Zürcher Nachrichten - En Corée du Sud, les séries crèvent l'écran au sens propre avec des lieux de tourisme bien réels

EUR -
AED 3.834856
AFN 72.981026
ALL 98.491871
AMD 410.574545
ANG 1.873597
AOA 958.441534
ARS 1062.068709
AUD 1.668164
AWG 1.879297
AZN 1.774656
BAM 1.956632
BBD 2.099092
BDT 124.232814
BGN 1.958008
BHD 0.392267
BIF 3073.606664
BMD 1.044054
BND 1.4119
BOB 7.184054
BRL 6.348575
BSD 1.039642
BTN 88.383574
BWP 14.369109
BYN 3.402246
BYR 20463.455505
BZD 2.089788
CAD 1.4984
CDF 2996.434335
CHF 0.932371
CLF 0.037427
CLP 1032.725839
CNY 7.619298
CNH 7.624449
COP 4583.396412
CRC 524.522987
CUC 1.044054
CUP 27.667427
CVE 110.312953
CZK 25.108921
DJF 185.128703
DKK 7.458302
DOP 63.306913
DZD 140.708819
EGP 53.090769
ERN 15.660808
ETB 129.594994
FJD 2.419125
FKP 0.826872
GBP 0.82945
GEL 2.934095
GGP 0.826872
GHS 15.282497
GIP 0.826872
GMD 75.171679
GNF 8981.818386
GTQ 8.010405
GYD 217.502466
HKD 8.11186
HNL 26.390219
HRK 7.4889
HTG 136.00782
HUF 413.977438
IDR 16852.07323
ILS 3.801792
IMP 0.826872
INR 88.729074
IQD 1361.878967
IRR 43941.619435
ISK 145.113457
JEP 0.826872
JMD 162.65915
JOD 0.740338
JPY 163.428363
KES 134.213278
KGS 90.832546
KHR 4177.776073
KMF 486.659583
KPW 939.647883
KRW 1514.838471
KWD 0.321516
KYD 0.866368
KZT 545.98211
LAK 22754.673557
LBP 93096.577585
LKR 305.22976
LRD 188.690217
LSL 19.139837
LTL 3.08282
LVL 0.631537
LYD 5.108172
MAD 10.463148
MDL 19.149141
MGA 4905.085269
MKD 61.561171
MMK 3391.046186
MNT 3547.694854
MOP 8.322738
MRU 41.345577
MUR 49.280896
MVR 16.080872
MWK 1802.251891
MXN 20.95141
MYR 4.682524
MZN 66.718935
NAD 19.139837
NGN 1614.576632
NIO 38.256264
NOK 11.798806
NPR 141.414119
NZD 1.845107
OMR 0.401651
PAB 1.039642
PEN 3.871246
PGK 4.215792
PHP 61.207138
PKR 289.37392
PLN 4.260093
PYG 8106.446244
QAR 3.789911
RON 4.977322
RSD 117.017747
RUB 107.411783
RWF 1449.216096
SAR 3.922094
SBD 8.752883
SCR 14.548185
SDG 628.007273
SEK 11.498155
SGD 1.414228
SHP 0.826872
SLE 23.801848
SLL 21893.290418
SOS 594.152588
SRD 36.678625
STD 21609.806806
SVC 9.096867
SYP 2623.21688
SZL 19.135135
THB 35.777638
TJS 11.373235
TMT 3.664629
TND 3.312708
TOP 2.445276
TRY 36.741769
TTD 7.056
TWD 34.125736
TZS 2521.389855
UAH 43.600836
UGX 3813.621262
USD 1.044054
UYU 46.369713
UZS 13403.698233
VES 53.742914
VND 26555.509733
VUV 123.952164
WST 2.884499
XAF 656.235982
XAG 0.035143
XAU 0.000398
XCD 2.821607
XDR 0.793037
XOF 656.235982
XPF 119.331742
YER 261.404956
ZAR 19.098632
ZMK 9397.736499
ZMW 28.771231
ZWL 336.184914
  • AEX

    -3.4300

    875.44

    -0.39%

  • BEL20

    9.6700

    4214.22

    +0.23%

  • PX1

    -19.6900

    7274.48

    -0.27%

  • ISEQ

    -17.4700

    9685.54

    -0.18%

  • OSEBX

    -5.4800

    1400.54

    -0.39%

  • PSI20

    -14.4700

    6276.75

    -0.23%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    14.8900

    3053.27

    +0.49%

  • N150

    3.2200

    3227.17

    +0.1%

En Corée du Sud, les séries crèvent l'écran au sens propre avec des lieux de tourisme bien réels
En Corée du Sud, les séries crèvent l'écran au sens propre avec des lieux de tourisme bien réels / Photo: ANTHONY WALLACE - AFP

En Corée du Sud, les séries crèvent l'écran au sens propre avec des lieux de tourisme bien réels

Dans l'arrière-pays méridional sud-coréen s'élève une cité du début du XXe siècle où se pressent de nombreux touristes, parfois émus aux larmes. L'endroit n'est pourtant pas un site historique d'une valeur inestimable, mais le vestige du décor d'une série populaire.

