Zürcher Nachrichten - Ouganda: grâce à la censure, le festival "immoral" affiche complet

EUR -
AED 3.824049
AFN 73.018417
ALL 98.527864
AMD 412.474267
ANG 1.873359
AOA 949.508262
ARS 1071.059742
AUD 1.674794
AWG 1.874029
AZN 1.772578
BAM 1.955758
BBD 2.098755
BDT 124.217307
BGN 1.955927
BHD 0.392642
BIF 3073.733372
BMD 1.041127
BND 1.412469
BOB 7.182844
BRL 6.430709
BSD 1.039477
BTN 88.481082
BWP 14.436687
BYN 3.401726
BYR 20406.097663
BZD 2.091655
CAD 1.498896
CDF 2988.036092
CHF 0.937637
CLF 0.037322
CLP 1029.820957
CNY 7.599502
CNH 7.607544
COP 4575.755063
CRC 527.788559
CUC 1.041127
CUP 27.589877
CVE 110.26261
CZK 25.165402
DJF 185.028877
DKK 7.459022
DOP 63.318627
DZD 141.104678
EGP 52.956321
ERN 15.616911
ETB 132.350131
FJD 2.418488
FKP 0.824554
GBP 0.831559
GEL 2.925335
GGP 0.824554
GHS 15.279669
GIP 0.824554
GMD 74.960939
GNF 8983.805261
GTQ 8.006826
GYD 217.475286
HKD 8.081908
HNL 26.410428
HRK 7.467909
HTG 135.917054
HUF 410.294765
IDR 16942.891374
ILS 3.828537
IMP 0.824554
INR 89.087708
IQD 1361.670483
IRR 43818.449636
ISK 145.101952
JEP 0.824554
JMD 161.956489
JOD 0.738262
JPY 164.306044
KES 134.565915
KGS 90.578112
KHR 4177.909437
KMF 485.295543
KPW 937.014106
KRW 1536.641591
KWD 0.320865
KYD 0.866281
KZT 538.498327
LAK 22732.507234
LBP 93084.082244
LKR 306.353359
LRD 189.185899
LSL 19.328181
LTL 3.074179
LVL 0.629768
LYD 5.102889
MAD 10.482473
MDL 19.178584
MGA 4902.893721
MKD 61.565893
MMK 3381.541287
MNT 3537.750878
MOP 8.31562
MRU 41.495101
MUR 48.88113
MVR 16.03618
MWK 1802.460929
MXN 21.13863
MYR 4.660129
MZN 66.531926
NAD 19.328181
NGN 1610.624411
NIO 38.249171
NOK 11.846125
NPR 141.569931
NZD 1.849204
OMR 0.400845
PAB 1.039477
PEN 3.870716
PGK 4.218909
PHP 60.483296
PKR 289.387027
PLN 4.273933
PYG 8106.824271
QAR 3.780518
RON 4.97638
RSD 116.978961
RUB 107.754647
RWF 1450.068567
SAR 3.909683
SBD 8.728349
SCR 15.213917
SDG 626.237415
SEK 11.490528
SGD 1.415793
SHP 0.824554
SLE 23.740831
SLL 21831.924834
SOS 594.087122
SRD 36.4998
STD 21549.23581
SVC 9.095803
SYP 2615.86416
SZL 19.336581
THB 35.489955
TJS 11.371753
TMT 3.654357
TND 3.314428
TOP 2.438421
TRY 36.695054
TTD 7.063847
TWD 34.205726
TZS 2509.117604
UAH 43.584855
UGX 3804.917522
USD 1.041127
UYU 46.268997
UZS 13419.709105
VES 53.827794
VND 26495.131448
VUV 123.604734
WST 2.876414
XAF 655.942781
XAG 0.035081
XAU 0.000396
XCD 2.813699
XDR 0.796983
XOF 655.942781
XPF 119.331742
YER 260.672269
ZAR 19.590635
ZMK 9371.396887
ZMW 28.767376
ZWL 335.242608
  • AEX

    2.8900

    879.17

    +0.33%

  • BEL20

    -5.1000

    4241.14

    -0.12%

  • PX1

    28.4000

    7310.9

    +0.39%

  • ISEQ

    -22.3400

    9689.49

    -0.23%

  • OSEBX

    15.4900

    1423.34

    +1.1%

  • PSI20

    31.6300

    6357.55

    +0.5%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    40.4000

    3055.65

    +1.34%

  • N150

    15.5500

    3254.61

    +0.48%

Ouganda: grâce à la censure, le festival "immoral" affiche complet
Ouganda: grâce à la censure, le festival "immoral" affiche complet / Photo: BADRU KATUMBA - AFP

Ouganda: grâce à la censure, le festival "immoral" affiche complet

Grâce à la publicité inespérée d'une brève interdiction pour "immoralité", le festival de musique Nyege Nyege, sur les rives du Nil dans le sud-est de l'Ouganda, a affiché complet, au grand soulagement de ses organisateurs.

