Zürcher Nachrichten - Piscinas llenas y grifos secos: la desigualdad del agua en Ciudad del Cabo

EUR -
AED 4.172449
AFN 82.254546
ALL 99.443406
AMD 442.670645
ANG 2.033567
AOA 1042.825181
ARS 1220.14119
AUD 1.806576
AWG 2.044754
AZN 1.92488
BAM 1.95567
BBD 2.288848
BDT 137.740866
BGN 1.961173
BHD 0.427772
BIF 3370.076522
BMD 1.135975
BND 1.496901
BOB 7.833481
BRL 6.659769
BSD 1.133625
BTN 97.596528
BWP 15.810952
BYN 3.709854
BYR 22265.103548
BZD 2.277049
CAD 1.57554
CDF 3265.357312
CHF 0.926355
CLF 0.02877
CLP 1119.195783
CNY 8.283646
CNH 8.276496
COP 4910.274388
CRC 581.661429
CUC 1.135975
CUP 30.103329
CVE 110.257689
CZK 25.124921
DJF 201.666627
DKK 7.469719
DOP 70.015357
DZD 149.546531
EGP 58.260137
ERN 17.03962
ETB 147.302732
FJD 2.589455
FKP 0.868407
GBP 0.868349
GEL 3.135399
GGP 0.868407
GHS 17.570835
GIP 0.868407
GMD 81.22142
GNF 9813.349253
GTQ 8.74342
GYD 237.164273
HKD 8.810449
HNL 29.370052
HRK 7.534352
HTG 148.330164
HUF 409.939099
IDR 19081.136942
ILS 4.222247
IMP 0.868407
INR 97.663321
IQD 1485.001526
IRR 47824.533976
ISK 145.293274
JEP 0.868407
JMD 179.688084
JOD 0.805518
JPY 163.034823
KES 146.800265
KGS 99.34072
KHR 4541.698829
KMF 499.267593
KPW 1022.377204
KRW 1614.430113
KWD 0.348108
KYD 0.944737
KZT 585.821153
LAK 24559.371409
LBP 101571.664539
LKR 338.137577
LRD 226.724965
LSL 21.86905
LTL 3.354238
LVL 0.68714
LYD 6.299582
MAD 10.546101
MDL 20.093668
MGA 5113.660901
MKD 61.53092
MMK 2384.765967
MNT 4016.504602
MOP 9.055999
MRU 44.688037
MUR 49.867712
MVR 17.490167
MWK 1965.669652
MXN 23.068039
MYR 5.023852
MZN 72.599596
NAD 21.86905
NGN 1814.230675
NIO 41.717234
NOK 12.117785
NPR 156.154645
NZD 1.949502
OMR 0.437358
PAB 1.133625
PEN 4.231219
PGK 4.684689
PHP 64.755101
PKR 317.836523
PLN 4.289593
PYG 9069.398586
QAR 4.133426
RON 4.979772
RSD 117.212227
RUB 94.490234
RWF 1633.891653
SAR 4.263352
SBD 9.490347
SCR 16.273921
SDG 682.148639
SEK 11.10279
SGD 1.499036
SHP 0.892698
SLE 25.877689
SLL 23820.802413
SOS 647.857039
SRD 42.08335
STD 23512.382162
SVC 9.919342
SYP 14769.650556
SZL 21.857551
THB 38.057425
TJS 12.316683
TMT 3.975911
TND 3.411774
TOP 2.660563
TRY 43.085181
TTD 7.708489
TWD 36.779677
TZS 3038.098536
UAH 46.928988
UGX 4165.723761
USD 1.135975
UYU 49.176739
UZS 14701.02514
VES 87.604152
VND 29259.867583
VUV 139.642884
WST 3.209879
XAF 655.913505
XAG 0.035183
XAU 0.000351
XCD 3.070028
XDR 0.815746
XOF 655.913505
XPF 119.331742
YER 278.655612
ZAR 21.72931
ZMK 10225.131818
ZMW 31.995878
ZWL 365.783381
Piscinas llenas y grifos secos: la desigualdad del agua en Ciudad del Cabo
Piscinas llenas y grifos secos: la desigualdad del agua en Ciudad del Cabo

Piscinas llenas y grifos secos: la desigualdad del agua en Ciudad del Cabo

En Ciudad del Cabo, los bañistas se limpian la arena de los pies en las duchas de las playas. Canales de regadío alimentan los célebres viñedos. Y Shadrack Mogress se enoja mientras llena un barril de agua para descargar el retrete.