Taille du texte:

"A ce moment-là, ça m'a frappée: pour moi, ce n'était qu'un studio, mais pour eux, c'était bien plus", dit la guide touristique Sophy Yoon, se rappelant la première fois qu'un client s'est mis à pleurer à Sunshine Land.

L'idée que des touristes étrangers décident de payer une coquette somme et de s'éloigner de la capitale de plusieurs centaines de kilomètres, tout ça pour visiter le lieu de tournage d'un K-drama (série sud-coréenne), lui paraissait auparavant "insensée".

Toutefois, la culture coréenne, popularisée notamment par le boys band phénomène BTS, continue d'infuser dans le monde entier et touche également les adeptes du petit écran.

Des fans se rendaient déjà depuis longtemps en Corée du Sud pour marcher dans les pas de leurs idoles musicales et voir le dortoir de leur époque de stars en apprentissage, ou le set d'un clip vidéo.

Les lieux liés aux K-drama, contenus non-anglophones les plus regardés sur Netflix d'après les chiffres de la plateforme, sont aussi devenus prisés, prolongeant ladite "Hallyu", la diffusion rapide et importante de la K-culture en coréen.

Situé à Nonsan, à quelque 170 kilomètres de Séoul, "Sunshine Land" est un témoignage du tournage de "Mr Sunshine" (2018), l'histoire, agrémentée de romance, d'un Coréen emmené enfant aux Etats-Unis et revenu adulte dans son pays natal, à cheval entre les XIXe et XXe siècles.

D'un tram d'époque à la plus célèbre cloche bouddhiste du pays, le décor a repris les symboles d'alors.

"C'est comme quand on va sur les marches de la place d'Espagne à Rome où Audrey Hepburn a mangé une glace", affirme Mme Yoon, faisant référence au film "Vacances romaines" (1953) avec l'actrice vedette et Gregory Peck.

Pour les touristes, au nombre grandissant, "chaque porte, chaque mur a une signification (issue) d'un drama qui a eu un impact sur leurs vies", explique la guide, ajoutant qu'elle recevait de plus en plus de demandes pour ces "voyages K-drama".

- "Deux boîtes de mouchoirs" -

Le titre de champion culturel acquis récemment par la Corée du Sud "a contribué à l'attractivité du tourisme", confirme Kwak Jae-yeon, directrice de l'équipe "Hallyu" de l'Organisation coréenne du tourisme.

Le pays asiatique a accueilli 1,4 million de visiteurs en septembre, chiffre le plus haut depuis la pandémie de Covid et en progression de 33% sur un an. Plus d'un tiers ont dit s'être décidés "après avoir été exposés à des contenus de la +Vague coréenne+", selon un sondage de l'organisation datant de 2023.

Dans le quartier central de Jongno, à Séoul, les touristes comme Sookariyapa Kakij sont légion. Vêtue d'un "hanbok", une tenue traditionnelle coréenne, la femme de 40 ans raconte être venue de Thaïlande pour se rendre sur les lieux de tournage de ses séries favorites.

"Je veux trouver les endroits où Itaewon Class a été filmé", déclare-t-elle à l'AFP, à propos de ce K-drama de 2020 enregistré en grande partie dans le quartier séoulite dont il porte le nom.

Jennifer Zelinski, tombée dans la K-marmite grâce à "Crash Landing on You" (2019), confie à l'AFP qu'elle n'avait jamais quitté les Etats-Unis avant de décider, séduite par les K-drama, de se rendre en Corée du Sud.

"Je me suis fait tous les épisodes en une semaine. J'ai à peine dormi et fini deux boîtes de mouchoirs", se souvient-elle.

- Éviter le "surtourisme" -

Le secteur du tourisme redouble d'efforts pour être à la hauteur des attentes.

Sur la plateforme Klook, une agence assure que ses voyages dédiés à BTS affichent "complet jusqu'à février" et dit préparer des sorties consacrées à d'autres groupes.

Cependant, cette nouvelle forme de tourisme se concentre principalement sur Séoul, relève Ji Youn Jeong, professeure à l'université nationale Kyungpook, appelant à "développer les ressources touristiques liées à la culture contemporaine".

De fait, les régions rurales proposent plutôt des expériences autour des traditions.

Proposer des visites spéciales séries sur l'ensemble du territoire aiderait par ailleurs à éviter "le surtourisme qui peut déranger le quotidien des locaux" habitant les endroits rendus célèbres par les séries, souligne Lee Hoon, professeur à l'université Hangyang.

Emma Brown a par exemple choisi Pohang, ville côtière du Sud-Est connue avant tout pour son secteur de la sidérurgie, mais aussi décor de "When the Camellia Blooms".

Assurant que cette série d'amour sortie en 2019 a "changé (sa) vie", la trentenaire explique avoir abattu 8.800 kilomètres depuis l'Écosse car elle voulait "ressentir la série en vrai".

P.Gashi--NZN