Zürcher Nachrichten - Pérdida y redención: los sobrevivientes del tsunami se reconcilian con el mar

EUR -
AED 3.819964
AFN 73.016257
ALL 97.656757
AMD 412.425765
ANG 1.873155
AOA 948.488369
ARS 1071.994595
AUD 1.672161
AWG 1.872016
AZN 1.77019
BAM 1.945575
BBD 2.098571
BDT 124.206625
BGN 1.954006
BHD 0.392245
BIF 3073.546725
BMD 1.040009
BND 1.408995
BOB 7.208221
BRL 6.430904
BSD 1.039338
BTN 88.909728
BWP 14.475921
BYN 3.401324
BYR 20384.179289
BZD 2.087728
CAD 1.499131
CDF 2984.825866
CHF 0.940657
CLF 0.03759
CLP 1037.242299
CNY 7.591127
CNH 7.605706
COP 4590.725178
CRC 529.417603
CUC 1.040009
CUP 27.560242
CVE 109.687998
CZK 25.194194
DJF 185.077311
DKK 7.458862
DOP 63.287388
DZD 141.203066
EGP 52.871574
ERN 15.600137
ETB 132.757781
FJD 2.414798
FKP 0.823669
GBP 0.828523
GEL 2.922406
GGP 0.823669
GHS 15.278921
GIP 0.823669
GMD 74.880782
GNF 8983.742023
GTQ 8.013882
GYD 217.450309
HKD 8.073945
HNL 26.407215
HRK 7.459888
HTG 135.816207
HUF 411.393816
IDR 16855.428252
ILS 3.815533
IMP 0.823669
INR 88.910591
IQD 1361.544293
IRR 43771.389313
ISK 143.906026
JEP 0.823669
JMD 161.77898
JOD 0.737573
JPY 163.059397
KES 134.33799
KGS 90.481039
KHR 4182.081051
KMF 484.774251
KPW 936.007651
KRW 1532.937089
KWD 0.320416
KYD 0.86616
KZT 545.413535
LAK 22718.600548
LBP 93077.963655
LKR 304.002291
LRD 190.200386
LSL 19.495838
LTL 3.070876
LVL 0.629091
LYD 5.107134
MAD 10.493003
MDL 19.123769
MGA 4853.492078
MKD 61.558984
MMK 3377.909142
MNT 3533.950948
MOP 8.308156
MRU 41.406187
MUR 48.870097
MVR 16.0198
MWK 1802.228243
MXN 21.245837
MYR 4.643656
MZN 66.460463
NAD 19.495838
NGN 1607.853793
NIO 38.248979
NOK 11.825958
NPR 142.255365
NZD 1.842506
OMR 0.400428
PAB 1.039338
PEN 3.895427
PGK 4.221792
PHP 60.185845
PKR 289.429579
PLN 4.272538
PYG 8123.307298
QAR 3.79056
RON 4.976128
RSD 117.005206
RUB 112.317768
RWF 1442.100126
SAR 3.906897
SBD 8.718974
SCR 14.818146
SDG 625.575823
SEK 11.48882
SGD 1.412238
SHP 0.823669
SLE 23.710907
SLL 21808.474966
SOS 593.978299
SRD 36.483713
STD 21526.089581
SVC 9.094161
SYP 2613.054436
SZL 19.480618
THB 35.545422
TJS 11.328598
TMT 3.650432
TND 3.300852
TOP 2.435806
TRY 36.746671
TTD 7.063875
TWD 34.071323
TZS 2542.822046
UAH 43.739513
UGX 3817.934535
USD 1.040009
UYU 45.590178
UZS 13412.445321
VES 53.944146
VND 26504.633121
VUV 123.471969
WST 2.873324
XAF 652.527588
XAG 0.035844
XAU 0.0004
XCD 2.810676
XDR 0.796912
XOF 652.524468
XPF 119.331742
YER 260.392316
ZAR 19.521284
ZMK 9361.328227
ZMW 28.945873
ZWL 334.882521
Pérdida y redención: los sobrevivientes del tsunami se reconcilian con el mar
Pérdida y redención: los sobrevivientes del tsunami se reconcilian con el mar / Foto: Manan VATSYAYANA - AFP

Pérdida y redención: los sobrevivientes del tsunami se reconcilian con el mar

Pirun Kla-Talay quedó huérfano a los ocho años en el tsunami de 2004 en el océano Índico. Ahora vive de las mismas aguas que se llevaron a sus padres.

