Zürcher Nachrichten - Le travail de Sisyphe des électriciens du Donbass face à une Russie offensive

EUR -
AED 4.104306
AFN 77.088534
ALL 99.418435
AMD 432.750729
ANG 2.014513
AOA 1036.724537
ARS 1074.451554
AUD 1.643292
AWG 2.011389
AZN 1.904081
BAM 1.959102
BBD 2.256903
BDT 133.575108
BGN 1.958092
BHD 0.421186
BIF 3240.302737
BMD 1.117438
BND 1.444334
BOB 7.723878
BRL 6.162229
BSD 1.117784
BTN 93.422468
BWP 14.776034
BYN 3.658065
BYR 21901.788071
BZD 2.253057
CAD 1.517761
CDF 3208.165381
CHF 0.950204
CLF 0.037689
CLP 1039.944272
CNY 7.880067
CNH 7.870123
COP 4639.424479
CRC 579.967011
CUC 1.117438
CUP 29.612111
CVE 110.449653
CZK 25.087832
DJF 198.591551
DKK 7.466615
DOP 67.093069
DZD 147.657009
EGP 54.142736
ERN 16.761573
ETB 129.707168
FJD 2.459262
FKP 0.850995
GBP 0.839107
GEL 3.051043
GGP 0.850995
GHS 17.572299
GIP 0.850995
GMD 76.548818
GNF 9657.145107
GTQ 8.640639
GYD 233.829878
HKD 8.706464
HNL 27.727728
HRK 7.597474
HTG 147.485911
HUF 393.539807
IDR 16941.25656
ILS 4.226056
IMP 0.850995
INR 93.284241
IQD 1464.267663
IRR 47035.770303
ISK 152.262556
JEP 0.850995
JMD 175.615957
JOD 0.791709
JPY 160.704414
KES 144.194651
KGS 94.13132
KHR 4539.650463
KMF 493.181764
KPW 1005.693717
KRW 1488.975611
KWD 0.340897
KYD 0.931478
KZT 535.903542
LAK 24682.153929
LBP 100095.695125
LKR 341.03473
LRD 223.552742
LSL 19.623146
LTL 3.299505
LVL 0.675928
LYD 5.308136
MAD 10.838854
MDL 19.505046
MGA 5055.429199
MKD 61.70629
MMK 3629.395577
MNT 3797.054841
MOP 8.97236
MRU 44.421259
MUR 51.268486
MVR 17.164273
MWK 1938.031388
MXN 21.694955
MYR 4.698871
MZN 71.348848
NAD 19.62297
NGN 1831.984424
NIO 41.138777
NOK 11.71545
NPR 149.47891
NZD 1.791197
OMR 0.429669
PAB 1.117764
PEN 4.189604
PGK 4.375531
PHP 62.188829
PKR 310.5762
PLN 4.274593
PYG 8720.696587
QAR 4.075168
RON 4.972492
RSD 117.064808
RUB 103.07316
RWF 1506.852914
SAR 4.193246
SBD 9.282489
SCR 14.59602
SDG 672.143165
SEK 11.365691
SGD 1.442841
SHP 0.850995
SLE 25.530448
SLL 23432.113894
SOS 638.782227
SRD 33.752262
STD 23128.713955
SVC 9.780351
SYP 2807.596846
SZL 19.630258
THB 36.767793
TJS 11.881811
TMT 3.911034
TND 3.386908
TOP 2.617156
TRY 38.130123
TTD 7.602676
TWD 35.736832
TZS 3046.362208
UAH 46.202417
UGX 4141.127086
USD 1.117438
UYU 46.187217
UZS 14223.971001
VEF 4047978.463464
VES 41.096875
VND 27494.566096
VUV 132.664504
WST 3.125992
XAF 657.05254
XAG 0.035881
XAU 0.000426
XCD 3.019933
XDR 0.828396
XOF 657.055485
XPF 119.331742
YER 279.722751
ZAR 19.477573
ZMK 10058.288435
ZMW 29.592341
ZWL 359.814634
  • AEX

    -10.9000

    897.55

    -1.2%

  • BEL20

    -37.4300

    4215.59

    -0.88%

  • PX1

    -114.9900

    7500.26

    -1.51%

  • ISEQ

    -30.9900

    9967.18

    -0.31%

  • OSEBX

    -3.5300

    1407.43

    -0.25%

  • PSI20

    -4.0300

    6716.23

    -0.06%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -5.6900

    2580.84

    -0.22%

  • N150

    -51.9800

    3323.64

    -1.54%

Le travail de Sisyphe des électriciens du Donbass face à une Russie offensive
Le travail de Sisyphe des électriciens du Donbass face à une Russie offensive / Photo: Anatolii STEPANOV - AFP

Le travail de Sisyphe des électriciens du Donbass face à une Russie offensive

Devant son collègue perché sur une grue, Vitaliï est anxieux. Les nuages s'accumulent et l'atmosphère est électrique, mais ce n'est pas l'orage qu'il craint: "Par un temps pareil, on ne voit pas venir les bombes", lâche-t-il.

