Zürcher Nachrichten - Près du front ukrainien, une ville se vide et un café se remplit

EUR -
AED 3.777147
AFN 75.884037
ALL 98.121999
AMD 412.35625
ANG 1.855403
AOA 939.39897
ARS 1070.25223
AUD 1.658285
AWG 1.853605
AZN 1.745029
BAM 1.954645
BBD 2.078641
BDT 125.345906
BGN 1.954088
BHD 0.387582
BIF 3045.65524
BMD 1.028352
BND 1.407868
BOB 7.113795
BRL 6.183897
BSD 1.029491
BTN 88.974406
BWP 14.449459
BYN 3.369141
BYR 20155.70165
BZD 2.067998
CAD 1.47731
CDF 2913.321334
CHF 0.938781
CLF 0.037492
CLP 1034.512199
CNY 7.539361
CNH 7.559833
COP 4424.937493
CRC 517.289192
CUC 1.028352
CUP 27.251331
CVE 110.199859
CZK 25.233732
DJF 183.329848
DKK 7.461188
DOP 63.242002
DZD 139.628658
EGP 51.857716
ERN 15.425282
ETB 132.005086
FJD 2.394364
FKP 0.846937
GBP 0.842225
GEL 2.921065
GGP 0.846937
GHS 15.261978
GIP 0.846937
GMD 73.530308
GNF 8900.608883
GTQ 7.947302
GYD 215.292737
HKD 8.009454
HNL 26.188265
HRK 7.588774
HTG 134.456598
HUF 411.607205
IDR 16874.075766
ILS 3.713868
IMP 0.846937
INR 88.937546
IQD 1348.596267
IRR 43293.624117
ISK 144.910121
JEP 0.846937
JMD 160.923311
JOD 0.729517
JPY 160.546016
KES 133.173782
KGS 89.928677
KHR 4152.464654
KMF 492.015353
KPW 925.517027
KRW 1498.422558
KWD 0.317248
KYD 0.857889
KZT 545.974611
LAK 22468.609208
LBP 92192.999788
LKR 304.348615
LRD 194.574984
LSL 19.455705
LTL 3.036457
LVL 0.62204
LYD 5.09294
MAD 10.356478
MDL 19.334477
MGA 4840.138918
MKD 61.512566
MMK 3340.047588
MNT 3494.340631
MOP 8.258278
MRU 40.839859
MUR 48.301475
MVR 15.831455
MWK 1784.84495
MXN 21.103323
MYR 4.627068
MZN 65.721647
NAD 19.455705
NGN 1599.262323
NIO 37.887052
NOK 11.677812
NPR 142.357466
NZD 1.836015
OMR 0.395892
PAB 1.029491
PEN 3.883804
PGK 4.191461
PHP 60.151914
PKR 286.691132
PLN 4.260872
PYG 8123.119306
QAR 3.753081
RON 4.974753
RSD 117.112867
RUB 105.407618
RWF 1441.333989
SAR 3.85922
SBD 8.708094
SCR 14.849998
SDG 618.039941
SEK 11.493676
SGD 1.407521
SHP 0.846937
SLE 23.426419
SLL 21564.029803
SOS 588.346498
SRD 36.100314
STD 21284.812752
SVC 9.007632
SYP 13370.634314
SZL 19.444506
THB 35.583554
TJS 11.252394
TMT 3.609516
TND 3.303147
TOP 2.408505
TRY 36.482422
TTD 6.993832
TWD 33.881424
TZS 2586.305697
UAH 43.522273
UGX 3802.752134
USD 1.028352
UYU 45.393167
UZS 13344.047244
VES 55.840855
VND 26104.718693
VUV 122.088029
WST 2.880236
XAF 655.563112
XAG 0.033508
XAU 0.000382
XCD 2.779173
XDR 0.793531
XOF 655.563112
XPF 119.331742
YER 256.104069
ZAR 19.327318
ZMK 9256.40106
ZMW 28.594375
ZWL 331.128965
  • AEX

    6.7900

    900.76

    +0.76%

  • BEL20

    9.3200

    4244.02

    +0.22%

  • PX1

    110.6200

    7585.2

    +1.48%

  • ISEQ

    -52.9500

    9574.48

    -0.55%

  • OSEBX

    -0.8900

    1490.16

    -0.06%

  • PSI20

    6.4600

    6465.43

    +0.1%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -51.3600

    3199.41

    -1.58%

  • N150

    5.6600

    3332.61

    +0.17%

Près du front ukrainien, une ville se vide et un café se remplit
Près du front ukrainien, une ville se vide et un café se remplit / Photo: Roman PILIPEY - AFP

Près du front ukrainien, une ville se vide et un café se remplit

A l'extérieur, des explosions sporadiques viennent troubler le silence des rues de Pokrovsk. A l'intérieur du commerce où Anna travaille, c'est le vrombissement de la machine à café qui enveloppe la pièce. Les troupes russes sont à moins de 10 kilomètres mais l'Ukrainienne, imperturbable, sert un cappuccino mousseux.

