Zürcher Nachrichten - Japon: la lauréate d'un prix littéraire reconnaît que ChatGPT a écrit une partie de son roman

Le dernier roman de l'autrice, "Tokyo-to Dojo-to", dont le titre peut se traduire par "La Tour de la compassion de Tokyo", a reçu mercredi le prix Akutagawa, le jury déclarant qu'il était d'une "telle perfection qu'il est difficile d'y trouver des défauts".

Mais Rie Kudan, 33 ans, a révélé lors d'une cérémonie avoir "employé tout le potentiel de l'IA pour écrire ce livre", expliquant qu'"environ 5% du livre est constitué de phrases générées par l'IA" citées mot pour mot.

L'outil d'IA lancé en 2022, qui peut rédiger des textes sur demande en quelques secondes, suscite des inquiétudes de plus en plus vives dans divers secteurs, dont celui de l'édition.

L'IA est un sujet récurrent du livre de Kudan se déroulant dans un Tokyo futuriste, qui a pour thème une tour-prison conçue par une architecte mal à l'aise dans une société excessivement tolérante.

Mme Kudan a dit converser fréquemment avec l'IA, lui confiant ses pensées les plus intimes, dont elle "ne peut parler à personne d'autre", ajoutant que les réponses de ChatGPT ont parfois inspiré des dialogues du roman.

Elle a indiqué vouloir entretenir de "bonnes relations" avec l'IA et "libérer (sa) créativité".

Contactée par l'AFP, l'organisation du prix Akutagawa n'a pas souhaité commenter ces déclarations.

Les avis étaient partagés sur les réseaux sociaux, où certains jugeaient l'approche de Mme Kudan moralement discutable.

"Elle a donc écrit un livre en utilisant habilement l'IA... Est-ce que c'est du talent? Je ne sais pas", a écrit un internaute sur X.

D'autres saluaient l'ingéniosité de la romancière et les efforts déployés lors de ses dialogues avec l'IA pour en tirer des textes.

Des livres citant ChatGPT comme co-auteur ont été mis en vente via le service d'auto-édition de livres électroniques d'Amazon, mais sont généralement jugés de piètre qualité.

L'auteur britannique Salman Rushdie a estimé fin 2023 qu'un court texte généré dans son style par une intelligence artificielle était tout bonnement "à jeter".

De nombreuses actions en justice ont par ailleurs été lancées par des auteurs comme George R.R. Martin ("Game of Thrones") contre la start-up californienne OpenAI, à l'origine de ChatGPT, qu'ils accusent de bafouer leurs droits d'auteur.

I.Widmer--NZN