Zürcher Nachrichten - Le militant écologiste Paul Watson maintenu en détention au Groenland

EUR -
AED 3.778216
AFN 75.905864
ALL 98.150222
AMD 412.47486
ANG 1.855937
AOA 939.667453
ARS 1070.560135
AUD 1.655722
AWG 1.854138
AZN 1.761925
BAM 1.955207
BBD 2.079239
BDT 125.381961
BGN 1.957753
BHD 0.387665
BIF 3046.531292
BMD 1.028648
BND 1.408273
BOB 7.115841
BRL 6.186906
BSD 1.029788
BTN 88.999998
BWP 14.453615
BYN 3.37011
BYR 20161.49923
BZD 2.068593
CAD 1.476465
CDF 2914.159871
CHF 0.938683
CLF 0.037503
CLP 1034.809554
CNY 7.541531
CNH 7.559091
COP 4426.21028
CRC 517.437985
CUC 1.028648
CUP 27.25917
CVE 110.231557
CZK 25.237054
DJF 183.382581
DKK 7.461184
DOP 63.260193
DZD 139.648227
EGP 51.879958
ERN 15.429719
ETB 132.043056
FJD 2.392834
FKP 0.847181
GBP 0.841501
GEL 2.921225
GGP 0.847181
GHS 15.266368
GIP 0.847181
GMD 73.551574
GNF 8903.169051
GTQ 7.949588
GYD 215.354664
HKD 8.010899
HNL 26.195798
HRK 7.590957
HTG 134.495273
HUF 411.624025
IDR 16846.218417
ILS 3.710487
IMP 0.847181
INR 88.890251
IQD 1348.984176
IRR 43306.077596
ISK 144.905343
JEP 0.847181
JMD 160.969599
JOD 0.729719
JPY 160.290098
KES 133.36402
KGS 89.95454
KHR 4153.659067
KMF 492.156408
KPW 925.783242
KRW 1498.271977
KWD 0.317297
KYD 0.858135
KZT 546.131655
LAK 22475.072073
LBP 92219.518158
LKR 304.436158
LRD 194.630951
LSL 19.461301
LTL 3.03733
LVL 0.622219
LYD 5.094405
MAD 10.359457
MDL 19.340038
MGA 4841.531134
MKD 61.524876
MMK 3341.008319
MNT 3495.345742
MOP 8.260654
MRU 40.851606
MUR 48.223315
MVR 15.836016
MWK 1785.358343
MXN 21.093794
MYR 4.628405
MZN 65.740931
NAD 19.461301
NGN 1599.722328
NIO 37.89795
NOK 11.665135
NPR 142.398414
NZD 1.833056
OMR 0.396049
PAB 1.029788
PEN 3.884921
PGK 4.192667
PHP 60.1651
PKR 286.773596
PLN 4.260963
PYG 8125.455837
QAR 3.754161
RON 4.974646
RSD 117.096195
RUB 105.435937
RWF 1441.748574
SAR 3.860507
SBD 8.710598
SCR 14.85467
SDG 618.217713
SEK 11.483028
SGD 1.406553
SHP 0.847181
SLE 23.432461
SLL 21570.232475
SOS 588.51573
SRD 36.11067
STD 21290.93511
SVC 9.010223
SYP 13374.48024
SZL 19.450099
THB 35.536186
TJS 11.25563
TMT 3.610554
TND 3.304098
TOP 2.409195
TRY 36.496841
TTD 6.995844
TWD 33.90528
TZS 2592.19259
UAH 43.534792
UGX 3803.845956
USD 1.028648
UYU 45.406224
UZS 13347.885522
VES 55.857238
VND 26109.655827
VUV 122.123147
WST 2.881065
XAF 655.751678
XAG 0.03359
XAU 0.000381
XCD 2.779973
XDR 0.793759
XOF 655.751678
XPF 119.331742
YER 256.238053
ZAR 19.322914
ZMK 9259.070047
ZMW 28.6026
ZWL 331.224211
  • AEX

