Zürcher Nachrichten - Le mont Fuji face à l'éruption du surtourisme

EUR -
AED 4.102525
AFN 75.951783
ALL 98.569655
AMD 432.612393
ANG 2.012716
AOA 1053.823563
ARS 1078.462317
AUD 1.613869
AWG 2.01328
AZN 1.911012
BAM 1.956479
BBD 2.254955
BDT 133.446333
BGN 1.955887
BHD 0.42052
BIF 3227.950252
BMD 1.116938
BND 1.432581
BOB 7.717163
BRL 6.070223
BSD 1.116773
BTN 93.453559
BWP 14.59918
BYN 3.654569
BYR 21891.980945
BZD 2.251123
CAD 1.509098
CDF 3200.026485
CHF 0.939869
CLF 0.036441
CLP 1005.523489
CNY 7.831186
CNH 7.792473
COP 4669.983972
CRC 579.645366
CUC 1.116938
CUP 29.598852
CVE 110.856102
CZK 25.136018
DJF 198.502326
DKK 7.456705
DOP 67.518204
DZD 147.649178
EGP 53.967415
ERN 16.754067
ETB 133.141979
FJD 2.438834
FKP 0.850614
GBP 0.834693
GEL 3.037852
GGP 0.850614
GHS 17.613759
GIP 0.850614
GMD 76.539712
GNF 9641.966274
GTQ 8.638502
GYD 233.615753
HKD 8.682566
HNL 27.778026
HRK 7.594072
HTG 147.179007
HUF 396.765314
IDR 16893.684275
ILS 4.13105
IMP 0.850614
INR 93.506291
IQD 1463.188522
IRR 47028.665891
ISK 150.896156
JEP 0.850614
JMD 175.450917
JOD 0.791579
JPY 159.414389
KES 144.085121
KGS 94.048094
KHR 4540.352294
KMF 493.267675
KPW 1005.24339
KRW 1463.557121
KWD 0.340678
KYD 0.930698
KZT 535.674763
LAK 24664.775089
LBP 100077.626891
LKR 333.455777
LRD 216.434618
LSL 19.194543
LTL 3.298027
LVL 0.675624
LYD 5.294176
MAD 10.826757
MDL 19.44932
MGA 5083.183752
MKD 61.582295
MMK 3627.770416
MNT 3795.354606
MOP 8.942965
MRU 44.35921
MUR 51.32334
MVR 17.156451
MWK 1939.004263
MXN 21.960952
MYR 4.604577
MZN 71.34439
NAD 19.194616
NGN 1863.599768
NIO 41.13354
NOK 11.715265
NPR 149.522616
NZD 1.758222
OMR 0.429518
PAB 1.116758
PEN 4.187509
PGK 4.438156
PHP 62.65464
PKR 310.174875
PLN 4.275135
PYG 8717.026571
QAR 4.066492
RON 4.976067
RSD 117.174557
RUB 105.262964
RWF 1487.761154
SAR 4.189818
SBD 9.262144
SCR 14.801168
SDG 671.835225
SEK 11.263091
SGD 1.430267
SHP 0.850614
SLE 25.519016
SLL 23421.621523
SOS 637.771667
SRD 34.290551
STD 23118.35744
SVC 9.771393
SYP 2806.339668
SZL 19.194599
THB 36.15513
TJS 11.88267
TMT 3.909282
TND 3.394936
TOP 2.615979
TRY 38.172017
TTD 7.586211
TWD 35.283734
TZS 3049.239822
UAH 45.973062
UGX 4125.746442
USD 1.116938
UYU 46.826258
UZS 14226.990736
VEF 4046165.870217
VES 41.172491
VND 27487.83934
VUV 132.6051
WST 3.124592
XAF 656.234786
XAG 0.035124
XAU 0.000419
XCD 3.01858
XDR 0.826135
XOF 657.321865
XPF 119.331742
YER 279.597397
ZAR 19.10265
ZMK 10053.783038
ZMW 29.534105
ZWL 359.653517
  • AEX

    5.7400

    917.43

    +0.63%

  • BEL20

    36.8200

    4318.18

    +0.86%

  • PX1

    49.5500

    7791.79

    +0.64%

  • ISEQ

    -115.5200

    10107.15

    -1.13%

  • OSEBX

    13.1000

    1406.93

    +0.94%

  • PSI20

    36.5700

    6808.25

    +0.54%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    11.7500

    2565.27

    +0.46%

  • N150

    26.5900

    3392.61

    +0.79%

Le mont Fuji face à l'éruption du surtourisme
Le mont Fuji face à l'éruption du surtourisme / Photo: Mathias CENA - AFP

Le mont Fuji face à l'éruption du surtourisme

Sentiers embouteillés, menace pour l'environnement et risques pour la sécurité des randonneurs: l'afflux de visiteurs au mont Fuji, l'emblématique volcan japonais classé au Patrimoine mondial de l'humanité et victime du surtourisme, inquiète les autorités locales, impuissantes à endiguer le phénomène.