Tamaño del texto:

Este pescador sale cada mañana del distrito de Bang Wa en su barco rojo y amarillo, y vende su pesca en el mercado local del sur de Tailandia.

Para los sobrevivientes del tsunami, el mar ha cobrado un doble significado: belleza y dolor.

"El mar me pone triste y feliz al mismo tiempo", comentó Pirun, ahora de 28 años. "Me recuerda a la pérdida, pero también me hizo ser quien soy", dijo.

El 26 de diciembre de 2004, un terremoto de magnitud 9,1 -uno de los más fuertes que se han registrado- desató un devastador tsunami que arrasó zonas enteras de Tailandia, Indonesia, India, Sri Lanka y Maldivas.

Más de 225.000 personas murieron y barrios enteros desaparecieron. En Tailandia se confirmaron más de 5.000 muertes, casi la mitad de ellos turistas extranjeros, y otras 3.000 personas quedaron desaparecidas.

Pirun observaba pájaros cuando lo interrumpió un sonido inquietante.

"Como chico de la isla, conocía el sonido de las olas", recordó. "Pero eso no era normal".

Pirun corrió a avisar a sus vecinos y subió a un lugar más elevado, donde vio horrorizado cómo la monstruosa ola se lo tragaba todo a su paso.

"Pensé que no iba a sobrevivir", dijo.

Su casa estaba cerca de la costa y su padre y madre murieron.

Tras perder a sus padres vivió aterrorizado por el mar, y por la noche sufría insomnio, al punto que el propio sonido de las olas lo despertaba.

Se fue a vivir con su tía, y la familia dejó su casa en la isla de Phra Thong para trasladarse a Bang Wa, en el continente, donde pudo rehacer su vida.

- Platillos de pescado -

Entre 1.000 y 2.000 niños en Tailandia perdieron al menos un padre en el tsunami, según un servicio informativo humanitario de la ONU.

Watana Sittirachot, de 32 años, perdió a su tío, que cuidaba de él desde que sus padres se divorciaron.

Estaba jugando a un videojuego en un café de Ban Nam Khem cuando vio a distancia que las aguas se acercaban a su aldea.

"De repente, la gente comenzó a correr y gritar", recuerda Watana. Él fue llevado al refugio de la aldea.

El tío de Watana fue reportado como desaparecido, su cuerpo nunca fue hallado. El niño de 12 años que era entonces quedó devastado.

"Mi tío era un gran cocinero", recuerda Watana en una conversación con AFP. "Cada vez que como pescado, pienso en él. Hacía las mejores recetas de pescado".

En un momento en que luchaba con una depresión, un profesor lo invitó a quedarse en la Fundación Baan Than Nam Chai, una institución creada por dos trabajadores sociales tailandeses para cuidar de los huérfanos del tsunami.

Watana se convirtió en 2006 en uno de los 32 primeros residentes. Ahora es el secretario general de la fundación, que ha reorientado su objetivo para hacerse cargo de más de 90 niños cuyos padres están vivos pero no pueden cuidarlos, algunos de ellos por estar en prisión.

"Tenemos que avanzar", repite. "Nadie se queda contigo toda la vida".

Una mirada al futuro en la que también incide Janjira Khampradit, esposa del pescador Pirun.

"El conocerlo me ha enseñado a vivir cada día como si cualquier cosa pudiera ocurrir en cualquier momento", y a "vivir la vida al máximo", dice.

F.Schneider--NZN