la gente de afuera, pero tenemos nuestros propios instrumentos, ¿por qué no trabajarlos?", se preguntó Oumarou Abourahamane, un joven rapero que participa en el taller.

Todo ello refuerza el optimismo de Oumarou Adamou, quien ambiciona formar "jóvenes voluntarios de todas las regiones de Níger" en 2024, si las finanzas lo permiten.

"¡Buena suerte, buen trabajo, larga vida!" Tal vez "Maidouma" y sus instrumentos no han dejado de conversar.

N.Zaugg--NZN