    8.9400

    893.94

    +1.01%

  • BEL20

    34.0300

    4234.75

    +0.81%

  • PX1

    51.2200

    7474.59

    +0.69%

  • ISEQ

    22.0900

    9627.58

    +0.23%

  • OSEBX

    13.5900

    1491.02

    +0.92%

  • PSI20

    82.2600

    6458.99

    +1.29%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -51.3600

    3199.41

    -1.58%

  • N150

    49.8100

    3326.83

    +1.52%

Le militant écologiste Paul Watson maintenu en détention au Groenland
Le militant écologiste Paul Watson maintenu en détention au Groenland / Photo: Leiff Josefsen - AFP/Archives

Le militant écologiste Paul Watson maintenu en détention au Groenland

Le militant écologiste Paul Watson restera en détention jusqu'au 13 novembre, a décidé mercredi la justice groenlandaise, dans l'attente de la décision du gouvernement danois sur la demande d'extradition du Japon pour une affaire liée à son combat pour les baleines.

Taille du texte:

Arrêté le 21 juillet, Watson aura ainsi dépassé les 100 jours de détention à cette échéance si une décision n'intervient pas d'ici là.

Le tribunal du Groenland a décidé que "Paul Watson devait être maintenu en détention jusqu'au 13 novembre 2024 afin d'assurer sa présence dans le cadre de la décision d'extradition" que le gouvernement danois doit prendre, a indiqué la police groenlandaise dans un communiqué.

Fondateur de Sea Shepherd et de la fondation en faveur des océans qui porte son nom, Paul Watson a été arrêté alors qu'il était en route avec son navire, le John Paul DeJoria, pour intercepter un navire-usine baleinier nippon.

Le Japon réclame depuis 2012 son extradition, l'accusant, selon ses soutiens, d'"obstruction à une activité commerciale" mais aussi d'être co-responsable de dommages et blessures lors de heurts avec un baleinier nippon dans l'océan Antarctique en 2010.

- "Traitements inhumains" -

Dans le détail, Paul Watson est poursuivi pour des blessures qui, selon l'accusation, auraient été infligées le 11 février 2010 à un marin du Shonan Maru 2 par une puissante boule puante contenant de l'acide butyrique, et pour l'abordage du même navire quatre jours plus tard.

Cette demande relève de "l'application de la loi" plutôt que de la pêche à la baleine, a déclaré début octobre le ministre nippon des Affaires étrangères Takeshi Iwaya dans un rare commentaire sur cette affaire.

La décision d'extradition revient au ministère danois de la Justice, qui examine toujours le dossier.

Mi-septembre, les avocats du septuagénaire ont saisi le Rapporteur spécial des Nations unies sur les défenseurs de l'environnement, dénonçant notamment le risque qu'il encourt de "subir (d)es traitements inhumains (...) dans les geôles japonaises".

- Asile politique en France? -

Paul Watson a demandé mercredi 16 octobre l'asile politique à la France dans une lettre manuscrite envoyée au président Emmanuel Macron.

La position de la France à ce sujet n'est "pas tranchée", a déclaré le lendemain la porte-parole du gouvernement, Maud Bregeon.

Cette demande soulève des problèmes de droit et elle est donc largement symbolique. "En principe, une demande d'asile ne peut être faite que sur le sol du pays dans lequel cette demande est faite", a observé sur une radio publique le ministre français des Affaires étrangères, Jean-Noël Barrot.

Les déboires judiciaires de Paul Watson ont suscité le soutien d'une partie de l'opinion publique et d'autres militants.

Mercredi, quelques heures avant la décision de la justice groenlandaise sur le maintien en détention du militant, quelques dizaines de manifestants s'étaient rassemblés devant l'Hôtel de ville de Paris, scandant "Libérez Paul Watson", munis de pancartes "un héros n'a pas sa place en prison", ou "saving whales is not a crime" ("sauver les baleines n'est pas un crime").

"C'est le moins qu'on puisse faire, se bouger pour Paul", a déclaré à l'AFP Vanessa Vukicevic. Cette styliste de 49 ans a fait le voyage depuis le sud de la France (Castillon du Gard), mais "sans grande conviction" quant à sa libération.

Engagée pour la protection de tous les animaux, Jane Goodall a elle aussi appelé le président français à agir en faveur de l'Américano-canadien.

"J'espère sincèrement que le président Macron accordera l'asile à Paul Watson", a-t-elle déclaré vendredi à l'AFP.

Le Japon est, avec la Norvège et l'Islande, l'un des trois derniers pays au monde à pratiquer la chasse commerciale à la baleine.

A.Weber--NZN