Zürcher Nachrichten - La princesa Catalina anuncia que padece cáncer

EUR -
AED 3.794216
AFN 72.524105
ALL 96.99852
AMD 409.646236
ANG 1.86053
AOA 942.095216
ARS 1065.016935
AUD 1.662334
AWG 1.859398
AZN 1.754368
BAM 1.932461
BBD 2.084426
BDT 123.369433
BGN 1.953438
BHD 0.389458
BIF 3052.830052
BMD 1.032999
BND 1.399498
BOB 7.159635
BRL 6.389001
BSD 1.032332
BTN 88.310448
BWP 14.378348
BYN 3.378398
BYR 20246.783499
BZD 2.073656
CAD 1.489668
CDF 2964.707279
CHF 0.937473
CLF 0.037313
CLP 1029.569662
CNY 7.54038
CNH 7.579125
COP 4550.919111
CRC 525.849161
CUC 1.032999
CUP 27.374478
CVE 108.948667
CZK 25.159518
DJF 183.584391
DKK 7.457965
DOP 62.860811
DZD 140.500288
EGP 52.429902
ERN 15.494987
ETB 131.862951
FJD 2.402394
FKP 0.818117
GBP 0.829571
GEL 2.903203
GGP 0.818117
GHS 15.175936
GIP 0.818117
GMD 74.375772
GNF 8923.188772
GTQ 7.959866
GYD 215.984625
HKD 8.033552
HNL 26.229222
HRK 7.409606
HTG 134.900763
HUF 411.481769
IDR 16753.180346
ILS 3.769308
IMP 0.818117
INR 88.576734
IQD 1352.367056
IRR 43476.350669
ISK 143.88654
JEP 0.818117
JMD 160.688538
JOD 0.732703
JPY 162.287781
KES 133.515719
KGS 89.87071
KHR 4153.892507
KMF 481.506756
KPW 929.698665
KRW 1516.520243
KWD 0.318618
KYD 0.860322
KZT 541.737276
LAK 22565.470023
LBP 92450.588858
LKR 301.95322
LRD 188.918376
LSL 19.36443
LTL 3.050177
LVL 0.624851
LYD 5.072711
MAD 10.422277
MDL 18.994869
MGA 4820.778012
MKD 61.598755
MMK 3355.140971
MNT 3510.131005
MOP 8.252156
MRU 41.127097
MUR 48.499393
MVR 15.900848
MWK 1790.080657
MXN 21.377246
MYR 4.626289
MZN 66.012499
NAD 19.36443
NGN 1595.033185
NIO 37.991169
NOK 11.729442
NPR 141.296519
NZD 1.840551
OMR 0.397676
PAB 1.032332
PEN 3.869171
PGK 4.193336
PHP 59.842156
PKR 287.478733
PLN 4.274189
PYG 8068.553648
QAR 3.765011
RON 4.973789
RSD 117.010933
RUB 114.145872
RWF 1432.379917
SAR 3.879562
SBD 8.660205
SCR 14.625325
SDG 621.344218
SEK 11.428116
SGD 1.409869
SHP 0.818117
SLE 23.555642
SLL 21661.478974
SOS 589.974698
SRD 36.43805
STD 21380.996956
SVC 9.032864
SYP 2595.441626
SZL 19.349313
THB 35.400467
TJS 11.25224
TMT 3.625827
TND 3.278603
TOP 2.419384
TRY 36.484699
TTD 7.016262
TWD 33.969245
TZS 2515.352921
UAH 43.444695
UGX 3792.200453
USD 1.032999
UYU 45.282886
UZS 13322.041214
VES 53.68667
VND 26297.576067
VUV 122.639729
WST 2.853957
XAF 648.129347
XAG 0.035128
XAU 0.000391
XCD 2.791732
XDR 0.79154
XOF 648.126247
XPF 119.331742
YER 258.637124
ZAR 19.33268
ZMK 9298.234392
ZMW 28.750768
ZWL 332.625307
La princesa Catalina anuncia que padece cáncer
La princesa Catalina anuncia que padece cáncer / Foto: Oli SCARFF - AFP

La princesa Catalina anuncia que padece cáncer

La princesa de Gales, Catalina, anunció el viernes que padece cáncer y que comenzó un tratamiento de quimioterapia, tras dos meses de conjeturas sobre su salud después de someterse a una misteriosa operación "abdominal".

