Zürcher Nachrichten - Sa condamnation à mort en Indonésie annulée, une Philippine rentre chez elle

EUR -
AED 3.857143
AFN 73.691213
ALL 98.290151
AMD 412.750781
ANG 1.890611
AOA 958.140525
ARS 1071.65237
AUD 1.660389
AWG 1.890261
AZN 1.786938
BAM 1.955641
BBD 2.118088
BDT 125.359826
BGN 1.955901
BHD 0.395981
BIF 3100.800714
BMD 1.050145
BND 1.417118
BOB 7.249274
BRL 6.412293
BSD 1.048995
BTN 89.112374
BWP 14.331564
BYN 3.433056
BYR 20582.837572
BZD 2.114488
CAD 1.503666
CDF 3013.91554
CHF 0.937517
CLF 0.03759
CLP 1037.22982
CNY 7.650407
CNH 7.656086
COP 4563.43562
CRC 528.047089
CUC 1.050145
CUP 27.828837
CVE 110.254477
CZK 25.081026
DJF 186.811281
DKK 7.460128
DOP 63.67362
DZD 140.676017
EGP 53.322252
ERN 15.752172
ETB 133.225351
FJD 2.440532
FKP 0.831696
GBP 0.826765
GEL 2.950553
GGP 0.831696
GHS 15.420749
GIP 0.831696
GMD 75.610126
GNF 9059.919638
GTQ 8.080036
GYD 219.478008
HKD 8.159184
HNL 26.624332
HRK 7.53259
HTG 137.143646
HUF 409.440271
IDR 16917.674789
ILS 3.777497
IMP 0.831696
INR 89.161281
IQD 1374.288468
IRR 44197.970098
ISK 144.69964
JEP 0.831696
JMD 164.183549
JOD 0.744974
JPY 161.400967
KES 135.584475
KGS 91.362659
KHR 4215.497317
KMF 489.498767
KPW 945.129709
KRW 1507.76618
KWD 0.322983
KYD 0.874229
KZT 549.875374
LAK 22978.025783
LBP 93940.886997
LKR 305.433758
LRD 189.870975
LSL 18.964871
LTL 3.100804
LVL 0.635222
LYD 5.133486
MAD 10.492649
MDL 19.20235
MGA 4916.507359
MKD 61.529967
MMK 3410.829263
MNT 3568.391806
MOP 8.394719
MRU 41.702821
MUR 48.865126
MVR 16.124625
MWK 1819.017732
MXN 21.193796
MYR 4.694442
MZN 67.105149
NAD 18.964961
NGN 1630.142848
NIO 38.605029
NOK 11.758025
NPR 142.582713
NZD 1.827213
OMR 0.404299
PAB 1.049015
PEN 3.920282
PGK 4.248412
PHP 61.977968
PKR 291.840857
PLN 4.269683
PYG 8201.178231
QAR 3.824744
RON 4.975378
RSD 116.970347
RUB 109.845707
RWF 1461.25358
SAR 3.946008
SBD 8.803946
SCR 14.819466
SDG 631.663309
SEK 11.50515
SGD 1.418324
SHP 0.831696
SLE 23.945521
SLL 22021.014021
SOS 599.539925
SRD 36.970346
STD 21735.87659
SVC 9.179255
SYP 2638.520505
SZL 18.9581
THB 35.937527
TJS 11.46087
TMT 3.686008
TND 3.329003
TOP 2.459542
TRY 36.769506
TTD 7.123388
TWD 34.148087
TZS 2471.771969
UAH 43.926898
UGX 3818.690089
USD 1.050145
UYU 46.764424
UZS 13500.904316
VES 53.01031
VND 26726.184501
VUV 124.675291
WST 2.901327
XAF 655.891279
XAG 0.034495
XAU 0.000397
XCD 2.838069
XDR 0.80022
XOF 655.891279
XPF 119.331742
YER 262.930052
ZAR 18.995541
ZMK 9452.560713
ZMW 29.084086
ZWL 338.146189
  • AEX

    -1.7800

    889.66

    -0.2%

  • BEL20

    -27.3100

    4240.44

    -0.64%

  • PX1

    8.8300

    7365.7

    +0.12%

  • ISEQ

    -16.5000

    9689.79

    -0.17%

  • OSEBX

    -12.3000

    1417.55

    -0.86%

  • PSI20

    -50.9100

    6312.23

    -0.8%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -31.9000

    3035.75

    -1.04%

  • N150

    -31.3500

    3268.14

    -0.95%

Sa condamnation à mort en Indonésie annulée, une Philippine  rentre chez elle
Sa condamnation à mort en Indonésie annulée, une Philippine rentre chez elle / Photo: DEVI RAHMAN - AFP

Sa condamnation à mort en Indonésie annulée, une Philippine rentre chez elle

Une Philippine condamnée à mort en Indonésie pour trafic de drogue, une affaire à rebondissements qui avait bouleversé ses compatriotes, a décollé mardi de Jakarta vers Manille pour retrouver ses proches, ont indiqué les autorités indonésiennes à l'AFP.

