Zürcher Nachrichten - En Ukraine, la mort et la guerre hantent les célébrations de Pâques

EUR -
AED 4.099878
AFN 75.902551
ALL 98.505801
AMD 432.33011
ANG 2.011401
AOA 1049.35153
ARS 1078.824644
AUD 1.616404
AWG 2.011965
AZN 1.901985
BAM 1.955201
BBD 2.253481
BDT 133.359133
BGN 1.957305
BHD 0.420743
BIF 3225.840953
BMD 1.116208
BND 1.431645
BOB 7.71212
BRL 6.064139
BSD 1.116043
BTN 93.392492
BWP 14.58964
BYN 3.652181
BYR 21877.675667
BZD 2.249652
CAD 1.509498
CDF 3197.936158
CHF 0.938915
CLF 0.036373
CLP 1003.638813
CNY 7.826073
CNH 7.790289
COP 4658.918006
CRC 579.266597
CUC 1.116208
CUP 29.57951
CVE 110.784078
CZK 25.131873
DJF 198.372915
DKK 7.456348
DOP 67.475209
DZD 147.552814
EGP 53.980825
ERN 16.743119
ETB 134.251955
FJD 2.436128
FKP 0.850058
GBP 0.834338
GEL 3.036522
GGP 0.850058
GHS 17.603035
GIP 0.850058
GMD 76.464542
GNF 9635.669357
GTQ 8.632857
GYD 233.463097
HKD 8.676134
HNL 27.760525
HRK 7.58911
HTG 147.082833
HUF 397.09377
IDR 16873.715462
ILS 4.127994
IMP 0.850058
INR 93.446083
IQD 1462.232404
IRR 46997.9358
ISK 150.88942
JEP 0.850058
JMD 175.336269
JOD 0.791061
JPY 158.951922
KES 143.991216
KGS 93.988949
KHR 4537.385676
KMF 492.945376
KPW 1004.586515
KRW 1462.310967
KWD 0.340455
KYD 0.93009
KZT 535.324727
LAK 24648.666103
LBP 100012.232012
LKR 333.23788
LRD 216.293238
LSL 19.277337
LTL 3.295872
LVL 0.675183
LYD 5.285288
MAD 10.803498
MDL 19.436611
MGA 5075.3979
MKD 61.562115
MMK 3625.399856
MNT 3792.874538
MOP 8.937122
MRU 44.317634
MUR 51.290177
MVR 17.134214
MWK 1936.621165
MXN 21.985647
MYR 4.604401
MZN 71.270298
NAD 19.277332
NGN 1862.38221
NIO 41.015104
NOK 11.733087
NPR 149.424911
NZD 1.758792
OMR 0.4297
PAB 1.116028
PEN 4.204983
PGK 4.434416
PHP 62.49258
PKR 310.166325
PLN 4.275911
PYG 8711.330445
QAR 4.063835
RON 4.97539
RSD 117.064583
RUB 105.287304
RWF 1487.905187
SAR 4.187074
SBD 9.267558
SCR 14.791497
SDG 671.40318
SEK 11.278266
SGD 1.429294
SHP 0.850058
SLE 25.502341
SLL 23406.316705
SOS 637.355112
SRD 34.268146
STD 23103.250789
SVC 9.765008
SYP 2804.50587
SZL 19.277323
THB 36.143225
TJS 11.874906
TMT 3.91789
TND 3.368162
TOP 2.614275
TRY 38.154262
TTD 7.581254
TWD 35.241256
TZS 3047.248056
UAH 45.943021
UGX 4123.05048
USD 1.116208
UYU 46.79566
UZS 14250.627171
VEF 4043521.910028
VES 41.097999
VND 27469.877458
VUV 132.518449
WST 3.12255
XAF 655.805971
XAG 0.035473
XAU 0.000422
XCD 3.016608
XDR 0.825595
XOF 656.892387
XPF 119.331742
YER 279.443064
ZAR 19.088388
ZMK 10047.214933
ZMW 29.514806
ZWL 359.418502
  • AEX

    5.7400

    917.43

    +0.63%

  • BEL20

    36.8200

    4318.18

    +0.86%

  • PX1

    49.5500

    7791.79

    +0.64%

  • ISEQ

    -115.5200

    10107.15

    -1.13%

  • OSEBX

    13.1000

    1406.93

    +0.94%

  • PSI20

    36.5700

    6808.25

    +0.54%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    11.7500

    2565.27

    +0.46%

  • N150

    26.5900

    3392.61

    +0.79%

En Ukraine, la mort et la guerre hantent les célébrations de Pâques
En Ukraine, la mort et la guerre hantent les célébrations de Pâques / Photo: Anatolii STEPANOV - AFP

En Ukraine, la mort et la guerre hantent les célébrations de Pâques

Lioudmila Gaïdaï a assisté l'année dernière aux célébrations orthodoxes de Pâques avec ses enfants. Cette année, les forces russes ont tant bombardé sa ville de Tchassiv Iar, dans l'est de l'Ukraine, que l'église a fermé et tout le monde a fui.

