Zürcher Nachrichten - "Bestia", la macabra historia de una torturadora en Chile que pelea un Óscar

EUR -
AED 3.784633
AFN 74.175979
ALL 98.350051
AMD 410.94991
ANG 1.848756
AOA 942.283255
ARS 1071.843346
AUD 1.662074
AWG 1.854695
AZN 1.748519
BAM 1.956514
BBD 2.071135
BDT 124.635466
BGN 1.955781
BHD 0.388338
BIF 3034.662835
BMD 1.030386
BND 1.405092
BOB 7.088586
BRL 6.269687
BSD 1.025764
BTN 88.773384
BWP 14.438127
BYN 3.356992
BYR 20195.563126
BZD 2.060532
CAD 1.478326
CDF 2921.144343
CHF 0.939614
CLF 0.037589
CLP 1037.1834
CNY 7.554683
CNH 7.570621
COP 4416.697529
CRC 516.981063
CUC 1.030386
CUP 27.305226
CVE 110.305238
CZK 25.233122
DJF 182.664861
DKK 7.461385
DOP 62.751978
DZD 139.978033
EGP 51.962164
ERN 15.455788
ETB 130.134947
FJD 2.398584
FKP 0.848612
GBP 0.843881
GEL 2.926265
GGP 0.848612
GHS 15.301542
GIP 0.848612
GMD 73.669227
GNF 8919.020095
GTQ 7.911886
GYD 214.608287
HKD 8.024573
HNL 26.254336
HRK 7.603782
HTG 133.917552
HUF 411.182184
IDR 16849.539559
ILS 3.750965
IMP 0.848612
INR 89.025906
IQD 1349.805495
IRR 43366.364632
ISK 144.903384
JEP 0.848612
JMD 160.646263
JOD 0.730852
JPY 161.769569
KES 133.433356
KGS 90.107593
KHR 4163.789528
KMF 492.756282
KPW 927.347401
KRW 1504.316986
KWD 0.317936
KYD 0.854812
KZT 543.928419
LAK 22483.019759
LBP 92271.054904
LKR 302.147288
LRD 192.338296
LSL 19.515504
LTL 3.042461
LVL 0.62327
LYD 5.105561
MAD 10.372837
MDL 19.285035
MGA 4847.965285
MKD 61.553272
MMK 3346.653125
MNT 3501.25131
MOP 8.226201
MRU 41.132696
MUR 48.346051
MVR 15.873107
MWK 1788.750007
MXN 21.167474
MYR 4.639316
MZN 65.838386
NAD 19.515214
NGN 1601.51887
NIO 37.845852
NOK 11.704303
NPR 142.035745
NZD 1.835432
OMR 0.396682
PAB 1.025774
PEN 3.888163
PGK 4.082361
PHP 60.408944
PKR 287.117352
PLN 4.260302
PYG 8082.8701
QAR 3.751378
RON 4.975222
RSD 117.110602
RUB 105.870649
RWF 1428.506368
SAR 3.86735
SBD 8.732711
SCR 14.791252
SDG 619.262077
SEK 11.502568
SGD 1.409089
SHP 0.848612
SLE 23.387242
SLL 21606.676498
SOS 588.882956
SRD 36.171727
STD 21326.907246
SVC 8.975274
SYP 13397.077116
SZL 19.515425
THB 35.809521
TJS 11.21199
TMT 3.606351
TND 3.317446
TOP 2.413266
TRY 36.565611
TTD 6.964541
TWD 34.006861
TZS 2588.842637
UAH 43.358696
UGX 3791.383056
USD 1.030386
UYU 45.106454
UZS 13305.853833
VES 55.534273
VND 26156.345406
VUV 122.32948
WST 2.885933
XAF 656.190003
XAG 0.034317
XAU 0.000384
XCD 2.784669
XDR 0.790681
XOF 657.907045
XPF 119.331742
YER 256.581574
ZAR 19.452757
ZMK 9274.708804
ZMW 28.440099
ZWL 331.783831
"Bestia", la macabra historia de una torturadora en Chile que pelea un Óscar
"Bestia", la macabra historia de una torturadora en Chile que pelea un Óscar

"Bestia", la macabra historia de una torturadora en Chile que pelea un Óscar

"Bestia", el cortometraje chileno nominado a los premios Óscar, está basado en la vida de Ingrid Olderöck, una agente de la dictadura de Augusto Pinochet que se dedicó a "quebrar las almas" de mujeres torturándolas sexualmente hasta con perros adiestrados, contó a la AFP su director, Hugo Covarrubias.

