Zürcher Nachrichten - Temor en Níger por los residuos de una mina de uranio

EUR -
AED 4.063574
AFN 75.748008
ALL 98.606117
AMD 428.277601
ANG 1.992415
AOA 1052.751747
ARS 1073.458085
AUD 1.609561
AWG 1.991426
AZN 1.879686
BAM 1.95012
BBD 2.232099
BDT 132.106423
BGN 1.952698
BHD 0.416992
BIF 3216.988407
BMD 1.106348
BND 1.423351
BOB 7.638201
BRL 6.048392
BSD 1.10548
BTN 92.656131
BWP 14.430925
BYN 3.617698
BYR 21684.414327
BZD 2.228149
CAD 1.494764
CDF 3169.686356
CHF 0.93581
CLF 0.036204
CLP 999.098085
CNY 7.777291
CNH 7.781795
COP 4654.238695
CRC 573.025835
CUC 1.106348
CUP 29.318213
CVE 109.945768
CZK 25.292199
DJF 196.842446
DKK 7.457117
DOP 66.796657
DZD 146.699878
EGP 53.357935
ERN 16.595215
ETB 130.95262
FJD 2.425221
FKP 0.842549
GBP 0.834081
GEL 3.025915
GGP 0.842549
GHS 17.487801
GIP 0.842549
GMD 77.44396
GNF 9545.284836
GTQ 8.545189
GYD 231.160012
HKD 8.601747
HNL 27.489432
HRK 7.52207
HTG 145.867785
HUF 397.955513
IDR 16874.733785
ILS 4.156432
IMP 0.842549
INR 92.8775
IQD 1448.208152
IRR 46577.236534
ISK 149.787908
JEP 0.842549
JMD 174.013172
JOD 0.784073
JPY 158.913589
KES 142.609861
KGS 93.200168
KHR 4497.575216
KMF 489.336009
KPW 995.712276
KRW 1466.718403
KWD 0.337956
KYD 0.92115
KZT 531.910765
LAK 24095.07875
LBP 98988.629459
LKR 326.229828
LRD 213.891556
LSL 19.130055
LTL 3.266757
LVL 0.669218
LYD 5.233756
MAD 10.791666
MDL 19.294408
MGA 5058.899722
MKD 61.431077
MMK 3593.374075
MNT 3759.369332
MOP 8.850981
MRU 43.735013
MUR 50.913682
MVR 16.982143
MWK 1916.579215
MXN 21.831127
MYR 4.607384
MZN 70.66792
NAD 19.130227
NGN 1845.753373
NIO 40.681878
NOK 11.733331
NPR 148.248873
NZD 1.761854
OMR 0.425939
PAB 1.1054
PEN 4.097802
PGK 4.335412
PHP 62.273546
PKR 306.908902
PLN 4.287413
PYG 8615.063644
QAR 4.029464
RON 4.972593
RSD 116.956429
RUB 104.552261
RWF 1508.896105
SAR 4.150881
SBD 9.166724
SCR 14.657308
SDG 665.461066
SEK 11.370928
SGD 1.426038
SHP 0.842549
SLE 25.27706
SLL 23199.551772
SOS 631.717246
SRD 33.960472
STD 22899.163057
SVC 9.672914
SYP 2779.73164
SZL 19.134615
THB 36.055982
TJS 11.77256
TMT 3.88328
TND 3.363504
TOP 2.59118
TRY 37.85644
TTD 7.49909
TWD 35.310748
TZS 3012.585011
UAH 45.673385
UGX 4055.188923
USD 1.106348
UYU 45.956563
UZS 14084.106164
VEF 4007802.555037
VES 40.796347
VND 27227.216153
VUV 131.347818
WST 3.094966
XAF 654.004865
XAG 0.035334
XAU 0.000417
XCD 2.98996
XDR 0.815809
XOF 654.052019
XPF 119.331742
YER 276.917913
ZAR 19.256689
ZMK 9958.45904
ZMW 28.98947
ZWL 356.243498
Temor en Níger por los residuos de una mina de uranio
Temor en Níger por los residuos de una mina de uranio / Foto: Olympia de Maismont - AFP

Temor en Níger por los residuos de una mina de uranio

Inmensas colinas rompen el paisaje del desierto de la región de Arlit en el norte de Níger. Lejos de ser naturales, están constituidas de millones de toneladas de residuos parcialmente radiactivos, acumulados durante décadas de explotación de una mina de uranio.

