Zürcher Nachrichten - Esperanza y resignación en el 50º aniversario de la división de Chipre

EUR -
AED 3.86685
AFN 71.942333
ALL 97.857868
AMD 409.586548
ANG 1.897514
AOA 959.054589
ARS 1055.620096
AUD 1.622742
AWG 1.88917
AZN 1.797901
BAM 1.950982
BBD 2.12585
BDT 125.819279
BGN 1.950681
BHD 0.396776
BIF 3109.749767
BMD 1.05277
BND 1.414001
BOB 7.291063
BRL 6.078061
BSD 1.0529
BTN 88.822225
BWP 14.383411
BYN 3.445591
BYR 20634.293986
BZD 2.122279
CAD 1.475178
CDF 3021.450065
CHF 0.930902
CLF 0.037098
CLP 1023.671627
CNY 7.629322
CNH 7.634773
COP 4639.547309
CRC 534.679567
CUC 1.05277
CUP 27.898408
CVE 109.994405
CZK 25.307751
DJF 187.488763
DKK 7.459229
DOP 63.503174
DZD 140.772339
EGP 52.354022
ERN 15.791552
ETB 131.271761
FJD 2.393842
FKP 0.830969
GBP 0.832341
GEL 2.889866
GGP 0.830969
GHS 16.713883
GIP 0.830969
GMD 74.221004
GNF 9075.759115
GTQ 8.127927
GYD 220.278098
HKD 8.194294
HNL 26.606294
HRK 7.509682
HTG 138.308436
HUF 409.826549
IDR 16746.624556
ILS 3.934102
IMP 0.830969
INR 88.81595
IQD 1379.193972
IRR 44326.885401
ISK 145.4717
JEP 0.830969
JMD 166.887857
JOD 0.746727
JPY 163.453614
KES 136.344082
KGS 91.053644
KHR 4248.487847
KMF 489.301203
KPW 947.492692
KRW 1472.683207
KWD 0.323821
KYD 0.877429
KZT 523.015887
LAK 23119.125103
LBP 94294.627672
LKR 306.32351
LRD 190.568471
LSL 19.09654
LTL 3.108557
LVL 0.63681
LYD 5.137313
MAD 10.518224
MDL 19.161588
MGA 4928.874574
MKD 61.523837
MMK 3419.356223
MNT 3577.312748
MOP 8.441214
MRU 41.854637
MUR 48.745134
MVR 16.265676
MWK 1825.708611
MXN 21.338002
MYR 4.707458
MZN 67.335164
NAD 19.09654
NGN 1768.611444
NIO 38.744318
NOK 11.653349
NPR 142.11738
NZD 1.794469
OMR 0.405322
PAB 1.05281
PEN 3.995533
PGK 4.238613
PHP 62.046013
PKR 292.692273
PLN 4.340792
PYG 8245.636751
QAR 3.839418
RON 4.976123
RSD 116.977483
RUB 105.999876
RWF 1451.928141
SAR 3.952442
SBD 8.81118
SCR 14.357341
SDG 633.238296
SEK 11.613797
SGD 1.414612
SHP 0.830969
SLE 23.792808
SLL 22076.067626
SOS 601.711169
SRD 37.299761
STD 21790.215563
SVC 9.212424
SYP 2645.116313
SZL 19.086047
THB 36.469074
TJS 11.212915
TMT 3.695223
TND 3.323293
TOP 2.465691
TRY 36.30334
TTD 7.128396
TWD 34.280257
TZS 2792.473228
UAH 43.415295
UGX 3885.404687
USD 1.05277
UYU 45.0097
UZS 13522.604862
VES 48.19987
VND 26766.679826
VUV 124.986982
WST 2.938903
XAF 654.337953
XAG 0.033835
XAU 0.000398
XCD 2.845164
XDR 0.801122
XOF 654.353454
XPF 119.331742
YER 263.085567
ZAR 19.091844
ZMK 9476.200113
ZMW 29.138317
ZWL 338.991543
Esperanza y resignación en el 50º aniversario de la división de Chipre
Esperanza y resignación en el 50º aniversario de la división de Chipre / Foto: - - AFP/Archivos

Esperanza y resignación en el 50º aniversario de la división de Chipre

Chipre cumple este mes 50 años desde su división, con un conflicto no resuelto entre los grecochipriotas y los turcochipriotas, simbolizado en una zona tampón patrullada por la ONU que atraviesa toda la isla.