Tamaño del texto:

En un video, en el que no especificó el tipo de cáncer que padece, la esposa del príncipe Guillermo, heredero de la corona británica, afirma estar "bien" y pide respeto para su vida privada.

El anuncio sobre la enfermedad de Catalina significa otro mazazo para la familia real británica, menos de dos meses después de que su suegro, el rey Carlos III, fuera diagnosticado a su vez de cáncer.

"En enero me sometí a una operación abdominal importante en Londres. En ese momento se pensó que mi condición no era cancerosa", explicó la princesa, de 42 años.

"Sin embargo, las pruebas realizadas después de la operación revelaron la presencia de cáncer", prosiguió, reconociendo que la situación causó "gran conmoción" en la familia real británica.

"Por lo tanto, mi equipo médico me recomendó someterme a quimioterapia preventiva y ahora estoy en las primeras etapas de este tratamiento", añadió.

La quimioterapia preventiva se administra "después de una operación para prevenir la recurrencia", explicó Shivan Sivakumar, profesor asociado de oncología en la Universidad de Birmingham, en el centro de Inglaterra.

"Se hace para intentar destruir cualquier célula cancerosa circulante", precisó el experto.

- Deseo de privacidad -

Catalina también tuvo que afrontar el duro trago de comunicar la noticia a sus tres hijos pequeños.

"Nos tomó un tiempo explicarle todo a Jorge, Carlota y Luis", afirmó.

"Como les dije, estoy bien y me hago más fuerte cada día al concentrarme en las cosas que me ayudarán a curarme", agregó Catalina, señalando que espera que el público entienda: "Necesitamos tiempo, espacio y privacidad mientras continúo" mi tratamiento.

El rey Carlos III, que anunció el pasado 5 de febrero su cáncer, sin especificar la naturaleza del mismo tras haberse sometido antes a una operación de próstata, dijo estar "orgulloso de la valentía" de su nuera.

El príncipe Enrique y su esposa estadounidense Meghan, que residen actualmente en California, desearon por su parte "salud y recuperación a Catalina y la familia".

El primer ministro británico, Rishi Sunak, también deseó una recuperación "completa y rápida" a la princesa.

"Sé que hablo por todo el país deseándole una recuperación completa y rápida y deseo verla de vuelta cuando esté lista", dijo el jefe del gobierno conservador en un comunicado.

Catalina fue sometida el 16 de enero a una operación abdominal en la London Clinic, donde permaneció hospitalizada durante diez días.

El Palacio de Kensington, que se ocupa de la comunicación de los príncipes de Gales, no proporcionó en aquella ocasión detalles de la intervención e insistió en que Catalina quería que "su información médica personal se mantuviera en un ámbito privado".

Kensington había indicado, en el momento de la hospitalización, que Catalina no volvería a ocuparse de sus obligaciones oficiales ligadas al cargo antes de finales de marzo.

- Rumores y conjeturas -

La larga ausencia de la princesa, una de las mujeres más fotografiadas del planeta, dio lugar a todo tipo de rumores sobre su estado de salud.

Las conjeturas se dispararon cuando el 10 de marzo Catalina tuvo que pedir disculpas por haber manipulado una foto familiar, la primera oficial desde su operación.

Esa imagen, coincidente con el día de la madre en Reino Unido, buscaba infundir tranquilidad, pero acabó creando más confusión y alarma e incrementó la presión sobre la monarquía.

Poco antes de aquella foto familiar, el Ministerio de Defensa británico había indicado, el 5 de marzo, que Catalina volvería a la actividad pública recién el 8 de junio, en un desfile militar.

La información, que no había sido confirmada por los servicios de la realeza, fue retirada horas después del portal internet del ministerio.

Antes que Carlos III y Catalina, fue Sarah Ferguson, la exesposa del príncipe Andrés, hermano del rey, quien anunció en enero que padece un melanoma maligno, un cáncer grave de piel.

Un portavoz del Palacio de Kensington dijo el viernes que la princesa Catalina regresará a sus funciones oficiales "tan pronto como su equipo médico le dé el alta".

"Está de buen humor y trabajando para recuperarse por completo", añadió el portavoz.

La última aparición pública de Catalina se remonta a la misa navideña de la familia real en Sandringham, en el este de Inglaterra.

Y.Keller--NZN