Zürcher Nachrichten - En Inde, l'impression à la planche, "le grand trésor" d'une créatrice de textiles

EUR -
AED 3.753865
AFN 72.050042
ALL 98.426054
AMD 405.968209
ANG 1.842665
AOA 933.615505
ARS 1062.378935
AUD 1.658336
AWG 1.842199
AZN 1.742167
BAM 1.961239
BBD 2.064426
BDT 124.224526
BGN 1.957821
BHD 0.385139
BIF 2984.31153
BMD 1.022024
BND 1.405398
BOB 7.080638
BRL 6.231692
BSD 1.022446
BTN 88.667743
BWP 14.472137
BYN 3.345898
BYR 20031.680133
BZD 2.053645
CAD 1.471475
CDF 2933.210206
CHF 0.9383
CLF 0.037367
CLP 1031.069438
CNY 7.493078
CNH 7.513193
COP 4403.392544
CRC 516.620164
CUC 1.022024
CUP 27.083649
CVE 110.671077
CZK 25.238888
DJF 181.633922
DKK 7.462004
DOP 62.599032
DZD 139.214048
EGP 51.62103
ERN 15.330367
ETB 129.030328
FJD 2.41678
FKP 0.841726
GBP 0.8392
GEL 2.892615
GGP 0.841726
GHS 15.176977
GIP 0.841726
GMD 73.585532
GNF 8845.621999
GTQ 7.890885
GYD 213.903242
HKD 7.958147
HNL 26.020509
HRK 7.542079
HTG 133.480196
HUF 413.019983
IDR 16684.243299
ILS 3.735643
IMP 0.841726
INR 88.585967
IQD 1338.852091
IRR 43027.231439
ISK 144.595861
JEP 0.841726
JMD 160.274507
JOD 0.725027
JPY 161.150267
KES 132.352078
KGS 89.361628
KHR 4128.978562
KMF 492.564578
KPW 919.822161
KRW 1500.424162
KWD 0.315652
KYD 0.852063
KZT 542.83222
LAK 22290.354102
LBP 91573.394868
LKR 301.328337
LRD 193.418142
LSL 19.479943
LTL 3.017773
LVL 0.618212
LYD 5.064165
MAD 10.299453
MDL 19.170167
MGA 4808.62509
MKD 61.571719
MMK 3319.495698
MNT 3472.839349
MOP 8.200644
MRU 40.727319
MUR 48.138265
MVR 15.749307
MWK 1772.190336
MXN 21.148406
MYR 4.609236
MZN 65.317229
NAD 19.479445
NGN 1583.801056
NIO 37.518579
NOK 11.706381
NPR 141.867988
NZD 1.835551
OMR 0.393452
PAB 1.022436
PEN 3.865807
PGK 4.107261
PHP 59.946337
PKR 284.812675
PLN 4.272641
PYG 8049.047692
QAR 3.720936
RON 4.974702
RSD 117.150539
RUB 105.013033
RWF 1416.525952
SAR 3.836757
SBD 8.629133
SCR 15.51661
SDG 614.236338
SEK 11.52654
SGD 1.401967
SHP 0.841726
SLE 23.14923
SLL 21431.3426
SOS 584.093707
SRD 35.873573
STD 21153.84362
SVC 8.94581
SYP 13288.36249
SZL 19.479462
THB 35.484739
TJS 11.175093
TMT 3.587306
TND 3.299094
TOP 2.393681
TRY 36.269559
TTD 6.941081
TWD 33.807553
TZS 2549.950845
UAH 43.336867
UGX 3781.487629
USD 1.022024
UYU 44.673899
UZS 13265.87807
VES 55.000912
VND 25959.422213
VUV 121.3368
WST 2.862514
XAF 657.7813
XAG 0.034541
XAU 0.000384
XCD 2.762073
XDR 0.788066
XOF 654.616648
XPF 119.331742
YER 254.484061
ZAR 19.464352
ZMK 9199.447834
ZMW 28.14205
ZWL 329.091471
  • AEX

    -4.9900

    885.28

    -0.56%

  • BEL20

    -34.7200

    4199.03

    -0.82%

  • PX1

    -22.2900

    7408.64

    -0.3%

  • ISEQ

    -93.2700

    9522.62

    -0.97%

  • OSEBX

    -0.5900

    1479.15

    -0.04%

  • PSI20

    30.8700

    6330.65

    +0.49%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    2.5800

    3222.32

    +0.08%

  • N150

    -16.0800

    3266.09

    -0.49%

En Inde, l'impression à la planche, "le grand trésor" d'une créatrice de textiles
En Inde, l'impression à la planche, "le grand trésor" d'une créatrice de textiles / Photo: Xavier GALIANA - AFP

En Inde, l'impression à la planche, "le grand trésor" d'une créatrice de textiles

Brigitte Singh étend sur son bureau un carré d'étoffe moghol du XVIIe siècle, orné d'un grand pavot rouge. Ce motif, qui ne cesse d'inspirer la créatrice de textiles imprimés à la planche, installée depuis quarante ans au Rajasthan, est un des fleurons de son atelier au savoir-faire traditionnel.