Tamaño del texto:

El 20 de julio de 1974, el ejército turco invadió el norte de Chipre, cinco días después de un intento de golpe de Estado de los nacionalistas grecochipriotas para anexionar la isla a Grecia.

La isla está dividida en este y oeste por una zona desmilitarizada, llamada "Linea Verde".

Nicosia, última capital dividida del mundo, es el símbolo de ese conflicto no resuelto.

La isla, donde las comunidades grecochipriota y turcochipriota viven una junto a otra, continúa estando profundamente marcada por los acontecimientos de 1974, y prueba de ello son los pueblos fantasma, las torres de vigilancia, las calles cortadas con bloques de hormigón, sacos de cemento y alambradas y los retenes que hay por todo el territorio.

Los sucesivos fracasos en las negociaciones han dejado poco espacio al optimismo.

La reunificación era "una causa perdida", comentó a AFP el grecochipriota George Fialas, un veterano del conflicto.

"No creo que volvamos" a estar unidos, apuntó.

Por su parte, Demtris Tumazis, otro grecochipriota, debía terminar el servicio militar obligatorio el 20 de julio de 1974. En lugar de ello, le tocó combatir al ejército turco, antes de que lo hicieran prisionero y se lo llevaran a Turquía, de donde regresó tres meses después. Lo hizo a un país dividido.

"Nadie se esperaba que las cosas pasaran como pasaron, hace 50 años ya y todavía no hay ni solución ni esperanza", dijo Tumazis.

- Historia empañada por los conflictos -

La invasión fue la culminación de un periodo de conflictos en la isla que, tras haber sido una colonia británica desde 1878, obtuvo su independencia en 1960.

El Reino Unido, Grecia, Turquía y los dirigentes chipriotas habían negociado la independencia de la isla en el marco de una Constitución que garantizaba la representación de los turcochipriotas, que ocupan el tercio norte del territorio y representaban, en aquel entonces, en torno al 18% de la población.

Este sistema, que prohibía tanto la unión con Grecia como con Turquía y la división de la isla, se vino abajo a finales de 1963 por los enfrentamientos intercomunitarios.

Tras la invasión de 1974, el norte declaró unilateralmente su independencia como República Turca de Chipre del Norte (RTCN) en 1983, un Estado que únicamente reconoce Turquía, que tiene a miles de soldados desplegados en la isla.

Así las cosas, la República de Chipre, la única reconocida internacionalmente y que es miembro de la UE desde 2004, en la práctica solo ejerce su autoridad en la parte sur de la isla.

La ONU, cuyas fuerzas de paz patrullan en la zona tampón, presiona para que la República de Chipre y la RTCN vuelvan a la mesa de diálogo.

Pero según Stefan Talmon, profesor en la Universidad de Bonn y especialista en Chipre, es poco probable que esto suceda. "Cualquier solución implicaría que ambas partes adquieran compromisos y renuncien a su único poder de decisión para su comunidad, y no creo que a ninguna de las partes les interese eso", dijo a AFP.

- Acostumbrados -

El último ciclo de negociaciones se saldó en fracaso en 2017. Desde entonces, Chipre del Norte eligió al dirigente Ersin Tatar, un partidario de la línea dura que insiste en una solución de dos Estados, algo que la República de Chipre rechaza.

La elección de Tatar se produjo en medio de acusaciones de injerencia de la Turquía del presidente Recep Tayyip Erdogan.

"Hemos tenido al menos dos o tres generaciones que nunca han conocido un Chipre unido, y parto del principio de que ambas partes se han adaptado a la situación actual", afirmó Talmon.

Huseyin Silman, un turcochipriota de 40 años oriundo de Nicosia, contó que sus padres todavía están "traumatizados". Según él, se oponen "a cualquier reunificación", al pensar que "los grecochipriotas" no son "dignos de confianza".

Silman, que trabaja para el grupo de reflexión Global Policies, es no obstante optimista y tiene fe en las jóvenes generaciones, que han crecido en un mundo distinto, y en que la actitud de la gente haya cambiado.

Pero para Talmon, "las dos partes han encontrado el modo de vivir, de facto, en esta situación".

Y.Keller--NZN