Zürcher Nachrichten - La inflación plantea dilemas a los británicos amantes de las mascotas

EUR -
AED 3.864032
AFN 71.763284
ALL 98.177795
AMD 417.895609
ANG 1.901832
AOA 960.491583
ARS 1063.068178
AUD 1.621981
AWG 1.896261
AZN 1.786665
BAM 1.953928
BBD 2.130669
BDT 126.099174
BGN 1.954637
BHD 0.396563
BIF 3117.701591
BMD 1.052017
BND 1.413686
BOB 7.292013
BRL 6.334092
BSD 1.055309
BTN 89.256628
BWP 14.357652
BYN 3.453391
BYR 20619.532799
BZD 2.127082
CAD 1.476853
CDF 3020.341016
CHF 0.931456
CLF 0.037221
CLP 1027.031831
CNY 7.651429
CNH 7.665401
COP 4655.175135
CRC 536.293781
CUC 1.052017
CUP 27.87845
CVE 110.159448
CZK 25.258982
DJF 187.910841
DKK 7.458148
DOP 63.719854
DZD 140.651481
EGP 52.356676
ERN 15.780255
ETB 133.375204
FJD 2.386132
FKP 0.830375
GBP 0.828263
GEL 2.961392
GGP 0.830375
GHS 16.198479
GIP 0.830375
GMD 74.693202
GNF 9095.544216
GTQ 8.142121
GYD 220.778455
HKD 8.185566
HNL 26.698798
HRK 7.50431
HTG 138.318124
HUF 414.736997
IDR 16717.023213
ILS 3.822235
IMP 0.830375
INR 89.113829
IQD 1382.355746
IRR 44276.767474
ISK 145.714798
JEP 0.830375
JMD 166.263061
JOD 0.746198
JPY 157.954566
KES 136.499367
KGS 91.314336
KHR 4253.005714
KMF 491.239484
KPW 946.814883
KRW 1477.484584
KWD 0.32338
KYD 0.879345
KZT 545.239789
LAK 23159.478861
LBP 94497.754248
LKR 306.701752
LRD 189.4239
LSL 19.030765
LTL 3.106333
LVL 0.636354
LYD 5.164076
MAD 10.557284
MDL 19.311496
MGA 4950.397802
MKD 61.513773
MMK 3416.910113
MNT 3574.75364
MOP 8.460273
MRU 42.094266
MUR 49.030296
MVR 16.264377
MWK 1829.898812
MXN 21.553776
MYR 4.692191
MZN 67.234461
NAD 19.030494
NGN 1762.896469
NIO 38.833898
NOK 11.658979
NPR 142.814195
NZD 1.782769
OMR 0.40503
PAB 1.055289
PEN 3.952357
PGK 4.257042
PHP 61.728163
PKR 293.418231
PLN 4.289662
PYG 8241.142679
QAR 3.846478
RON 4.977202
RSD 116.998678
RUB 111.51008
RWF 1455.126476
SAR 3.952172
SBD 8.812253
SCR 14.367042
SDG 632.789665
SEK 11.530864
SGD 1.415141
SHP 0.830375
SLE 23.933176
SLL 22060.275035
SOS 603.130693
SRD 37.242436
STD 21774.627463
SVC 9.233021
SYP 2643.224073
SZL 19.040118
THB 36.254626
TJS 11.502115
TMT 3.682059
TND 3.318089
TOP 2.463927
TRY 36.52218
TTD 7.150047
TWD 34.303096
TZS 2777.324608
UAH 43.892994
UGX 3894.268594
USD 1.052017
UYU 45.205611
UZS 13561.81199
VES 49.588093
VND 26710.711111
VUV 124.89757
WST 2.936801
XAF 655.338413
XAG 0.034548
XAU 0.000398
XCD 2.843128
XDR 0.80725
XOF 655.341524
XPF 119.331742
YER 263.430034
ZAR 19.118203
ZMK 9469.412656
ZMW 28.413045
ZWL 338.749038
La inflación plantea dilemas a los británicos amantes de las mascotas
La inflación plantea dilemas a los británicos amantes de las mascotas / Foto: OLI SCARFF - AFP

La inflación plantea dilemas a los británicos amantes de las mascotas

Ante unos precios cada vez más altos, los dueños de mascotas en el Reino Unido se enfrentan a duras decisiones a la hora de ofrecer los mejores tratamientos o una despedida digna a sus queridos animales de compañía.

Tamaño del texto:

"Tal y como están las cosas, el gas, la electricidad, el precio de la compra, los carburantes, todo es difícil", reconoce David Mcauliffe, sentado junto a su pareja Julie Fielding en el cementerio de mascotas de Holywell, en el norte de Gales.

Mcauliffe y Fielding sobreviven con subsidios sociales. Cuando su perro Khan falleció, no tenían dinero para darle una despedida digna y recurrieron a un grupo de Facebook para financiar su incineración.

El grupo canaliza donaciones de sus miembros a familias que, de otro modo, no podrían permitirse cuidados veterinarios para sus mascotas u otros gastos como las cremaciones, cada vez más caras.

"Los perros dependen de nosotros para todo y hay que hacer lo necesario para ellos a fin de cuentas", explica Mcauliffe.

La tasa de inflación en Reino Unido aumentó un 10,1% en julio y podría alcanzar el 13% en octubre, un ritmo sin precedentes desde hace 40 años.

El pienso para animales y las tarifas de los veterinarios han subido, lo mismo que el de las cremaciones, debido al encarecimiento de los hidrocarburos.

"Una incineración privada individual es cuando una mascota es cremada sola, con lo que los restos pueden ser devueltos a la familia para esparcirlos, enterrarlos o guardarlos en casa", dice Jason Ward, director general del cementerio.

El precio del servicio depende del tamaño del animal, pero puede alcanzar las 200 libras (240 dólares) para un perro de talla mediana.

Si no, el cuerpo puede ser desechado con el de otras mascotas. "A menudo se recogen en grandes vehículos de las consultas veterinarias con sus residuos clínicos y otros flujos para llevarlos a un centro de eliminación", afirma.

La sociedad británica ama los animales de compañía y este cariño no ha hecho más que aumentar durante los confinamientos por la pandemia, donde las mascotas a menudo se erigieron como la única compañía de muchos.

- "Miembros de la familia" -

Este fuerte vínculo se demuestra en el cementerio, donde muchas parcelas sirven de lugar de descanso para las mascotas y para sus dueños.

Los restos de la madre de David y la hermana de Julie reposan junto a Khan y su perro anterior Flash. "Cuando llegue el momento, aquí es donde queremos descansar", asegura la pareja.

La incineración no es el único gasto que se ha encarecido, el veterinario también.

La pareja, que ahora tiene a la pareja canina Tyler y Sky, han visto como el seguro de mascotas y otros costes crecen cada año.

"Hagas reclamaciones o no, la póliza aumenta cada año", protesta David, que pide la intervención del gobierno.

"Esto puede ser un problema, especialmente cuando solo recibes ayudas sociales", añade.

Normalmente es en la vejez que los animales necesitan más cuidados veterinarios, un coste luego rematado por el precio del entierro. Algunos no tienen otra opción que renunciar a una despedida digna.

Perros, gatos y otras mascotas "son miembros de la familia, contribuyen enormemente a nuestro bienestar, y durante la pandemia todo el mundo ha pasado más tiempo con los animales", señala Ward.

"Entonces, cuando llega el momento de la muerte y los propietarios no pueden decir adiós dignamente, es otro motivo de aflicción", añade.

video-jwp/am/dbh/meb

E.Leuenberger--NZN