Zürcher Nachrichten - Itaru Sekiguchi, el artesano japonés que volvió a insuflar vida al órgano de Notre Dame

EUR -
AED 3.961939
AFN 73.4768
ALL 98.215722
AMD 416.383794
ANG 1.938916
AOA 984.29726
ARS 1071.947381
AUD 1.622259
AWG 1.944308
AZN 1.836199
BAM 1.955733
BBD 2.172205
BDT 128.565592
BGN 1.958698
BHD 0.406654
BIF 3175.961665
BMD 1.078673
BND 1.427338
BOB 7.460744
BRL 6.141531
BSD 1.075853
BTN 90.778467
BWP 14.364374
BYN 3.520847
BYR 21141.991123
BZD 2.168606
CAD 1.498115
CDF 3090.39871
CHF 0.94083
CLF 0.037438
CLP 1033.023902
CNY 7.726217
CNH 7.679391
COP 4663.373118
CRC 549.676058
CUC 1.078673
CUP 28.584835
CVE 110.262242
CZK 25.249549
DJF 191.581655
DKK 7.457832
DOP 64.677183
DZD 143.86802
EGP 53.171092
ERN 16.180095
ETB 132.437231
FJD 2.440982
FKP 0.825367
GBP 0.83191
GEL 2.939397
GGP 0.825367
GHS 17.644559
GIP 0.825367
GMD 77.122055
GNF 9275.595985
GTQ 8.302677
GYD 225.084369
HKD 8.384682
HNL 27.141818
HRK 7.431011
HTG 141.533835
HUF 404.980768
IDR 16889.862092
ILS 4.014562
IMP 0.825367
INR 91.017893
IQD 1409.364744
IRR 45417.527665
ISK 148.306969
JEP 0.825367
JMD 170.262584
JOD 0.76489
JPY 164.333738
KES 138.782517
KGS 92.965923
KHR 4370.809622
KMF 491.821229
KPW 970.805472
KRW 1496.178853
KWD 0.330743
KYD 0.896578
KZT 528.826771
LAK 23613.971451
LBP 96698.477497
LKR 314.796288
LRD 204.412044
LSL 18.806781
LTL 3.185041
LVL 0.652478
LYD 5.212773
MAD 10.639835
MDL 19.29516
MGA 4961.783881
MKD 61.636886
MMK 3503.487881
MNT 3665.33094
MOP 8.612985
MRU 42.862133
MUR 50.045854
MVR 16.62226
MWK 1865.518744
MXN 21.364888
MYR 4.728365
MZN 68.932614
NAD 18.80713
NGN 1813.820767
NIO 39.588276
NOK 11.76616
NPR 145.244674
NZD 1.795645
OMR 0.415319
PAB 1.075863
PEN 4.066498
PGK 4.317812
PHP 62.883404
PKR 299.006476
PLN 4.323657
PYG 8350.636273
QAR 3.921202
RON 4.975812
RSD 117.003707
RUB 105.846252
RWF 1474.435778
SAR 4.051932
SBD 9.004576
SCR 15.147511
SDG 648.819143
SEK 11.564507
SGD 1.42552
SHP 0.825367
SLE 24.582821
SLL 22619.230369
SOS 614.873218
SRD 37.704992
STD 22326.353608
SVC 9.413634
SYP 2710.198603
SZL 18.801181
THB 36.787105
TJS 11.436355
TMT 3.775356
TND 3.34797
TOP 2.526365
TRY 37.074439
TTD 7.297682
TWD 34.649159
TZS 2901.630289
UAH 44.478463
UGX 3948.901216
USD 1.078673
UYU 44.728259
UZS 13780.65527
VEF 3907549.669586
VES 47.603017
VND 27279.640586
VUV 128.06226
WST 3.021562
XAF 655.92843
XAG 0.031978
XAU 0.000396
XCD 2.915167
XDR 0.806665
XOF 655.92843
XPF 119.331742
YER 269.506295
ZAR 18.805689
ZMK 9709.353612
ZMW 29.15573
ZWL 347.332271
Itaru Sekiguchi, el artesano japonés que volvió a insuflar vida al órgano de Notre Dame
Itaru Sekiguchi, el artesano japonés que volvió a insuflar vida al órgano de Notre Dame / Foto: BERTRAND GUAY - AFP

Itaru Sekiguchi, el artesano japonés que volvió a insuflar vida al órgano de Notre Dame

A los 10 años, un "ruido infernal" cambió la vida de Itaru Sekiguchi. El gran órgano de Notre Dame de París acababa de resonar frente a él. Cuarenta años después, este preciado instrumenta ocupa sus días y noches.

