Zürcher Nachrichten - Los desplazados por el sismo de Turquía, ansiosos por votar en las elecciones de mayo

EUR -
AED 4.092053
AFN 75.758464
ALL 98.318494
AMD 431.477408
ANG 2.007419
AOA 1050.590845
ARS 1079.283638
AUD 1.60808
AWG 2.00537
AZN 1.886799
BAM 1.946799
BBD 2.249022
BDT 133.080239
BGN 1.956238
BHD 0.419934
BIF 3222.517405
BMD 1.114094
BND 1.427202
BOB 7.724357
BRL 6.078834
BSD 1.11385
BTN 93.082648
BWP 14.503944
BYN 3.645247
BYR 21836.245857
BZD 2.24522
CAD 1.506088
CDF 3191.879457
CHF 0.941716
CLF 0.036244
CLP 1000.077729
CNY 7.81827
CNH 7.804313
COP 4671.14064
CRC 578.923447
CUC 1.114094
CUP 29.523496
CVE 110.515343
CZK 25.209832
DJF 197.996897
DKK 7.454449
DOP 67.347421
DZD 147.36013
EGP 53.781753
ERN 16.711413
ETB 132.79749
FJD 2.426775
FKP 0.848448
GBP 0.832512
GEL 3.047053
GGP 0.848448
GHS 17.52457
GIP 0.848448
GMD 77.986159
GNF 9617.421569
GTQ 8.618232
GYD 232.915247
HKD 8.659537
HNL 27.707068
HRK 7.574739
HTG 146.791335
HUF 397.279854
IDR 16907.660335
ILS 4.14013
IMP 0.848448
INR 93.348336
IQD 1459.463371
IRR 46903.364821
ISK 150.524847
JEP 0.848448
JMD 175.187814
JOD 0.789448
JPY 159.727126
KES 143.718313
KGS 93.810851
KHR 4528.792738
KMF 492.01185
KPW 1002.684127
KRW 1466.481239
KWD 0.340144
KYD 0.928209
KZT 535.922255
LAK 24599.199752
LBP 99767.133418
LKR 329.984374
LRD 215.88358
LSL 19.055617
LTL 3.289631
LVL 0.673904
LYD 5.280893
MAD 10.799193
MDL 19.420214
MGA 5070.242798
MKD 61.436246
MMK 3618.534427
MNT 3785.691961
MOP 8.910703
MRU 44.246227
MUR 51.134218
MVR 17.112499
MWK 1934.067785
MXN 21.909997
MYR 4.59397
MZN 71.162779
NAD 19.050076
NGN 1859.969262
NIO 40.992704
NOK 11.754128
NPR 148.932436
NZD 1.750359
OMR 0.428872
PAB 1.11385
PEN 4.143275
PGK 4.456629
PHP 62.505698
PKR 309.38249
PLN 4.281221
PYG 8680.865505
QAR 4.056139
RON 4.977334
RSD 117.054544
RUB 103.482721
RWF 1483.973443
SAR 4.179714
SBD 9.238564
SCR 15.174498
SDG 670.123501
SEK 11.312646
SGD 1.430508
SHP 0.848448
SLE 25.454047
SLL 23361.992103
SOS 636.147174
SRD 34.203247
STD 23059.500104
SVC 9.745941
SYP 2799.19497
SZL 19.050869
THB 36.051945
TJS 11.862867
TMT 3.89933
TND 3.38629
TOP 2.609321
TRY 38.100124
TTD 7.571992
TWD 35.364137
TZS 3041.477198
UAH 45.913825
UGX 4109.998128
USD 1.114094
UYU 46.455222
UZS 14190.779418
VEF 4035864.682313
VES 41.066239
VND 27367.723443
VUV 132.267499
WST 3.116637
XAF 652.938252
XAG 0.03584
XAU 0.000423
XCD 3.010895
XDR 0.822
XOF 655.647438
XPF 119.331742
YER 278.885581
ZAR 19.203201
ZMK 10028.182034
ZMW 29.490318
ZWL 358.73787
Los desplazados por el sismo de Turquía, ansiosos por votar en las elecciones de mayo
Los desplazados por el sismo de Turquía, ansiosos por votar en las elecciones de mayo / Foto: OZAN KOSE - AFP

Los desplazados por el sismo de Turquía, ansiosos por votar en las elecciones de mayo

Ali, un estudiante de 23 años, lo perdió todo en el sismo del 6 de febrero que dejó más de 50.000 muertos en el sureste de Turquía. Sus padres están desaparecidos y su ciudad, Antioquía, quedó reducida a ruinas.