Taille du texte:

Cette Indienne d'origine française, naturalisée en 2002, puise son inspiration dans le riche patrimoine du pays, avec une prédilection pour le raffinement des motifs anciens moghols.

"J'ai été la première à offrir une renaissance à ce genre de dessins moghols", déclare à l'AFP la créatrice de 67 ans, décorée de la Légion d'honneur en 2015.

"L’impression à la planche est une très ancienne tradition, impossible à dater, née quelque part entre l'Inde, la Chine et le Tibet", poursuit-elle. Jaipur, où elle a atterri en 1980 à l'âge de 25 ans, "en est le dernier bastion d’importance".

Etudiante aux Arts décoratifs de Paris, elle débarquait avec l'intention de se former à la peinture miniature.

"Je rêvais d'en faire à Ispahan, mais les ayatollahs étaient arrivés en Iran, ou à Hérat, mais les Soviétiques étaient arrivés en Afghanistan", dit-elle, "je suis arrivée à Jaipur par défaut".

- "Potion magique" -

Quelques mois plus tard, elle est présentée à un aristocrate, également féru de miniature, apparenté au Maharajah du Rajasthan. Ils se marient en 1982.

En quête de papier traditionnel pour sa peinture, elle découvre des ateliers d’impression à la planche. "Je suis tombée dans la potion magique, sans retour possible".

"Je me suis essayée à la technique en imprimant des foulards, juste pour faire des cadeaux, en m'inspirant de petits motifs du XVIIIe siècle", raconte-t-elle

Deux ans plus tard, de passage à Londres, elle en offre à des amis, amateurs éclairés de textiles indiens. Ils la poussent à les montrer à Colefax and Fowler, célèbre maison de décoration anglaise.

"Et avant d’avoir décidé quoi que ce soit, je suis rentrée en Inde avec une commande de tissus imprimés".

Elle a travaillé pendant vingt ans avec "une famille d'imprimeurs" à Jaipur avant de faire bâtir, à une dizaine de kilomètres de là, à Amber, sa propre imprimerie traditionnelle.

Son beau-père, grand collectionneur de miniatures du Rajasthan, lui avait offert l'étoffe au "grand pavot, probablement imprimée pour Shah Jahan", l'empereur moghol auquel l'Inde doit le Taj Mahal, dit-elle.

- "Confort de l'âme" -

"A l'époque, le pavot était cultivé au Rajasthan (...) les artisans et les artistes s'inspiraient de ce qu'ils voyaient autour d'eux" dit-elle, expliquant pourquoi le pavot était un ornement si répandu.

La réédition de ce motif ancien, "repris tel quel", lui a valu un immense succès auprès des fins connaisseurs des arts textiles du monde entier et de sa clientèle indienne, anglaise et japonaise.

Sa dernière création imprimée de son "grand pavot" est un manteau de coton matelassé d'inspiration moghole, appelé "Atamsukh", signifiant "confort de l'âme", et destiné à un prince du Koweït.

Un exemplaire datant de 2014 figure dans les collections du Victoria & Albert Museum à Londres. Le Metropolitan Art Museum de New York possède un caleçon signé Brigitte Singh.

"Je prends toutes les libertés du monde avec les motifs et les couleurs", admet-elle dans son atelier à dessin, "je ne suis pas historienne !"

Elle travaille au pinceau pour donner des dessins très précis à son sculpteur Rajesh Kumar qui les grave sur les planches en bois servant à l'impression.

- "Sophistication de la simplicité" -

Il reproduit ses motifs, d'une exigeante finesse, à l'identique, pour chaque couleur.

"Le motif des fleurs de pavot, par exemple, a cinq couleurs, j'ai donc dû graver cinq planches", explique-t-il dans l'atelier, "il m'a fallu vingt jours".

"Nous avons besoin d'un sculpteur remarquable, d'un oeil très sérieux", souligne la créatrice, "la planche sculptée, c'est la clé ! Cet outil a la sophistication de la simplicité".

Dans l'imprimerie, six ouvriers oeuvrent sur de longues tables, recouvertes de 24 couches de tissu pour ne pas endommager les planches avec lesquelles ils tamponnent la toile de coton.

Fermement mais avec délicatesse, ils n'impriment pas plus de 40 mètres de tissus par jour.

"Chaque couleur doit être superposée, l'une après l'autre, avec exactitude", déclare Matin Anwar Khan, chef de l'atelier et maître coloriste, "plusieurs jours d'essais sont nécessaires pour composer des couleurs justes et uniformes".

Une fois "les sauces" approuvées, les gestes des imprimeurs se livrent, d'une table à l'autre, à leur invariable chorégraphie.

"Ils ont des mains intelligentes", observe Brigitte Singh. "L'important est de garder ce savoir-faire en vie. Plus précieux que le produit, le savoir-faire est le grand trésor".

F.Schneider--NZN