Tamaño del texto:

"Cuando nos avisaron que estábamos seleccionados saltamos, nos abrazamos, lloramos", cuenta Covarrubias en un estudio en el Centro Cultural Mapocho, exterminal de trenes de Santiago, donde durante tres años realizó este corto de 15 minutos, animado y sin diálogos que transmite las emociones más intensas de una historia real y siniestra durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990).

En la producción trabajó un equipo de 20 personas que el 8 de febrero celebraron el último de los varios reconocimientos internacionales que ha sumado "Bestia": la nominación al Oscar en la categoría de mejor cortometraje animado, que la convierte en la decimotercera producción chilena que llega a esa instancia en Hollywood.

Antes ganó el festival Clermont-Ferrand, el más relevante en cortometrajes; el festival Internacional de Cine de Animación de Annecy y el festival Internacional de Cine en Guadalajara.

Covarrubias, de 44 años, cuenta que en 2016 decidió hacer series de personajes poco conocidos de la historia política de Chile. Revisando libros y solicitando información a historiadores, un nombre se repetía como un gran prospecto para empezar: Ingrid Olderöck, una agente de la policía secreta de Pinochet que torturaba sexualmente a mujeres y adiestraba perros para estos vejámenes.

El historial de Olderöck (1944-2001) -hija de alemanes simpatizantes del nazismo- que se desarrolló en un centro de detención clandestino en Santiago, impactó a Covarrubias, quien decidió hacer este cortometraje con la técnica de animación Stop Motion, que consiste en dar movimiento a objetos o muñecos inanimados con fotografías de 12 o 24 cuadros por segundo.

Pregunta: ¿Quién fue Ingrid Olderöck?

Respuesta: "Es una persona que encarna el mal que reinó en Chile en dictadura. Es un elemento que trabajaba para las esferas de poder de la dictadura. En su condición de ser mujer ella cumplía una labor que era entrenar a mujeres para que torturan mujeres".

"Una persona que se dedica a quebrar almas como ella obviamente tienen que haberle quebrado el alma en algún momento. Olderöck tenía muchas desviaciones mentales, era una mujer muy paranoica, llena de traumas que trataba de validarse constantemente".

P: ¿Cuál es el papel del perro de Olderöck en el cortometraje?

R: "En el cortometraje uno de los aspectos que nosotros quisimos tocar es la relación íntima con su perro. Ella tenía tres perros, pero nosotros en el cortometraje 'ficcionamos' esa parte y quisimos mostrar el perro más importante que era Volodia y poco a poco se va develando que es lo que hace con el perro".

"En la realidad, lo que ella hacía era adiestrar perros para cometer torturas, principalmente para cometer violaciones a mujeres".

P: ¿Por qué decidió rodar en formato Stop Motion?

"Esta técnica yo la vengo trabajando desde el 2005, básicamente es lo que sé hacer. Nos gusta porque hay un componente plástico, manual y lo análogo permite generar mundos que serían muy difíciles de crear de forma digital. Utilizamos sets a escala en miniatura fabricados de cartón y personajes de 25 centímetros elaborados con acero articulado, tela y poliuretano".

P: ¿Por qué cree que Bestia ha logrado conquistar a público en el exterior?

R: "Bestia destaca por la temática, la estética, por la forma en que está trabajada esta temática política. También el género, un thriller psicológico y político que terminó siendo un cortometraje que se diferenciaba bastante del resto, que no termina con un final feliz; en ese sentido también es distinto al resto, es bastante crudo y potente".

P. ¿Qué significado tiene para usted una nominación al Oscar?

"Estar nominado en los Premios Oscar es muy importante porque le da más credibilidad a tu película y obviamente se abren puertas a la carrera de director cinematográfico y para el equipo. Pero lo más importante es el tema del que se está hablando y las personas que sufrieron este tipo de vejaciones".

Chile carece de una industria de producción audivisual como en Argentina o México en la región, pero ha logrado en la última década ganar tres premios Oscar: Claudio Miranda, mejor fotografía por la película "Life of Pi" (2013), "Historia del Oso", mejor cortometraje animado (2014), y "Una Mujer Fantástica", como mejor película de habla no inglesa (2017).

A.P.Huber--NZN