Taille du texte:

Il y a deux semaines, le patron a pourtant voulu mettre la clé sous la porte à cause de l'avancée de l'armée russe vers cette ville de l'est, importante pour la logistique militaire ukrainienne et un des points les plus chauds du front.

"On lui a dit : +S'il te plaît, laisse-nous travailler !+", explique Anna, 35 ans et cheveux cuivrés, devant une vitrine de beignets rose bonbon qu'elle promet délicieux.

"Nos défenseurs ont besoin de nous", ajoute-t-elle, évoquant les nombreux soldats présents dans la cité. "Eux aussi veulent un bon café chaud et un hot-dog".

"Les gars viennent et nous disent : +Oh, vous êtes ouverts, Dieu merci !+", raconte la jeune femme.

Dans la région de Donetsk, les militaires ukrainiens, en infériorité numérique, ne parviennent pas à arrêter l'ennemi.

La population de Pokrovsk est passée d'environ 60.000 habitants avant l'invasion de février 2022 à 12.000 à la mi-octobre, beaucoup s'étant enfuis depuis l'été, quand les attaques russes sur la ville se sont intensifiées.

Le café offre une bulle de normalité à ceux qui refusent de partir. Les clients se succèdent pendant le court laps de temps où le couvre-feu n'est pas en vigueur, de 11H à 15H.

"Merci à eux de continuer à travailler", commente Ievguène, 52 ans, thé dans une main et cigarette dans l'autre.

"Au moins, on peut venir, se socialiser, même voir ses amis ici", ajoute-t-il, jugeant que tout le monde a "besoin" de ce genre d'endroits.

Pokrovsk n'en compte plus beaucoup. Quand Anna évoque tous ces commerces fermés, ses yeux bleus se remplissent de larmes.

"C'était tellement plein de vie", se souvient-elle. Maintenant, "c'est vraiment effrayant".

Anna a déjà envoyé sa famille loin du front. Son temps à Pokrovsk est compté : elle pense qu'il ne reste que deux semaines avant que la situation ne devienne intenable.

- Conditions précaires -

Pokrovsk a déjà des airs de ville fantôme. Les transports en commun ne circulent plus et la plupart de ses habitants ne s'attardent pas dehors.

Non loin du café d'Anna, un des derniers restaurants encore ouverts promet au chaland, photos à l'appui, des pizzas dégoulinantes de fromage.

L'établissement a hélas dû renoncer à ce plat, explique Svitlana, 39 ans, aux fourneaux et au service. L'électricité est devenue une denrée rare, on ne peut plus allumer le four à pizza.

"Et aussi, tous nos pizzaïolos sont partis", soupire Svitlana.

A part cela, "on a tout", annonce-t-elle avec fierté. "Viandes, entrées, plats principaux..."

Le restaurant n'a plus en revanche d'eau courante, comme dans presque tout le reste de Pokrovsk. Les employés utilisent un puits privé et achètent de l'eau en bouteille.

Ce sont aussi ces conditions précaires qui empêchent Svitlana de baisser les bras.

- "Anciens combattants" -

Pour les habitants du quartier, dont beaucoup n'ont plus d'électricité du tout, ce lieu doté d'un générateur permet d'"avoir un repas chaud", estime-t-elle.

Sous la lumière d'un néon blanc, des plats en sauce attendent les clients. Dans le réfrigérateur, des sodas et quelques bières - mais sans alcool, dont la vente est interdite dans plusieurs régions proches du front.

A une table, Igor, 60 ans, vient de finir sa soupe. Il avait l'habitude de manger à la cantine de sa mine mais elle a été détruite par un missile russe, selon lui.

Continuer d'aller au restaurant, en dépit des risques, fait que l'on se sent "comme une personne normale", dit-il.

A la caisse, Valéry Vinyk, un habitué, attend sa commande.

"On ne les laissera pas partir", dit le retraité de 71 ans aux dents en or, en lançant un regard complice à Svitlana. A ce stade, les serveuses méritent "leur badge d'anciens combattants", plaisante-t-il.

Mais cet Ukrainien, natif de Pokrovsk, sait que cela ne peut pas durer. Il compte partir mais repousse constamment son départ.

"Je ne veux aller nulle part, je ne veux pas tout quitter", lâche Valéry. "Mais il n'y a pas d'issue, les gars".

T.L.Marti--NZN