Tamaño del texto:

"Fue un choque cultural", dice este enamorado de Francia.

Sekiguchi se instaló en el país europeo poco después de cumplir 20 años, para convertirse en organero, con la esperanza de trabajar en este instrumento viejo de tres siglos, cuyos 8.000 tubos fueron desmontados tras el incendio de abril de 2019.

"Quería venir a Francia porque es aquí donde ocurre todo. Pero cuando se lo anuncié a mi familia, pensaron que estaba un poco loco", recuerda, en un francés impecable, este nativo de Sendai, en el noreste de Japón.

Cinco años después, el instrumento más grande de Francia no tiene secretos para él.

Próximo a cumplir 54 años, es uno de los pocos artesanos que, al caer la noche, realizan minuciosos ajustes para que el gran órgano recupere su timbre original, antes de la reapertura de Notre Dame el 7 de diciembre.

- Un sueño truncado -

En 2018 Itaru había alcanzado su "Santo Grial" al convertirse en el organero oficial de la catedral, responsable de su mantenimiento diario. Este monumental instrumento tiene la altura de un edificio de cuatro pisos y una longitud de 12 metros. "Era mi sueño, me permitió conocer mejor el instrumento", cuenta el japonés, radicado en Corrèze desde hace 25 años.

Tres semanas al mes, Itaru verificaba la afinación del gran órgano, respetando las limitaciones de uno de los lugares más visitados de Francia. "El tiempo es muy limitado", explica.

"Hay que trabajar de noche, porque de día no se puede molestar a los turistas y además se necesita un silencio absoluto para afinar".

- "Temí por el órgano" -

Pero el sueño estuvo a punto de truncarse definitivamente. Un año después de su nombramiento, el incendio devastó la catedral y afectó la vida de Itaru, quien perdió su empleo. Su único consuelo fue que el gran órgano no fue alcanzado por las llamas.

"Temí por el órgano, porque durante la noche no sabíamos, teníamos información contradictoria, fue angustiante", comenta, convencido de que un daño mayor habría sido irreversible. "Hoy en día no seríamos capaces de construir algo igual".

Aunque no fue directamente afectado por el incendio, el gran órgano sufrió sus consecuencias. Residuos de plomo se infiltraron en su estructura, y el incendio provocó temperaturas extremas, debilitando esta estructura hecha en un 80% de madera.

Por tercera vez en su larga historia, después de 1990 y 2014, el gran órgano tuvo que ser casi completamente desmontado para ser puesto a salvo, antes de ser minuciosamente reensamblado a partir de 2023, a medida que avanzaban los trabajos en la nave.

Tres talleres de organeros han sido movilizados para esta gran obra en la que flota una pregunta crucial: ¿sonará el instrumento, central en la liturgia de Notre Dame, como antes?

"Dar con el timbre es muy difícil. Un tubo puede sonar de mil maneras diferentes", explica Olivier Chevron, organero que llamó a Itaru Sekiguchi para realizar esta tarea junto a otros artesanos.

La labor es tan específica que los organeros fabrican ellos mismos sus herramientas, algunas de las cuales ni siquiera tienen nombre, y dependen tanto de su habilidad como de su subjetividad.

"Es difícil describir el sonido del gran órgano. Para mí, tiene el color sonoro de la catedral; es un instrumento cálido, no tenso ni agresivo", comenta Bertrand Cattiaux, organero encargado de su mantenimiento en Notre Dame durante mucho tiempo, hasta que contrató a Itaru a principios de los años 2000.

Para recuperar el sonido del gran órgano Itaru también recurre a "sus recuerdos" y, pese a la magnitud de la tarea, disfruta de la responsabilidad de cuidar de un emblema del patrimonio francés. "Es un gran honor pero también una gran carga y responsabilidad", resume. "Es simplemente increíble".

P.Gashi--NZN