Zürcher Nachrichten - Saifi, l'un des derniers souffleurs de verre d'Afghanistan

EUR -
AED 4.100541
AFN 77.413379
ALL 99.399129
AMD 432.522876
ANG 2.01379
AOA 1036.582754
ARS 1074.840314
AUD 1.638402
AWG 2.009533
AZN 1.897724
BAM 1.956408
BBD 2.256061
BDT 133.531523
BGN 1.965931
BHD 0.42069
BIF 3238.849139
BMD 1.116407
BND 1.442823
BOB 7.721263
BRL 6.056951
BSD 1.117427
BTN 93.461652
BWP 14.702308
BYN 3.656772
BYR 21881.580359
BZD 2.25225
CAD 1.514613
CDF 3205.205045
CHF 0.946283
CLF 0.037662
CLP 1039.219035
CNY 7.873799
CNH 7.872619
COP 4650.114928
CRC 578.833333
CUC 1.116407
CUP 29.58479
CVE 110.296334
CZK 25.090913
DJF 198.97831
DKK 7.459754
DOP 67.075451
DZD 147.825397
EGP 54.173877
ERN 16.746107
ETB 128.596137
FJD 2.455869
FKP 0.85021
GBP 0.83926
GEL 3.047887
GGP 0.85021
GHS 17.599236
GIP 0.85021
GMD 76.474898
GNF 9654.915838
GTQ 8.637454
GYD 233.728494
HKD 8.699742
HNL 27.718371
HRK 7.590465
HTG 147.253152
HUF 394.292293
IDR 16913.28939
ILS 4.20618
IMP 0.85021
INR 93.316901
IQD 1463.742058
IRR 46992.371728
ISK 152.289464
JEP 0.85021
JMD 175.553018
JOD 0.791199
JPY 160.503655
KES 144.139301
KGS 94.085197
KHR 4535.288434
KMF 492.726608
KPW 1004.765812
KRW 1489.013615
KWD 0.340571
KYD 0.931181
KZT 535.171625
LAK 24673.45152
LBP 100061.122739
LKR 340.132722
LRD 223.475489
LSL 19.46858
LTL 3.29646
LVL 0.675304
LYD 5.32256
MAD 10.836176
MDL 19.498889
MGA 5034.475344
MKD 61.633614
MMK 3626.046911
MNT 3793.551484
MOP 8.970209
MRU 44.231754
MUR 51.22014
MVR 17.147489
MWK 1937.559121
MXN 21.703614
MYR 4.686123
MZN 71.282382
NAD 19.46858
NGN 1830.829635
NIO 41.122419
NOK 11.727561
NPR 149.530444
NZD 1.789646
OMR 0.429775
PAB 1.117427
PEN 4.194911
PGK 4.43634
PHP 62.087309
PKR 310.770571
PLN 4.277173
PYG 8722.55613
QAR 4.073657
RON 4.974597
RSD 117.085453
RUB 103.966336
RWF 1504.840991
SAR 4.189301
SBD 9.273924
SCR 15.205395
SDG 671.516557
SEK 11.363724
SGD 1.441756
SHP 0.85021
SLE 25.506892
SLL 23410.494226
SOS 638.592859
SRD 33.328128
STD 23107.374219
SVC 9.776953
SYP 2805.006413
SZL 19.453701
THB 36.873802
TJS 11.877787
TMT 3.907425
TND 3.384361
TOP 2.614734
TRY 38.083886
TTD 7.595294
TWD 35.710288
TZS 3046.342404
UAH 46.304169
UGX 4149.215921
USD 1.116407
UYU 45.903041
UZS 14235.29914
VEF 4044243.591204
VES 41.033447
VND 27452.452093
VUV 132.542101
WST 3.123107
XAF 656.149283
XAG 0.035721
XAU 0.000428
XCD 3.017146
XDR 0.828143
XOF 656.149283
XPF 119.331742
YER 279.464658
ZAR 19.611015
ZMK 10049.009427
ZMW 29.079391
ZWL 359.48265
  • AEX

