Zürcher Nachrichten - El estudio de grabación francés Miraval recupera la voz con Brad Pitt

EUR -
AED 4.071445
AFN 75.893648
ALL 98.795705
AMD 428.046198
ANG 1.996246
AOA 1045.29204
ARS 1073.8351
AUD 1.603951
AWG 1.995255
AZN 1.889657
BAM 1.95387
BBD 2.23639
BDT 132.360422
BGN 1.953024
BHD 0.417845
BIF 3223.17366
BMD 1.108475
BND 1.426088
BOB 7.652887
BRL 6.049026
BSD 1.107606
BTN 92.83428
BWP 14.458671
BYN 3.624653
BYR 21726.10661
BZD 2.232433
CAD 1.498691
CDF 3175.780079
CHF 0.939205
CLF 0.036314
CLP 1002.028225
CNY 7.791246
CNH 7.788382
COP 4654.618816
CRC 574.127583
CUC 1.108475
CUP 29.374583
CVE 110.157159
CZK 25.274002
DJF 197.220912
DKK 7.457918
DOP 66.925086
DZD 147.267529
EGP 53.453764
ERN 16.627122
ETB 131.204401
FJD 2.42296
FKP 0.844169
GBP 0.832005
GEL 3.031684
GGP 0.844169
GHS 17.521424
GIP 0.844169
GMD 77.592879
GNF 9563.637405
GTQ 8.561618
GYD 231.60446
HKD 8.61715
HNL 27.542285
HRK 7.536533
HTG 146.148242
HUF 397.809366
IDR 16845.491947
ILS 4.123964
IMP 0.844169
INR 92.927269
IQD 1450.9926
IRR 46666.78996
ISK 149.910116
JEP 0.844169
JMD 174.347744
JOD 0.785579
JPY 159.366511
KES 142.880496
KGS 93.379363
KHR 4506.222633
KMF 490.279072
KPW 997.626716
KRW 1463.597343
KWD 0.338606
KYD 0.922922
KZT 532.933462
LAK 24141.40598
LBP 99178.953343
LKR 326.857065
LRD 214.302802
LSL 19.166836
LTL 3.273038
LVL 0.670505
LYD 5.243819
MAD 10.812415
MDL 19.331505
MGA 5068.626389
MKD 61.549189
MMK 3600.282999
MNT 3766.597413
MOP 8.867998
MRU 43.819102
MUR 51.011991
MVR 17.014785
MWK 1920.264191
MXN 21.84765
MYR 4.616244
MZN 70.803835
NAD 19.167009
NGN 1849.302252
NIO 40.760097
NOK 11.731061
NPR 148.533909
NZD 1.754235
OMR 0.42678
PAB 1.107526
PEN 4.105681
PGK 4.343748
PHP 62.23639
PKR 307.498991
PLN 4.28595
PYG 8631.627692
QAR 4.037211
RON 4.976272
RSD 117.053884
RUB 103.760699
RWF 1511.797236
SAR 4.158675
SBD 9.184349
SCR 15.097659
SDG 666.74979
SEK 11.314823
SGD 1.426885
SHP 0.844169
SLE 25.32566
SLL 23244.157186
SOS 632.931839
SRD 34.030729
STD 22943.190918
SVC 9.691512
SYP 2785.076186
SZL 19.171405
THB 36.136835
TJS 11.795195
TMT 3.890747
TND 3.36997
TOP 2.596156
TRY 37.913375
TTD 7.513509
TWD 35.292179
TZS 3020.59411
UAH 45.761201
UGX 4062.985771
USD 1.108475
UYU 46.044923
UZS 14111.185454
VEF 4015508.294109
VES 40.893123
VND 27279.565494
VUV 131.600358
WST 3.100917
XAF 655.26231
XAG 0.035315
XAU 0.000418
XCD 2.995708
XDR 0.817378
XOF 655.309554
XPF 119.331742
YER 277.448106
ZAR 19.157222
ZMK 9977.625738
ZMW 29.045207
ZWL 356.928442
El estudio de grabación francés Miraval recupera la voz con Brad Pitt
El estudio de grabación francés Miraval recupera la voz con Brad Pitt / Foto: Christophe SIMON - AFP

El estudio de grabación francés Miraval recupera la voz con Brad Pitt

Como una historia de Hollywood grabada entre olivos al sur de Francia, Brad Pitt restauró los estudios de grabación Miraval, allí donde los Pink Floyd construyeron parte de "The Wall", que cayeron en el olvido en los años 2000.

