Zürcher Nachrichten - García Lorca entra a la Ópera Metropolitana de Nueva York con "Ainadamar"

EUR -
AED 3.794216
AFN 72.524105
ALL 96.99852
AMD 409.646236
ANG 1.86053
AOA 942.095216
ARS 1065.016935
AUD 1.662334
AWG 1.859398
AZN 1.754368
BAM 1.932461
BBD 2.084426
BDT 123.369433
BGN 1.953438
BHD 0.389458
BIF 3052.830052
BMD 1.032999
BND 1.399498
BOB 7.159635
BRL 6.389001
BSD 1.032332
BTN 88.310448
BWP 14.378348
BYN 3.378398
BYR 20246.783499
BZD 2.073656
CAD 1.489668
CDF 2964.707279
CHF 0.937473
CLF 0.037313
CLP 1029.569662
CNY 7.54038
CNH 7.579125
COP 4550.919111
CRC 525.849161
CUC 1.032999
CUP 27.374478
CVE 108.948667
CZK 25.159518
DJF 183.584391
DKK 7.457965
DOP 62.860811
DZD 140.500288
EGP 52.429902
ERN 15.494987
ETB 131.862951
FJD 2.402394
FKP 0.818117
GBP 0.829571
GEL 2.903203
GGP 0.818117
GHS 15.175936
GIP 0.818117
GMD 74.375772
GNF 8923.188772
GTQ 7.959866
GYD 215.984625
HKD 8.033552
HNL 26.229222
HRK 7.409606
HTG 134.900763
HUF 411.481769
IDR 16753.180346
ILS 3.769308
IMP 0.818117
INR 88.576734
IQD 1352.367056
IRR 43476.350669
ISK 143.88654
JEP 0.818117
JMD 160.688538
JOD 0.732703
JPY 162.287781
KES 133.515719
KGS 89.87071
KHR 4153.892507
KMF 481.506756
KPW 929.698665
KRW 1516.520243
KWD 0.318618
KYD 0.860322
KZT 541.737276
LAK 22565.470023
LBP 92450.588858
LKR 301.95322
LRD 188.918376
LSL 19.36443
LTL 3.050177
LVL 0.624851
LYD 5.072711
MAD 10.422277
MDL 18.994869
MGA 4820.778012
MKD 61.598755
MMK 3355.140971
MNT 3510.131005
MOP 8.252156
MRU 41.127097
MUR 48.499393
MVR 15.900848
MWK 1790.080657
MXN 21.377246
MYR 4.626289
MZN 66.012499
NAD 19.36443
NGN 1595.033185
NIO 37.991169
NOK 11.729442
NPR 141.296519
NZD 1.840551
OMR 0.397676
PAB 1.032332
PEN 3.869171
PGK 4.193336
PHP 59.842156
PKR 287.478733
PLN 4.274189
PYG 8068.553648
QAR 3.765011
RON 4.973789
RSD 117.010933
RUB 114.145872
RWF 1432.379917
SAR 3.879562
SBD 8.660205
SCR 14.625325
SDG 621.344218
SEK 11.428116
SGD 1.409869
SHP 0.818117
SLE 23.555642
SLL 21661.478974
SOS 589.974698
SRD 36.43805
STD 21380.996956
SVC 9.032864
SYP 2595.441626
SZL 19.349313
THB 35.400467
TJS 11.25224
TMT 3.625827
TND 3.278603
TOP 2.419384
TRY 36.484699
TTD 7.016262
TWD 33.969245
TZS 2515.352921
UAH 43.444695
UGX 3792.200453
USD 1.032999
UYU 45.282886
UZS 13322.041214
VES 53.68667
VND 26297.576067
VUV 122.639729
WST 2.853957
XAF 648.129347
XAG 0.035128
XAU 0.000391
XCD 2.791732
XDR 0.79154
XOF 648.126247
XPF 119.331742
YER 258.637124
ZAR 19.33268
ZMK 9298.234392
ZMW 28.750768
ZWL 332.625307
García Lorca entra a la Ópera Metropolitana de Nueva York con "Ainadamar"
García Lorca entra a la Ópera Metropolitana de Nueva York con "Ainadamar" / Foto: TIMOTHY A. CLARY - AFP

García Lorca entra a la Ópera Metropolitana de Nueva York con "Ainadamar"

La vida y muerte del poeta español Federico García Lorca entra a partir de este martes en el Teatro Metropolitano de la Ópera de Nueva York, de la mano de "Ainadamar", la única ópera del compositor argentino Osvaldo Golijov, por la que ganó dos premios Grammy en 2007.