    -6.9000

    901.56

    -0.76%

  • BEL20

    -17.4400

    4235.68

    -0.41%

  • PX1

    -63.2100

    7551.91

    -0.83%

  • ISEQ

    8.0000

    10005.76

    +0.08%

  • OSEBX

    -0.9900

    1409.99

    -0.07%

  • PSI20

    -5.3800

    6715.19

    -0.08%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    26.3700

    2586.49

    +1.03%

  • N150

    -28.7000

    3347.19

    -0.85%

Saifi, l'un des derniers souffleurs de verre d'Afghanistan
Saifi, l'un des derniers souffleurs de verre d'Afghanistan / Photo: Mohsen KARIMI - AFP/Archives

Saifi, l'un des derniers souffleurs de verre d'Afghanistan

Courbé devant le four incandescent, Ghulam Sakhi Saifi travaille délicatement la matière bleue en fusion: il est l'un des derniers artisans de l'ancestrale tradition du verre soufflé en Afghanistan.

Taille du texte:

"Ceci est notre art, notre héritage. Cela nous permet de manger depuis longtemps", dit l'artisan, mains calleuses et jointures des doigts brûlées.

"Nous essayons de faire en sorte que cela ne tombe pas dans l'oubli", dit Saifi, qui pense avoir environ 50 ans.

La tradition du verre soufflé à Hérat, la grande ville de l'ouest de l'Afghanistan, remonterait à des siècles. Saifi dit que c'est la spécialité de sa famille depuis "seulement" quelque 300 ans.

L'atelier est en torchis, recouvert d'un toit qui a une grande ouverture, à l'ombre de la citadelle d'Hérat.

Saifi ne met plus son four en ville en marche qu'une fois par mois. Une fois qu'il a payé le bois, les oxydes de coloration et autres matières premières, il ne retire qu'environ 27 euros de ses tasses, assiettes et bougeoirs.

Il explique l'effondrement de son activité par la désertion des clients étrangers durant l'épidémie de Covid-19, puis la reconquête du pouvoir par les talibans en 2021 qui a fait fuir quasiment tous les diplomates et personnels des ONG.

Les importations de verre soufflé bon marché de Chine ont aussi pesé.

"Cela nous est arrivé de ne pas travailler pendant trois mois", dit-il.

"Les gens du coin n'ont pas l'utilité de nos créations, et pour le prix -- près de trois euros la pièce -- ils penseraient d'abord à acheter deux pains pour leurs enfants", dit Saifi.

- Quel avenir ? -

Mais ce jour-là, le four marche. Armé d'un grossier couteau de cuisine et d'une canne à souffler, Saifi retire de la fournaise des morceaux de verre brillant en fusion et les souffle jusqu'à en former de belles pièces.

Alors qu'autrefois ils utilisaient du verre de quartz, aujourd'hui les souffleurs de verre se servent de bouteilles recyclées, brisées et surchauffées qui retrouvent un état liquide.

Les pièces vertes et bleues, avec leurs charmantes imperfections, refroidissent avant d'être vendues dans des boutiques de Hérat ou de Kaboul.

Dehors il fait 36 degrés, mais dès qu'on entre dans l'atelier, on se sent saisi par la fièvre brûlante transmise par le four.

Une petite armada de garçons aide Saifi dans son travail, mais il est de plus en plus difficile d'attirer la jeunesse vers cet artisanat qu'elle considère comme sans avenir.

Son fils aîné était devenu un expert, mais a préféré être un travailleur migrant de l'autre côté de la frontière iranienne. Deux cousins qui avaient aussi été formés ont laissé tomber les outils.

Son fils cadet, Naqibullah, 18 ans, assure qu'il veut continuer cet artisanat, mais sans expliquer comment.

Avant le retour des Talibans, la demande était assez forte pour trois jours de travail par semaine. Ce n'est plus le cas, et le jeune homme alterne le travail avec son père les rares jours où le four rougeoie.

"Nous espérons qu'il y a un avenir et que peu à peu les choses vont s'améliorer", dit Naqibullah.

"Même si on ne gagne pas grand chose, le métier doit continuer. On ne peut pas laisser ce savoir-faire disparaître".

T.Gerber--NZN