Zürcher Nachrichten - Artesanos egipcios se abren camino hacia mercados mundiales del lujo

EUR -
AED 4.102525
AFN 75.951783
ALL 98.569655
AMD 432.612393
ANG 2.012716
AOA 1053.823563
ARS 1078.462317
AUD 1.613869
AWG 2.01328
AZN 1.911012
BAM 1.956479
BBD 2.254955
BDT 133.446333
BGN 1.955887
BHD 0.42052
BIF 3227.950252
BMD 1.116938
BND 1.432581
BOB 7.717163
BRL 6.070223
BSD 1.116773
BTN 93.453559
BWP 14.59918
BYN 3.654569
BYR 21891.980945
BZD 2.251123
CAD 1.509098
CDF 3200.026485
CHF 0.939869
CLF 0.036441
CLP 1005.523489
CNY 7.831186
CNH 7.792473
COP 4669.983972
CRC 579.645366
CUC 1.116938
CUP 29.598852
CVE 110.856102
CZK 25.136018
DJF 198.502326
DKK 7.456705
DOP 67.518204
DZD 147.649178
EGP 53.967415
ERN 16.754067
ETB 133.141979
FJD 2.438834
FKP 0.850614
GBP 0.834693
GEL 3.037852
GGP 0.850614
GHS 17.613759
GIP 0.850614
GMD 76.539712
GNF 9641.966274
GTQ 8.638502
GYD 233.615753
HKD 8.682566
HNL 27.778026
HRK 7.594072
HTG 147.179007
HUF 396.765314
IDR 16893.684275
ILS 4.13105
IMP 0.850614
INR 93.506291
IQD 1463.188522
IRR 47028.665891
ISK 150.896156
JEP 0.850614
JMD 175.450917
JOD 0.791579
JPY 159.414389
KES 144.085121
KGS 94.048094
KHR 4540.352294
KMF 493.267675
KPW 1005.24339
KRW 1463.557121
KWD 0.340678
KYD 0.930698
KZT 535.674763
LAK 24664.775089
LBP 100077.626891
LKR 333.455777
LRD 216.434618
LSL 19.194543
LTL 3.298027
LVL 0.675624
LYD 5.294176
MAD 10.826757
MDL 19.44932
MGA 5083.183752
MKD 61.582295
MMK 3627.770416
MNT 3795.354606
MOP 8.942965
MRU 44.35921
MUR 51.32334
MVR 17.156451
MWK 1939.004263
MXN 21.960952
MYR 4.604577
MZN 71.34439
NAD 19.194616
NGN 1863.599768
NIO 41.13354
NOK 11.715265
NPR 149.522616
NZD 1.758222
OMR 0.429518
PAB 1.116758
PEN 4.187509
PGK 4.438156
PHP 62.65464
PKR 310.174875
PLN 4.275135
PYG 8717.026571
QAR 4.066492
RON 4.976067
RSD 117.174557
RUB 105.262964
RWF 1487.761154
SAR 4.189818
SBD 9.262144
SCR 14.801168
SDG 671.835225
SEK 11.263091
SGD 1.430267
SHP 0.850614
SLE 25.519016
SLL 23421.621523
SOS 637.771667
SRD 34.290551
STD 23118.35744
SVC 9.771393
SYP 2806.339668
SZL 19.194599
THB 36.15513
TJS 11.88267
TMT 3.909282
TND 3.394936
TOP 2.615979
TRY 38.172017
TTD 7.586211
TWD 35.283734
TZS 3049.239822
UAH 45.973062
UGX 4125.746442
USD 1.116938
UYU 46.826258
UZS 14226.990736
VEF 4046165.870217
VES 41.172491
VND 27487.83934
VUV 132.6051
WST 3.124592
XAF 656.234786
XAG 0.035124
XAU 0.000419
XCD 3.01858
XDR 0.826135
XOF 657.321865
XPF 119.331742
YER 279.597397
ZAR 19.10265
ZMK 10053.783038
ZMW 29.534105
ZWL 359.653517
Artesanos egipcios se abren camino hacia mercados mundiales del lujo
Artesanos egipcios se abren camino hacia mercados mundiales del lujo / Foto: Khaled DESOUKI - AFP

Artesanos egipcios se abren camino hacia mercados mundiales del lujo

Cada vez más marcas de lujo egipcias aprovechan la artesanía tradicional, desde el diseño de joyas hasta la confección de alfombras, para dar a conocer al mundo las antiguas riquezas culturales del país.