Tamaño del texto:

Como paso para recuperar la iniciativa sobre su futuro, Ali, que como muchos supervivientes prefiere callar su nombre completo, impulsa una campaña para garantizar que los más de tres millones de desplazados del sismo puedan votar en las elecciones parlamentarias y presidenciales del 14 de mayo.

Los comicios se auguran difíciles para el presidente, Recep Tayyip Erdogan, que, en un inusual gesto, se vio obligado a disculparse por la tardía respuesta del gobierno al terremoto, una de las peores tragedias de la Turquía contemporánea.

Los socorristas demoraron días en llegar a algunas de las zonas afectadas, lo que creó una sensación de abandono y de indignación contra las autoridades.

"Es importante que ese enojo se refleje en la votación", sostiene Ali, que vive actualmente en Ankara.

Junto a varios amigos, lanzó un llamado en Twitter para que los partidos políticos paguen los billetes de autobús de los estudiantes que tuvieron que dejar Antioquía pero quieren regresar para votar.

La principal formación de la oposición, CHP, apoyó la iniciativa.

Los refugiados en ciudades como Ankara, Estambul y Mersin, en la costa meridional de Turquía, tenían hasta el 2 de abril para registrar su nuevo domicilio de empadronamiento.

Quienes no lo hicieron deberán regresar a sus ciudades de origen para votar.

La oposición a Erdogan afirma que, dando un plazo breve para hacer los cambios administrativos, el presidente busca atajar un eventual voto de protesta.

"La gente perdió a seres queridos y todo lo que era valioso para ellos. La mayoría no estaba en condiciones de preocuparse por registrarse para las elecciones", afirmó Ali Oztunc, un diputado del CHP de Kahramanmaras, cerca del epicentro del sismo, que tuvo una magnitud de 7,8.

- "Miedo de las víctimas" -

Solo 50.000 de los 82.000 votantes registrados en Kahramnmaras pudieron cambiar sus datos, según Oztunc, que considera que la mitad de los residentes de la provincia partieron.

Esto significa que centenares de miles de personas tendrán que apañárselas para regresar y poder participar en unos comicios percibidos como los más importantes de la historia moderna del país.

"Es imposible transportar a tanta gente", afirmó Oztunc.

"Se necesitarían miles de autobuses y eso provocaría un atasco gigantesco. Ningún partido puede organizar algo así", agregó.

El líder de su partido, Kemal Kilicdaroglu, es el candidato del bloque de la oposición para las elecciones. El vicepresidente de la formación, Onursal Adiguzel, acusó a los funcionarios de intentar reducir la participación de las personas desplazadas.

"Las autoridades podrían haber extendido el plazo para registrarse", pero "tienen miedo de las víctimas", afirmó.

"Están haciendo de todo para entorpecer la votación", subrayó.

Con dos hijos a su cargo, Abdullah se vio obligado a dejar Kahramanmaras y asegura que los funcionarios intentaron desalentarlo de cambiar su domicilio.

"Me dijeron que perdería mi derecho a las ayudas públicas para víctimas de terremotos", explicó Abdullah, que vive temporalmente en Ankara. "Así que mantuve mi dirección en Kahramanmaras. Pero no sé cómo podré hacer para ir allí y votar".

- "Es mi futuro" -

En un refugio de los suburbios de Ankara, solo 120 de las 525 familias desplazadas han dado los pasos necesarios para registrar su actual domicilio.

Eymen Gassaloglu (34 años), que vive en el refugio con sus dos hijas, se dice determinada a volver a Antioquía el día de las elecciones, aunque tenga que dormir en una tienda.

"Es mi futuro", afirma. "Votaré como sea".

Algunos desplazados estiman que volver a sus provincias les permitiría comprobar el buen desarrollo de las elecciones y denunciar irregularidades.

Los detractores de Erdogan temen que se incluya a personas desaparecidas pero que no fueron declaradas muertas en las listas oficiales de votantes, lo que abriría un margen para la manipulación.

"Las autoridades no divulgan abiertamente el número de desaparecidos Esto preocupa", indicó Adiguzel, el vicepresidente del CHP.

Ozgur Yusuf Kavukcu, de 45 años, consiguió registrarse para votar en Ankara. Pero la mayoría de sus amigos tendrán que volver a Antioquía, una ciudad fantasma en la que solo un puñado de edificios quedó en pie.

"Creo que unas elecciones libres son imposibles en tales condiciones", consideró Kavukcu. "Pero no hay otra opción. Ya hemos perdido mucho con el sismo. Perder también la expresión de nuestro libre albedrío sería una catástrofe".

E.Leuenberger--NZN