Zürcher Nachrichten - Japon: depuis 1923, un siècle d'efforts pour apprivoiser les séismes

EUR -
AED 4.102035
AFN 75.943772
ALL 98.559246
AMD 432.565708
ANG 2.012498
AOA 1053.716431
ARS 1078.249086
AUD 1.615999
AWG 2.013063
AZN 1.892834
BAM 1.956268
BBD 2.254711
BDT 133.431898
BGN 1.955675
BHD 0.420475
BIF 3227.60109
BMD 1.116817
BND 1.432426
BOB 7.716328
BRL 6.06867
BSD 1.116652
BTN 93.44345
BWP 14.597601
BYN 3.654174
BYR 21889.612931
BZD 2.250879
CAD 1.510327
CDF 3199.68032
CHF 0.939493
CLF 0.036393
CLP 1004.18597
CNY 7.830783
CNH 7.796952
COP 4662.186014
CRC 579.582667
CUC 1.116817
CUP 29.59565
CVE 110.844178
CZK 25.143453
DJF 198.480533
DKK 7.459445
DOP 67.511808
DZD 147.633143
EGP 53.951913
ERN 16.752255
ETB 133.126852
FJD 2.438571
FKP 0.850522
GBP 0.835253
GEL 3.037716
GGP 0.850522
GHS 17.611857
GIP 0.850522
GMD 76.503868
GNF 9640.91729
GTQ 8.637568
GYD 233.590483
HKD 8.680293
HNL 27.774834
HRK 7.593251
HTG 147.163087
HUF 397.073281
IDR 16891.689395
ILS 4.130246
IMP 0.850522
INR 93.498299
IQD 1463.030252
IRR 47023.57935
ISK 150.960592
JEP 0.850522
JMD 175.431939
JOD 0.791491
JPY 158.762201
KES 144.069554
KGS 94.033912
KHR 4539.86082
KMF 493.214272
KPW 1005.134655
KRW 1463.359739
KWD 0.34064
KYD 0.930597
KZT 535.61682
LAK 24662.11261
LBP 100066.801706
LKR 333.419707
LRD 216.41118
LSL 19.192528
LTL 3.29767
LVL 0.675552
LYD 5.293779
MAD 10.825586
MDL 19.447216
MGA 5082.633695
MKD 61.575634
MMK 3627.378007
MNT 3794.944069
MOP 8.941998
MRU 44.354416
MUR 51.31821
MVR 17.154833
MWK 1938.794303
MXN 22.011009
MYR 4.606832
MZN 71.336704
NAD 19.192461
NGN 1863.397939
NIO 41.096274
NOK 11.731214
NPR 149.506442
NZD 1.761264
OMR 0.429472
PAB 1.116637
PEN 4.187058
PGK 4.437675
PHP 62.551826
PKR 310.137243
PLN 4.278022
PYG 8716.083667
QAR 4.066051
RON 4.979108
RSD 117.161949
RUB 105.231322
RWF 1487.600226
SAR 4.189364
SBD 9.261142
SCR 14.799567
SDG 671.770059
SEK 11.269362
SGD 1.429419
SHP 0.850522
SLE 25.516256
SLL 23419.08805
SOS 637.702837
SRD 34.286844
STD 23115.856771
SVC 9.770336
SYP 2806.036111
SZL 19.192545
THB 36.151119
TJS 11.881385
TMT 3.908859
TND 3.394564
TOP 2.615696
TRY 38.121765
TTD 7.585391
TWD 35.280104
TZS 3048.909949
UAH 45.968089
UGX 4125.300167
USD 1.116817
UYU 46.821193
UZS 14225.463811
VEF 4045728.204046
VES 41.12071
VND 27484.866032
VUV 132.590756
WST 3.124254
XAF 656.163803
XAG 0.035308
XAU 0.000421
XCD 3.018254
XDR 0.826046
XOF 657.235588
XPF 119.331742
YER 279.567175
ZAR 19.115618
ZMK 10052.695387
ZMW 29.530911
ZWL 359.614614
  • AEX

    5.7400

    917.43

    +0.63%

  • BEL20

    36.8200

    4318.18

    +0.86%

  • PX1

    49.5500

    7791.79

    +0.64%

  • ISEQ

    -115.5200

    10107.15

    -1.13%

  • OSEBX

    13.1000

    1406.93

    +0.94%

  • PSI20

    36.5700

    6808.25

    +0.54%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    11.7500

    2565.27

    +0.46%

  • N150

    26.5900

    3392.61

    +0.79%

Japon: depuis 1923, un siècle d'efforts pour apprivoiser les séismes
Japon: depuis 1923, un siècle d'efforts pour apprivoiser les séismes / Photo: Richard A. Brooks - AFP/Archives

Japon: depuis 1923, un siècle d'efforts pour apprivoiser les séismes

Quand le terrible séisme du 11 mars 2011 a secoué le Japon, Takashi Hosoda était dans un gratte-ciel à Tokyo. Mais cet architecte de formation n'était "pas spécialement inquiet", car il savait que les constructions japonaises modernes sont conçues pour protéger leurs occupants.