Tamaño del texto:

Hace cuatro años de una tremenda sequía que estuvo a punto de dejar la capital turística de Sudáfrica completamente sin agua, con todas sus tuberías vacías, el temido "Día Cero". Finalmente lo esquivó y ahora el agua fluye libremente, pero no para todos.

En casa de Shadrack Mogress, en el barrio de Khayelitsha, los grifos solo funcionan a ratos y raramente a plena presión.

Así que, a sus 56 años de edad, se levanta temprano para llenar un barril mientras el suministro todavía funciona y asegurar que su familia de seis puede beber y limpiar durante el día.

"También necesitamos tomar agua de esa para limpiar el baño, lo que es un insulto hacia el final del día", se enfada Mogress.

"Tenemos baños aquí. Tenemos duchas aquí. No podemos usarlos", protesta. "Nuestros niños van a escuela por la mañana sobre las 6h00. A veces no hay agua a esa hora", insiste.

El hombre asegura haber contactado varias veces con responsables municipales por estas cuestiones, pero sin recibir respuesta.

"Estamos en medio de una pandemia aquí, y ni siquiera tenemos agua para lavarnos las manos", se indigna.

Los camiones cisterna que entregan agua a la vecindad no son de fiar y los grifos cambian los fines de semana, explica Sandile Zatu, un residente de 45 años. "No tenemos otra opción que levantarnos en la mañana e intentar llenar nuestro cubo lo máximo posible", afirma.

- 31 barrios sin agua -

Durante la sequía, los esfuerzos municipales para ahorrar agua crearon una sensación de objetivo compartido. Todo el mundo evitaba descargar retretes, desistió de regar las plantas y dejaron que los coches acumularan suciedad durante meses.

"En ese momento, sabíamos que nos encontrábamos con un problema", dice Mogress. "Pero ahora es de hecho peor, porque tenemos agua y lo sabemos", argumenta.

Las piscinas en los suburbios acomodados de Ciudad de Cabo están insolentemente repletas mientras la municipalidad calcula que unos 31 barrios no tienen acceso a agua potable, incluidos distritos de chabolas y de clase trabajadora.

Irónicamente, el covid mejoró el suministro de agua en algunas zonas. El estado de desastre decretado para permitir medidas de confinamiento también facilitó el envío de más agua para promover la higiene.

Si se anula el estado de desastre, la ciudad perderá la financiación para estas entregas de agua, indicó el responsable municipal de la gestión de agua, Zahid Badroodien.

Badroodien dijo que la ciudad está invirtiendo millones de rand (un rand equivale a 0,06 dólares) en la anticuada infraestructura hidráulica, señalando que otro Día Cero es "inevitable".

Pero es difícil para la ciudad ofrecer un suministro estable de agua en algunas zonas porque los "fondos están atados a proyectos existentes para intentar y establecer servicio en las comunidades existentes".

"Al mismo tiempo, la seguridad de nuestros funcionarios se ha convertido en un problema en estas zonas, donde sé de buena tinta que las cisternas son robadas y nuestros funcionarios secuestrados, a veces retenidos a punta de pistola", dijo.

Jo Barnes, experta en gestión del agua en la universidad Stellenbosch, dijo que la ciudad ha mostrado una pobre planificación para futuras sequías.

"No planificar para la siguiente sequía, que puede estar a la vuelta de la esquina, suena como administración suicida para mi", señaló.

"Somos más y más gente, y tenemos el mismo volumen de agua. Así que, salvo que hagamos algo mágico, corremos hacia el mismo problema otra vez", alertó.

T.L.Marti--NZN