Taille du texte:

Vitaliï Asinenko, 46 ans, travaille pour DTEK, le principal fournisseur d'énergie de l'Ukraine, et a la charge du réseau électrique autour de Pokrovsk, dans l'Est du pays.

A une dizaine de kilomètres de la ville, son équipe et lui ont pour mission de réparer les dégâts infligés par l'aviation russe sur le réseau énergétique, non loin d'un front qui se rapproche inexorablement.

Depuis des mois, Moscou ne cesse de frapper les infrastructures ukrainiennes, provoquant de fréquentes coupures de courant.

"Nous devons nous assurer que le point de refuge civil et les lieux de distribution humanitaire aient du courant", explique Vitaliï, casque vissé sur la tête. Autour de lui, les ruines et les détonations de l'artillerie montrent que le tumulte de la guerre se resserre autour de cette grande ville du Donbass.

"Il y a trois mois, c'était plus calme", confie-t-il. "Aujourd'hui, on a des risques de drones explosifs, c'est devenu vraiment dangereux".

Selon lui, son équipe est maintenant une "cible", à l'instar des militaires. La petite grue bleue soviétique paraît fragile quand un canon mobile Caesar la dépasse sur la route.

Sur cette zone, certains de ses collègues ont déjà été blessés. Alors, du haut de la nacelle, les équipes se dépêchent de couper, raccorder, brancher les amas de cuivre déchirés par les éclats d'obus.

Une série d'explosions résonne. "C'étaient des roquettes", affirme Vitaliï en contre-bas, détendu. Une lueur d'angoisse passe dans les yeux d'un électricien qui se remet immédiatement au travail.

De l'aveu de son équipe, tout le monde a peur, mais pouvoir reconnaître la musique de la guerre permet d'être en alerte.

"Nous écoutons le bourdonnement des drones, le fonctionnement de l'artillerie, ça permet de savoir à quel point la situation est dangereuse", explique Vitaliï qui s'est forgé une oreille par la force de l'habitude.

Car chaque jour les bombes s'abattent sur les réseaux près du front de l'Est. Et chaque jour, les électriciens viennent réparer les dégâts dans un inlassable travail de Sisyphe.

- Des "héros" -

Sur le front, civils et militaires ne peuvent se passer du précieux flux d'électrons qui assure aussi l'arrivée de l'eau courante. Volodymyr Roudenko, chef de l'administration militaire du village, explique que les frappes de bombes planantes se sont multipliées ces trois derniers mois.

"Le front est beaucoup plus proche", regrette le soixantenaire, selon qui la Russie avance vers Pokrovsk d'une "centaine de mètres chaque jour".

Il pousse donc les habitants à partir. Relativement épargnée avant mai, la localité est passée de 3.000 habitants avant la guerre à 1.500 environ.

Pendant que les hommes de DTEK s'affairent, de rares badauds s'attardent dans les rues jonchées de débris. Seuls subsistent quelques mineurs de fond et des personnes âgées n'ayant nulle part où aller.

C'est le cas de Vira, 77 ans, qui fait le tour du village, accompagnée d'une amie pour s'enquérir des dégâts nocturnes.

Si elle a un jardin où poussent encore deux ou trois choux, elle explique vivre dans sa cave, par peur des bombes. Dans sa rue, l'électricité n'a pas été rétablie.

"J'ai qu'une toute petite pension, que voulez-vous que je fasse avec ça ? Où voulez-vous que j'aille ?", se plaint-elle à l'AFP en resserrant son foulard sur sa tête.

En retrait, Vitaliï, le chef des électriciens, explique: "C'est pour eux que nous sommes là. S'il n'y avait pas de civils, on ne viendrait pas".

Les "héros", comme les appellent les habitants, tentent de ne pas rester trop longtemps sur place même s'ils sont rompus aux explosions.

"Oui, on est courageux... ou alors on est stupide", sourit humblement Vitaliï.

Soudain, un obus fend l'air dans un sinistre sifflement. La force du souffle fait s'accroupir l'ouvrier dans sa nacelle. "On se casse ! Allez !", hurle Vitaliï en moulinant l'air de son doigt.

Les électriciens s'engouffrent dans leur véhicule blindé, la vieille grue enclenche la marche arrière: fin de journée.

Ils reviendront demain, pensent-ils. En vain. Le village a été rasé par les bombes.

R.Bernasconi--NZN