Taille du texte:

Dans sa cuisine sombre et encombrée, dont les fenêtres soufflées par les explosions sont couvertes par des bâches en plastique, cette femme de 80 ans a néanmoins posé sur la table un petit gâteau de Pâques traditionnel.

"J'aimerais que tout s'arrête et que nous puissions avoir une vraie fête de Pâques. Pour mettre fin à tout cela, à toutes ces explosions, à cette guerre", dit Lioudmila alors que les larmes lui montent aux yeux.

"Seul Dieu sait quand cela se produira", ajoute-t-elle, ses mots étant ponctués par le bruit des tirs d'artillerie tant russes qu'ukrainiens.

Les célébrations de Pâques, la fête chrétienne la plus importante qui commémore la résurrection du Christ, se déroulent dimanche selon le calendrier orthodoxe, après une année marquée par l'invasion russe de l'Ukraine.

A Sloviansk, une ville de la même région, des soldats ukrainiens déposent devant une petite église des paniers d'osier contenant des oeufs décorés selon la tradition, et de la nourriture.

Des secouristes continuent eux à déblayer les gravats pour retrouver les civils ensevelis après un tir de missile russe ayant frappé vendredi un immeuble d'habitation, faisant au moins 12 morts.

Les sirènes d'alerte aérienne retentissent tandis qu'une vingtaine d'hommes et de femmes en uniforme se rassemblent en rang, un prêtre les aspergeant d'eau bénite et des femmes âgées chantant des hymnes religieux derrière lui.

- "La bougie m'est tombée des mains" -

"Les bombardements étaient si intenses que la bougie m'est tombée des mains. Nous l'avons ramassée et avons continué à prier", raconte le père Mykola, évoquant l'attaque survenue deux jours plus tôt.

"Si cela s'était produit l'année dernière, nous nous serions probablement cachés dans un abri", ajoute-t-il, signalant un certain fatalisme des habitants de la région orientale de Donetsk face aux combats.

Le président Volodymyr Zelensky a félicité les orthodoxes ukrainiens en leur souhaitant "une foi inébranlable en notre victoire". Mais certains soldats ukrainiens de Sloviansk rencontrés par l'AFP confient que la réalité et la brutalité de la guerre les ont ébranlés spirituellement.

"J'ai essayé", dit Natalia Melnyk, répondant à la question de savoir si elle croyait en Dieu. "Mon service envers Dieu et mon service militaire sont distincts. Je crois en l'homme", ajoute cette femme de 40 ans, originaire du centre du pays, qui sert dans l'armée ukrainienne depuis cinq ans.

L'invasion de l'Ukraine par la Russie a fait des dizaines de milliers de morts et blessés, déplacé des millions de personnes et dévasté villes et villages.

L'Institut de la liberté religieuse, une ONG, a récemment estimé que près de 500 édifices religieux avaient été endommagés au cours des hostilités.

Les autorités ont pour leur part conseillé aux habitants de Donetsk d'éviter les cimetières cette année, afin de donner aux équipes de déminage le temps de les vérifier.

- Monastère détruit -

Sur une colline, le hameau de Bogorodytchné est dominé par ce qui reste du monastère local. L'une de ses coupoles s'est effondrée, un mur a été éventré par un missile et les autres portent les impacts d'éclats d'obus.

Evgueni est l'un des seuls habitants à avoir regagné ce village, où les seuls bruits sont désormais le gazouillis des oiseaux et les aboiements des chiens errants.

Il raconte comment la laure et les bâtiments voisins ont été détruits en mai dernier: il était réfugié dans son sous-sol lorsque la frappe a eu lieu L'explosion l'a même projeté en arrière sur plusieurs mètres.

"Nous sommes sortis et il y avait de la fumée provenant des briques et du béton. C'était effrayant, bien sûr. Tôt le lendemain, nous avons quitté le village. Nous avons traversé la forêt jusqu'au monastère voisin", explique cet homme de 37 ans.

"Chaque année, lorsque la paix régnait, nous y célébrions Pâques. Bien sûr, nous ne pouvons plus y aller maintenant", ajoute-t-il, désignant d'un signe de tête les vestiges détruits de l'église située derrière son jardin.

"Nous ne pouvons pas nous permettre d'aller à Sloviansk. Il y a des bombardements là-bas. Il vaut mieux rester à la maison", ajoute-t-il.

L.Muratori--NZN