Taille du texte:

Près du sommet, "les encombrements étaient assez incroyables, il y avait tellement de monde qu'on ne pouvait pas avancer", raconte Koki Kariya, récemment interrogé par l'AFP lors de sa descente de la plus haute montagne nippone, culminant à 3.776 mètres.

"Plusieurs fois je me suis dit que ça devenait dangereux", confie cet étudiant japonais de 22 ans.

Relativement accessible, le mont Fuji, dont la célèbre silhouette conique est visible par temps clair depuis Tokyo, à une centaine de kilomètres, est victime de son succès au même titre que d'autres sites distingués par l'Unesco, comme la cité italienne de Venise ou Bruges en Belgique.

"Je pense que le mont Fuji est l'une des fiertés du Japon", dit Marina Someya, une Japonaise de 28 ans en route vers le sommet, remarquant aussi qu'"il y a beaucoup de gens, et beaucoup d'étrangers" sur les pentes du volcan pour cette première saison de randonnée - les sentiers sont ouverts seulement l'été - depuis la réouverture des frontières nippones après la crise du Covid-19.

- "Le mont Fuji crie" au secours -

L'inscription à l'Unesco du site japonais en 2013 s'accompagnait de recommandations à contrôler les flots de randonneurs. En vain: le nombre de visiteurs au pied de ses sentiers a plus que doublé depuis 2012 pour approcher 5,1 millions de personnes en 2019, selon les autorités de Yamanashi, l'un des deux départements que chevauche le mont Fuji.

Avec les foules s'est progressivement accrue la pression sur l'environnement, avec un recours massif aux générateurs d'électricité fonctionnant au diesel et des défilés quotidiens de camions acheminant l'eau et évacuant des montagnes de déchets.

"Le mont Fuji crie" au secours, a résumé la semaine dernière le gouverneur de Yamanashi, Kotaro Nagasaki.

Si le département a interdit l'accès au pied du sentier du volcan aux véhicules individuels à essence, un flux quasi-ininterrompu de cars - 90 chaque jour en moyenne cette année en juillet et août - y déverse des flots de visiteurs.

Yamanashi, disant peiner juridiquement à en restreindre l'accès, a annoncé en août son intention de réguler au moins les flux sur les pentes noirâtres du volcan en cas de trop forte affluence.

"Cette campagne de sensibilisation a permis de réduire le nombre de randonneurs" et ces mesures n'ont finalement pas été appliquées, se félicite Masatake Izumi, le "monsieur Fuji" du département, soulignant les risques accrus d'accidents en cas de forte affluence, liés aux bousculades ou aux chutes de pierre.

Le département anticipe pour cette année une fréquentation légèrement en-dessous de celle de 2019, mais réfléchit pour l'avenir à un projet de voie ferrée qui serait installée sur la route existante, seul moyen selon lui de réguler véritablement l'accès.

Au-delà du cas du mont Fuji, le gouvernement japonais s'inquiète des conséquences du surtourisme dans l'ensemble du pays alors que les visiteurs étrangers sont revenus à des niveaux proches de l'avant-pandémie, et a dit cette semaine prévoir des mesures "dès l'automne" pour y faire face.

- "Clairement pas préparés" -

Rasyidah Hanan, une Malaisienne de 30 ans descendant la montagne, se dit favorable à une "filtration" des grimpeurs, relevant que "certains n'étaient clairement pas préparés". "Ils étaient vêtus très légèrement malgré le froid et certains n'avaient vraiment pas bonne mine", raconte-t-elle.

Au départ du sentier, les promeneurs s'acquittant d'un droit d'accès facultatif de 1.000 yens (6,30 euros) reçoivent un livret dispensant en japonais (un QR code donne accès à la version anglaise) des recommandations à bien s'équiper et à se reposer dans un refuge.

"Certains se rendent au mont Fuji après le travail et grimpent toute la nuit" sans s'arrêter afin d'admirer le lever de soleil depuis le sommet, explique M. Izumi. "Ces personnes sont souvent victimes de malaises dûs par exemple à l'hypothermie et beaucoup doivent être acheminées vers les postes de secours", souligne-t-il.

Au pied de la montagne, randonneurs et flâneurs se pressent dans les nombreuses échoppes vendant nouilles, glaces et aimants de frigos à l'effigie du Fuji.

Entre deux énormes bâtiments de boutiques et restaurants, on aperçoit la forme caractéristique d'un "torii", portail rouge érigé à l'entrée des sanctuaires shinto.

Ce lieu de culte, presque complètement escamoté, est la seule indication de la dimension spirituelle du lieu, qui depuis des siècles attire de nombreux pèlerins.

Les infrastructures accueillant les randonneurs "vont à l'encontre de l'atmosphère spirituelle de la montagne", relève d'ailleurs la présentation de l'Unesco consacrée au mont Fuji.

A.P.Huber--NZN