Tamaño del texto:

Compuesta en 2003, "Ainadamar", "Fuente de las lágrimas" en árabe, en referencia al lugar donde el poeta fue asesinado por los fascistas en 1936 al principio de la Guerra Civil española (1936-1939) y la relación con la actriz y directora teatral catalana Margarita Xirgú.

Las memorias de la musa y amiga de Lorca centran esta ópera en tres escenas en español en la que la evocación de "Mariana Pineda", uno de los grandes legados del escritor andaluz, un homenaje a la libertad, impregna los 90 minutos de la obra.

Pero esos sueños pronto se ven truncados por el caos y la represión que encarna Ramón Ruiz Alonso, el falangista que detuvo al poeta y que le llevó a su ejecución el 19 de agosto de 1936.

Golijov, nacido en La Plata (Argentina) hace 63 años, considera que su obra "suena como que pertenece al MET y que puede sentarse a la mesa con los grandes".

A ello se suma la producción de la coreógrafa brasileña Deborah Colker, que entendió que esta ópera puede "ser danzada de principio a fin", así como los "ritmos geológicos de la obra", su "liricismo y vitalidad rítmica".

- Nuevos elementos -

Es la primera ópera que dirige Colker, que hizo el montaje para su primera presentación en Escocia en 2022.

En ella la danza adquiere el mismo protagonismo y dramatismo que la propia historia o la música, una mezcla de estilos que combinan el lenguaje tradicional operístico con sonidos electrónicos y ritmos como la rumba y el flamenco.

Esta brasileña menuda llena de energía ha puesto a bailar a las protagonistas como Angel Blue, la soprano afroestadounidense que encarna a Margarita Xirgú, y a subirse a un escenario donde el caos de la guerra está representado por mesas inclinadas y barras por las que se deslizan los protagonistas asumiendo riesgos físicos.

Se trata básicamente de una historia contada por mujeres. Incluso Lorca está interpretado por la mezzosoprano de origen argentino Daniela Mack.

"Yo estoy completamente fuera del mundo de la ópera", justifica Colker, que se considera "un poco diferente" a los directores tradicionales que hacen las cosas "dentro de las normas".

Colker ya ha recibido el encargo de la cuasi sesquicentenaria institución neoyorquina para dirigir otra ópera en español, "Frida y Diego", prevista para 2026.

Mack, que ya ha interpretó a Lorca en 2022, reconoce que esta obra supone "un reto porque hay muchos elementos que no están necesariamente presentes en una ópera más tradicional".

En la obra de Golijov hay que "lidiar con los efectos de sonido y cronometrar todo y cronometrar el baile", lo que exige "un nivel diferente de atención y concentración para que todo encaje", explica a la AFP.

- Tensión -

Los momentos de mayor tensión, como la ejecución de Lorca, están ambientados con mensajes de la radio de la época: "El que no esté con nosotros está contra nosotros", "Por cada persona que nos maten, mataremos diez" o "Viva la muerte".

Con libreto de David Henry Hwang, "Ainadamar" es una nueva apuesta del templo del bel canto neoyorquino para atraer nuevos públicos y rejuvenecer la asistencia.

Golijov, compuso "Ainadamar" en homenaje al escritor favorito desde su infancia, en 2003 y en 2007 obtuvo dos premios Grammy a la mejor grabación de ópera y mejor composición clásica contemporánea.

Se trata de la segunda ópera en español que el Met Ópera ofrece en su programación por segunda temporada consecutiva, después de "Florencia en el Amazonas" del compositor mexicano Daniel Catán.

En esta temporada, el MET también presenta otras producciones contemporáneas, como "Grounded" (En tierra), que aborda los dilemas éticos y el costo psicológico de la guerra, "Moby-Dick", de Jake Heggie, y "Antonio y Cleopatra", de John Adams, además de nuevas producciones de "Aida" (Verdi) y "Salomé" (Strauss).

X.Blaser--NZN