Taille du texte:

Le ministre indonésien des Affaires juridiques et des Droits de l'Homme, Yusril Ihza Mahendra, a confirmé à l'AFP que Mme Veloso avait quitté Jakarta, la capitale indonésienne, pour Manille à 12H53, heure locale (17H53 GMT), après la signature d'un accord qui a annulé sa condamnation.

Mary Jane Veloso, 39 ans, mère de deux enfants, avait été arrêtée en 2010 en Indonésie alors qu'elle transportait dans sa valise 2,6 kilos d'héroïne.

Deux jours après le rapatriement de cinq Australiens, qui purgeaient de lourdes peines pour trafic de drogue, elle a bénéficié d'un accord conclu entre son pays et l'Indonésie du nouveau président Prabowo Subianto.

Le pays compte au moins 530 condamnés dans le couloir de la mort, selon l'association de défense des droits Kontras, citant des données officielles, parmi lesquels 96 étrangers, dont le Français Serge Atlaoui, 60 ans, emprisonné depuis 2005 et pour qui la France est en pourparlers.

"Je suis très heureuse aujourd'hui mais pour être honnête, également un peu triste car l'Indonésie est ma seconde famille", a-t-elle déclaré lors d'un point de presse à l'aéroport international de Jakarta, avant d'être remise aux autorités philippines.

Elle a ensuite entonné l'hymne indonésien.

"J'espère que vous allez tous prier pour moi, je dois être forte", a-t-elle ajouté.

Avant de s'adresser aux médias, elle a passé un appel vidéo avec ses enfants et ses parents, et fondu en larmes.

"Je dois rentrer à la maison car j'y ai ma famille, mes enfants qui m'attendent", a-t-elle ajouté, disant espérer fêter Noël avec eux. "C'est une nouvelle vie qui commence pour moi, un nouveau départ aux Philippines", a-t-elle dit.

Mary Jane Veloso est interdite de revenir en Indonésie, selon les autorités indonésiennes.

Sa condamnation avait déclenché un tollé aux Philippines, sa famille et ses partisans affirmant qu'elle était innocente et qu'elle avait été la victime d'un réseau international de trafic de drogue.

- "Un miracle" -

Fin novembre, le président philippin Ferdinand Marcos Jr. avait annoncé que son homologue indonésien Prabowo Subianto avait donné son accord de principe au rapatriement de Mme Veloso.

Un accord prévoyant qu'elle soit transférée avec le statut de détenue, mais que le président Marcos puisse lui accorder sa grâce à son retour aux Philippines. Sa mère Celia Veloso, 65 ans, a téléphoné au président Marcos Jr pour demander qu'il permette à sa fille de passer Noël en famille.

"C'est un miracle parce que, honnêtement, même maintenant, cela ressemble toujours à un rêve", confiait vendredi dernier à l'AFP Mary Jane Veloso depuis sa prison pour femmes de Yogyakarta, sur l'île de Java.

En 2015, son gouvernement avait obtenu un sursis de dernière minute pour éviter son exécution, après l'arrestation d'une femme soupçonnée de l'avoir recrutée et qui a été jugée pour trafic d'être humains.

Après autant d'années en Indonésie, la jeune femme rapporte "plein de choses: une guitare, des livres, des tricots, même le T-shirt que je porte et donné par mes amis", a-t-elle dit en quittant la prison.

Elle prévoit d'utiliser les compétences qu'elle a acquises en prison, notamment les techniques locales de batik (teinture des tissus), pour gagner de l'argent pour elle et sa famille.

Pays majoritairement musulman, l'Indonésie est l'un des pays où la législation antidrogue est l'une des plus sévères du monde.

La semaine dernière, l'Australie a obtenu le rapatriement de cinq ressortissants emprisonnés pendant 19 ans pour trafic de drogue en Indonésie, dans l'affaire dite des "Neuf de Bali".

Deux d'entre eux, Andrew Chan et Myuran Sukumaran, considérés comme les chefs de la bande, avaient été exécutés en 2015 en dépit des requêtes de l'Australie.

L.Zimmermann--NZN