Taille du texte:

L'indignation soulevée par l'interdiction par le parlement le 6 septembre de ce festival - un des plus populaires d'Afrique de l'Est - a finalement forcé le gouvernement à le maintenir, ce weekend à Jinja, tout en l'interdisant aux mineurs.

Et des milliers de festivaliers, parmi lesquels de très nombreux touristes occidentaux, ont pu chanter et danser au rythme des nombreux artistes venus de toute l'Afrique pour le Nyege Nyege, un festival de musique de quatre jours qui s'achève dimanche.

"J'ai entendu parler du festival seulement lorsqu'il a été interdit pour +immoralité+ par les autorités ougandaises", a expliqué à l'AFP David Kempson, un ingénieur britannique de 31 ans venu en Ouganda spécialement pour cet événement, alors qu'il n'avait jamais mis les pieds en Afrique.

Le parlement l'avait censuré en l'accusant de "promouvoir l'immoralité" : le sexe, l'homosexualité, la consommation de drogues...

Cette publicité inattendue a permis au Nyege Nyege d'afficher complet, avec plus de 12.000 participants, dont quelque 5.000 touristes étrangers.

"Nous nous dirigeons vers un nombre de ventes bien plus important qu'on ne l'avait prévu", a assuré à l'AFP Arlen Dilsizian, un des cofondateurs du festival.

L'interdiction a suscité "intérêt et ferveur pour le festival", a-t-il reconnu, en notant que des touristes étaient venus des État-Unis, de Chine, d'Europe et du Moyen-Orient.

C'est la deuxième fois qu'une interdiction vise le Nyege Nyege - qui tire son nom d'une expression en luganda désignant une irrésistible envie de danser, mais qui peut aussi avoir dans d'autres dialectes locaux des connotations plus sexuelles.

En 2018, l'ancien ministre de l'Éthique Simon Lokodo, fervent catholique et homophobe déclaré, avait décrit le festival comme "une orgie d'homosexualité, de nudité et de drogues", un événement "proche de la vénération du diable".

Créé en 2015, mais suspendu pour cause de covid en 2020 et 2021, le festival s'est déplacé cette année sur un nouveau site en plein air, celui des chutes d'Itanda, à Jinja.

- "Un festival unique" -

Ses organisateurs réfutent toute accusation d'"orgie" et soulignent que la sécurité a été renforcée, pour respecter une directive du gouvernement contre "la contrebande, les narcotiques, la vulgarité véhiculée par le langage, les chansons et les comportements".

Le ministre de l'Information Chris Baryomunsi a prévenu qu'en cas d'infractions graves, telles qu'"orgies sexuelles et nudité", la police ferait évacuer le site.

Malgré la présence d'un fourgon de police équipé de caméras et de drones télécommandés, les fans sont restés imperturbables, déterminés à savourer l'effervescence et la chance de voir des musiciens célèbres comme le Camerounais Eko Roosevelt, âgé de 80 ans.

"Quand je viens pour Nyege Nyege, je deviens libre, je rencontre des gens de toute l'Afrique et d'ailleurs, on rit et on danse, le stress s'en va", explique à l'AFP Pamela Nyinabangi, 27 ans, propriétaire d'un salon de beauté à Kampala, la capitale.

Un autre participant, Isaac Odwor, homme d'affaires kenyan, souligne, lui, que le festival était "le seul événement où la musique africaine est mise en avant et où (le public peut) interagir avec les musiciens et les artistes".

Le spectacle de cette année se déroule dans un contexte de crise économique, alors que les prix des principaux produits de base, du carburant à la nourriture, augmentent dans le sillage de la guerre en Ukraine.

Des marchands ambulants de nourriture aux fabricants de bijoux artisanaux, de nombreux Ougandais espéraient que le festival améliorerait leur sort alors que les touristes se pressaient sur les lieux pour écouter de la musique, se baigner dans le Nil ou faire du rafting.

Après avoir tenu une première édition internationale de Nyege Nyege à Paris le 16 juillet dernier, les organisateurs prévoient un rendez-vous au Cameroun l'année prochaine.

"C'est un festival vraiment unique", a affirmé à l'AFP Tom Uragallo, un jeune festivalier britannique. "On se baigne le matin dans le Nil et on danse toute la nuit sur les rythmes africains".

M.Hug--NZN