Tamaño del texto:

El nombre se popularizó en los últimos años en las revistas del corazón. El actor y Angelina Jolie compraron en 2008 el dominio de 500 hectáreas, 50 de ellas de viñedos, que se convirtieron en objeto de disputa durante su ruidoso divorcio entre las dos estrellas.

Pero los aficionados de la música saben también que este rincón rodeado de olivos, viñedos y cipreses albergaba los vestigios de unos estudios de grabación icónico, donde resonaron las voces y los instrumentos de Pink Floyd, AC/DC o The Cure antes de caer en el abandono durante casi dos décadas.

A finales de 2021, una publicación en Instagram anunció la resurrección de los estudios para el verano boreal de 2022 con una imagen de Brad Pitt, con sudadera verde y gorro blanco, junto a Damien Quintard, un mago del sonido francés desconocido para el gran público.

"Un día recibo un mensaje de Brad Pitt que quiere verme la próxima semana. Pensaba que era una broma", rememora Quintard en videoconferencia con la AFP.

"No sabía que era por los estudios Miraval. Fue una sorpresa total cuando Brad me entregó el dossier y me preguntó qué podría hacer", continúa el treintañero.

La estrella de la gran pantalla escuchó hablar de este ingeniero de sonido y productor debido a la disposición sonora que preparó para la reapertura del MoMA (Museum of Modern Art) de Nueva York en 2019.

- "Santuario" -

"Siempre ha habido proyectos para restaurar el estudio, que tiene una gran historia y del que esperábamos poder hacer algo especial", dijo Pitt, guitarrista aficionado en su tiempo libre, al medio musical estadounidense Billboard.

Y qué historias alberga... Por ejemplo, la grabación de una sesión del grupo Yes en los años 1980, contada por su líder Joan Anderson.

"Terminamos en la torre cargados de micrófonos, que grababan los fuegos de artificio lanzados en dirección a la torre para obtener el efecto de un maravilloso final sinfónico... Es posible que hubiéramos bebido mucho vino esa noche", afirma.

La anécdota está recogida en un libro dedicado a Patrice Quef, ingeniero de sonido del lugar, y recuperado por Manuel Jacquinet, autor de "Estudios de leyenda, secretos e historias de nuestros Abbey Road franceses".

Para Quintard, el desafío era enorme: remodelar unos estudios míticos, "cambiar, conservando el alma, honrar el pasado y avanzar al futuro", como lo describe él.

En su aventura conjunta con la estrella de Hollywood, trata de mantenerse fiel a la "vertiente santuario del lugar creado por Jacques Loussier (1977) a la que también está apegado Brad".

- "Un lugar mágico" -

Fue la cantante Sade, que en el pasado ya había grabado entre esas paredes, la encargada de estrenar la segunda vida de Miraval.

"De un lado fue muy emotivo", dice Quintard. "Y como Brad dice, para los estudios, Sade, la primera artista recibida, es la 'Realeza'".

French 79, figura de la música electrónica francesa, alabó recientemente en sus redes sociales "un lugar mágico", donde pudo trabajar su álbum "en las mismas máquinas que Pink Floyd, The Cure o AC/DC".

Pero también hay tecnología punta, como una sala de control de diseño que recuerda a la nave de "2001: Odisea del espacio", bañada por la envolvente luz de los atardeceres en el sureste de Francia.

¿Qué se siente al llevar las riendas de un lugar así? "No hay sensación de logro", comenta Quintard.

"Mi objetivo es que salgan de aquí creaciones magníficas. Juzgar el resultado se hará con el tiempo, como con el vino".

W.F.Portman--NZN