Taille du texte:

L'apparence de la capitale nippone n'a plus grand-chose à voir avec le Tokyo de 1923 disparu dans une autre catastrophe majeure, le grand du Kanto (magnitude 7,9), l'un des dix séismes les plus meurtriers de ces cent dernières années dans le monde (105.000 morts).

A cette ville horizontale et essentiellement bâtie en bois, anéantie une seconde fois par les bombardements incendiaires américains durant la Seconde Guerre mondiale, a succédé une mégapole où le béton armé est roi.

Le désastre du 1er septembre 1923 a marqué "la naissance des structures parasismiques au Japon", souligne Yoshiaki Nakano, un expert de l'Institut national de recherche sur les sciences de la terre et la résilience aux catastrophes (NIED).

Le premier code japonais de construction parasismique est introduit dès 1924. Ces normes n'ont cessé d'être étoffées depuis, en tirant les enseignements d'autres tremblements de terre majeurs survenus par la suite dans l'archipel, qui subit à lui seul environ 10% des secousses de la planète.

Les règles japonaises de construction anti-sismique "sont parmi les plus strictes au monde", rappelle M. Nakano, interrogé par l'AFP. "Nous devons fournir une robustesse des structures relativement plus élevée" qu'ailleurs, et le minutieux contrôle du respect des normes, des plans à la construction finale, est aussi un "facteur clé".

Le séisme de magnitude 9,0 en 2011 a entraîné un tsunami très meurtrier dans le nord-est du pays, mais les dégâts ont été limités à Tokyo: ses tours ont fortement et longtemps oscillé, mais sans rompre.

- Des tours truffées d'amortisseurs -

Aux structures renforcées de base se sont greffés plus récemment des mécanismes anti-vibrations pour les gratte-ciel: des coussins en caoutchouc sous les fondations pour les isoler du sol, des amortisseurs répartis dans les étages, ou même des pendules de plusieurs centaines de tonnes installés au sommet.

Construite en 2014, la Toranomon Hills Mori Tower (247 mètres) est truffée de systèmes anti-vibrations, dont 516 amortisseurs à huile, d'épais vérins de 1,7 mètre de long.

"Au moment des secousses le dispositif répète un mouvement élastique et se met à chauffer. Il convertit l'énergie libérée par le séisme en énergie thermique", permettant de réduire les vibrations, explique à l'AFP Kai Toyama, un responsable de l'ingénierie des structures chez le géant immobilier japonais Mori Building.

Après le séisme de Kobe en 1995 (plus de 6.000 morts), l'accent a aussi été mis sur le renforcement des normes parasismiques pour les nouvelles habitations en bois et la mise à niveau des bâtiments anciens, datant d'avant la dernière révision majeure du code en 1981.

Le grand tremblement de terre de 1923 a aussi provoqué une "prise de conscience" de l'ensemble de la société japonaise, relève M. Nakano.

Depuis 1960, le 1er septembre est la journée nationale de prévention des désastres.

Ce jour-là, d'innombrables écoliers, salariés et fonctionnaires - jusqu'au gouvernement au grand complet - procèdent à des exercices de simulation d'un séisme majeur.

Beaucoup de Japonais gardent constamment des provisions d'urgence chez eux, tout comme les entreprises et les pouvoirs publics. Au 1er avril 2023, les autorités locales à Tokyo stockaient ainsi 9,5 millions de repas instantanés (riz, nouilles, biscuits secs) dans quelque 400 entrepôts.

- Une capitale toujours vulnérable -

Ces mesures de précaution ont été intensifiées après le séisme de 2011, qui avait provoqué des embouteillages monstres à Tokyo et la suspension des transports en commun, empêchant des millions de personnes de rentrer chez elles, souligne Takashi Hosoda, responsable de la gestion des désastres chez Mori Building.

En dépit de tous ces efforts, Tokyo reste une ville vulnérable aux séismes, et encore davantage à d'autres catastrophes naturelles comme les inondations.

Les arrondissements de l'est de la capitale reposent sur des sols instables et inondables, et la concentration de vieilles habitations en bois accolées les unes aux autres y persiste.

La reconstruction de Tokyo dans l'après-guerre a été "anarchique" et a "priorisé le développement économique et non la réalisation d'une ville résiliente", a déploré lors d'une récente conférence de presse le sismologue Masayuki Takemura.

Il a aussi pointé du doigt une "concentration excessive de gratte-ciel" et la construction de zones résidentielles sur des îles artificielles, augmentant leur risque d'isolement en cas de catastrophe naturelle.

Il y a une probabilité de 70% qu'un séisme majeur frappe Tokyo au cours des 30 prochaines années, selon les experts.

R.Schmid--NZN