Tamaño del texto:

La Compañía Minera de Akouta (Cominak), explotada cerca de Arlit por el grupo francés Areva convertido en Orano, comenzó sus actividades en 1978 y cerró en 2021 debido al agotamiento de las reservas tras haber producido 75.000 toneladas de uranio.

Su reacondicionamiento, con un costo de más de 150 millones de dólares, está en marcha y debe durar unos diez años, seguidos por otros cinco de vigilancia ambiental.

La empresa quiere "restituir al final de los trabajos de reacondicionamiento un lugar seguro, sano y no contaminante", asegura el director general de Cominak, Mahaman Sani Abdoulaye, a los primeros periodistas franceses en volver a este lugar desde el secuestro en 2010 de siete colaboradores de Areva.

La mayor tarea es asegurar las montañas de unos 20 millones de toneladas de residuos de rocas y residuos minerales que estuvieron en contacto con el uranio, que se extienden sobre 120 hectáreas y pueden alcanzar alturas de hasta 35 metros.

- "Dosis naturales" -

"Tenemos aquí dosis naturales (de radiación) inferiores a lo que podemos encontrar en otras regiones en Francia y en el mundo", afirma Hélène Sciorella Djibo, responsable de Cominak para el reacondicionamiento de la mina.

"No hay radiactividad artificial creada por el hombre", que es la más peligrosa, asegura.

El grupo Orano ha prometido cubrir estas "colinas" de residuos con capas de dos metros de material impermeable (argilita y gres) y medidas de control y vigilancia del aire y el agua en Arlit y sus alrededores.

Pero en la zona, donde viven unas 200.000 personas, reina la inquietud.

El director departamental de las minas de Arlit, Bassirou Babalé, no oculta que los residuos "son radiactivos".

El objetivo de todas las partes es "evitar que haya fisuras y que el radón (el gas surgido de la desintegración natural del uranio, ndlr) inunde la ciudad", afirma.

"Los residuos radiactivos están almacenados al aire libre al lado de la antigua mina y constituyen el mayor legado negativo que nos ha dejado la explotación de uranio", fulmina Rhamar Ilatoufegh, responsable de Aghir In'man, una oenegé creada en 2000 en Arlit.

Una asociación francesa, la Comisión de Investigación e Información Independientes sobre la Radiactividad, estima que los residuos constituyen "una espada de Damocles para el abastecimiento de agua potable".

- "Desconfianza" -

Pero Gilles Récoché, geólogo y director de responsabilidad, compromiso y comunicación de Orano, rechaza estos temores.

"Un amplio rastreo se ha puesto en marcha en toda la ciudad para vigilar la radiactividad del aire y del agua", asegura.

"Las dosis son inferiores a las normas de la legislación nigerino e internacional" y "no existe ningún caso demostrado de enfermedad vinculada a la radiactividad", agrega.

El límite normativo para los mineros en Níger es de 20 milisiéverts (mSv, la unidad de medida de la radiactividad en el hombre) al año y el máximo detectado en 2022 en la mina fue de 8,6 mSv/año, defiende la empresa.

Pero esto no tranquiliza a Hassan Souley, ex trabajador de Cominak en Arlit. "La gente está a 7 km de las canteras, todo el mundo está inquieto, la gente está enferma. Orano está en el origen de todos estos problemas y no quiere siquiera escucharnos".

"Hay desconfianza, dudas y temores sobre la radiactividad en nuestra ciudad, es normal, pero se están tomando medidas para hacerle frente", declaró el alcalde de Arlit, Abdourahmane Maouli.

Creado en 2012, el Observatorio de la Salud de la región de Agadez (OSRA), realiza desde entonces un seguimiento médico de los ex trabajadores de Cominak y de otra mina explotada por Orano, aún en funcionamiento.

Su doctor Ayouba Dogonyaro explica a la AFP que "sobre 2.000 consultas, se han detectado una decena de casos de enfermedades profesionales atribuibles a las radiaciones, cánceres de sangre y pulmón, silicosis".

"Seis de ellos han sido reconocidos por el comité médico de OSRA, compuesto por tres doctores que representan las minas, la sociedad civil y el Estado", agrega.

L.Muratori--NZN