Tamaño del texto:

En una época de globalización y producción en serie, la joyera Azza Fahmy se hizo un nombre con sus creaciones únicas inspiradas en el arte y la arquitectura islámicos.

La septuagenaria declaró a la AFP que sus joyas de oro y plata, a veces engastadas con piedras preciosas, "concuerdan con la identidad" de sus clientes egipcios.

Hoy, más de 50 años después de su debut, sus piezas adornan incluso las manos de la reina Rania de Jordania o el cuello de la cantante de pop Rihanna.

Hend el Kahhal, que dirige junto a su hermano Mohamed la empresa de alfombras artesanales Kahhal Looms, afirma que quería "colaborar con diseñadores para dar un toque contemporáneo a motivos faraónicos".

"Desde el tinte hasta el telar, todo se hace a mano", explica en la azotea de la fábrica familiar, donde se secan las creaciones de lana y seda.

En Egipto, "tenemos la suerte de contar con 6.000 años de historia", afirma Goya Gallagher, que lleva 25 años en el país, donde fundó Malaika, que produce ropa de hogar de alta gama diseñada por ella.

"El principal reto es conseguir que los productos sean atemporales, estén bien hechos y sigan siendo artesanales", afirma desde su fábrica, en los suburbios occidentales de El Cairo.

Pero el camino de estas marcas no es fácil. El primer reto es la formación, ya que la reserva de artesanos cualificados está disminuyendo, pues las nuevas generaciones se ven en general más atraídas por la educación tradicional.

"La formación de los artesanos sigue dependiendo principalmente de la educación informal, como el aprendizaje", indica Dina Hafez, consultora en ingeniería cultural.

- Diferentes normas de venta, presentación y comercialización -

Fahmy quería "buenos diseñadores, mentes creativas que recibieran una educación de calidad y artesanos cualificados que entendieran la visión del diseñador". Por eso creó su propia fundación.

Para formar a los joyeros del mañana, se asoció con la universidad estadounidense de El Cairo.

Por su parte, Malaika forma a mujeres marginadas en cinco técnicas de bordado, a través de una estructura situada en el centro histórico de la capital denominada Threads of Hope.

Esas mujeres le venden su trabajo principalmente a Malaika, pero también a otros clientes de la industria textil y de la moda.

A parte del reto que supone la formación, otro desafío viene de las reiteradas devaluaciones de la libra egipcia, que bloquean periódicamente la importación de materias primas. Además, a la hora de exportar, los productores egipcios se encuentran en una situación de competencia asimétrica con las marcas internacionales.

"El sector no está estructurado, necesitamos un verdadero ecosistema. De momento, se basa en iniciativas personales", resume Hafez.

"Marruecos y Turquía, dos países donde las oportunidades y los obstáculos son similares a los que se encuentran en Egipto, consiguieron imponer sus creaciones en la escena internacional", señala.

"En Egipto no hay industria del lujo. Hay marcas que intentan establecerse en el extranjero, pero lleva tiempo. Porque tienen que aprender las reglas del juego sobre la marcha en un mercado bien establecido en otros países pero incipiente aquí, donde las normas de venta, presentación y comercialización distan mucho de ser la norma", destaca Fahmy.

La ONUDI, la oficina de desarrollo industrial de la ONU, califica de "limitados y esporádicos" los esfuerzos de las autoridades para apoyar al sector.

En 2013 se creó un consejo de exportación de artesanía, "pero no es seguro que las autoridades sean conscientes del poder de atracción que pueden tener los diseñadores", afirma la consultora Dina Hafez.

"Los presupuestos limitados y la burocracia no facilitan las cosas. Tampoco las normativas aduaneras, que cambian con mucha regularidad", explica la especialista.

A falta de poder enviar sus mercancías lejos de Egipto, estos diseñadores tienen un pie dentro de lo que Mohamed el Kahhal llama el "escaparate de la pericia egipcia": el nuevo Gran Museo de El Cairo.

Pues, si bien los turistas todavía no pueden acceder a las galerías de egiptología, sí que pueden hacerlo a las tiendas de artesanía de lujo, que ya abrieron.

A.Wyss--NZN