Zürcher Nachrichten - Biden présente des excuses historiques pour les atrocités dans des pensionnats pour amérindiens

EUR -
AED 3.967208
AFN 71.884136
ALL 98.357645
AMD 418.264544
ANG 1.946597
AOA 981.855193
ARS 1063.881808
AUD 1.635778
AWG 1.944159
AZN 1.840438
BAM 1.95155
BBD 2.180772
BDT 129.070141
BGN 1.953038
BHD 0.407196
BIF 3136.727775
BMD 1.080088
BND 1.42642
BOB 7.463885
BRL 6.166767
BSD 1.080058
BTN 90.808244
BWP 14.439824
BYN 3.534669
BYR 21169.726359
BZD 2.1771
CAD 1.500421
CDF 3078.251418
CHF 0.935346
CLF 0.037101
CLP 1023.740312
CNY 7.69088
CNH 7.689466
COP 4673.649129
CRC 556.298945
CUC 1.080088
CUP 28.622334
CVE 110.026433
CZK 25.275362
DJF 191.953678
DKK 7.461497
DOP 65.038377
DZD 143.989826
EGP 52.689401
ERN 16.201321
ETB 131.341632
FJD 2.427768
FKP 0.82645
GBP 0.833185
GEL 2.938261
GGP 0.82645
GHS 17.357525
GIP 0.82645
GMD 75.070281
GNF 9314.80301
GTQ 8.354884
GYD 225.972124
HKD 8.392296
HNL 27.228709
HRK 7.440759
HTG 142.19169
HUF 404.347217
IDR 16968.777778
ILS 4.091465
IMP 0.82645
INR 90.850583
IQD 1414.918976
IRR 45477.10897
ISK 149.095775
JEP 0.82645
JMD 171.099011
JOD 0.765679
JPY 164.327305
KES 139.3279
KGS 92.67566
KHR 4386.529441
KMF 491.386486
KPW 972.079028
KRW 1504.125302
KWD 0.330907
KYD 0.900057
KZT 525.385687
LAK 23725.775824
LBP 96722.37547
LKR 317.169355
LRD 207.38226
LSL 19.066382
LTL 3.18922
LVL 0.653335
LYD 5.202719
MAD 10.665075
MDL 19.388141
MGA 4977.254061
MKD 61.510084
MMK 3508.083951
MNT 3670.139324
MOP 8.644137
MRU 42.986396
MUR 49.80327
MVR 16.590561
MWK 1872.856485
MXN 21.589561
MYR 4.68799
MZN 69.028837
NAD 19.066382
NGN 1774.865945
NIO 39.743825
NOK 11.852351
NPR 145.29331
NZD 1.807425
OMR 0.415813
PAB 1.080068
PEN 4.055706
PGK 4.322627
PHP 63.131693
PKR 299.828316
PLN 4.349034
PYG 8644.177075
QAR 3.939159
RON 4.973486
RSD 117.032985
RUB 104.769974
RWF 1460.746235
SAR 4.056752
SBD 9.019878
SCR 14.281338
SDG 649.67695
SEK 11.470108
SGD 1.427947
SHP 0.82645
SLE 24.572404
SLL 22648.90353
SOS 617.267314
SRD 36.777543
STD 22355.642558
SVC 9.450509
SYP 2713.753992
SZL 19.05985
THB 36.410168
TJS 11.494882
TMT 3.780308
TND 3.350604
TOP 2.529678
TRY 37.033848
TTD 7.338157
TWD 34.643866
TZS 2943.243298
UAH 44.663857
UGX 3961.4106
USD 1.080088
UYU 44.952531
UZS 13841.858985
VEF 3912675.809988
VES 44.096974
VND 27401.834578
VUV 128.230259
WST 3.025525
XAF 654.543834
XAG 0.03202
XAU 0.000397
XCD 2.918992
XDR 0.813344
XOF 654.53174
XPF 119.331742
YER 270.400443
ZAR 19.099634
ZMK 9722.092695
ZMW 28.595263
ZWL 347.787921
  • AEX

    2.9600

    898.82

    +0.33%

  • BEL20

    19.2300

    4293.15

    +0.45%

  • PX1

    -6.0000

    7497.54

    -0.08%

  • ISEQ

    -20.5500

    9763.69

    -0.21%

  • OSEBX

    14.7500

    1461.21

    +1.02%

  • PSI20

    22.0700

    6513.28

    +0.34%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    30.2200

    2752.6

    +1.11%

  • N150

    7.3200

    3336.23

    +0.22%

Biden présente des excuses historiques pour les atrocités dans des pensionnats pour amérindiens
Biden présente des excuses historiques pour les atrocités dans des pensionnats pour amérindiens / Photo: ANDREW CABALLERO-REYNOLDS - AFP

Biden présente des excuses historiques pour les atrocités dans des pensionnats pour amérindiens

"Un pêché qui entache notre âme": le président américain Joe Biden a présenté vendredi des excuses historiques aux peuples amérindiens, dont les enfants ont été arrachés à leur famille durant plus d'un siècle par l'Etat pour les placer dans des pensionnats où ils étaient maltraités, dans un but d'assimilation forcée.

Taille du texte:

L'objectif de ces pensionnats était d'effacer la culture, la langue et l'identité des Amérindiens. Beaucoup d'enfants y ont subi des violences physiques, psychologiques ou sexuelles, selon un récent rapport gouvernemental.

"Je m'excuse formellement, en tant que président des Etats-Unis, pour ce que nous avons fait", a déclaré Joe Biden depuis la réserve amérindienne de Gila River, en Arizona, après avoir fait observer un moment de silence pour honorer "les personnes perdues et les générations vivant avec ce traumatisme".

Ces pensionnats ont existé entre le début du XIXe siècle et les années 1970. Selon le rapport gouvernemental, au moins 973 enfants sont décédés dans ces structures.

"Les enfants arrivaient à l'école, étaient déshabillés, leurs cheveux qu'on leur disait sacrés étaient coupés. Leurs noms étaient littéralement effacés, remplacés par un numéro ou un nom anglais", a énuméré le président américain.

Certains étaient "contraints à des travaux forcés, certains adoptés sans le consentement de leurs parents biologiques, d'autres laissés pour morts et enterrés dans des tombes anonymes", a-t-il ajouté dans un discours passionné.

Il s'agit "de l'un des chapitres les plus horribles de l'histoire américaine", a martelé Joe Biden. "La douleur causée sera toujours une marque de honte importante, une tâche dans l'histoire américaine."

- L'Eglise impliquée -

Ces excuses présidentielles, rares, sont "tellement historiques que je ne suis pas sûre de pouvoir en exprimer l'impact de manière adéquate", avait déclaré jeudi la ministre de l'Intérieur Deb Haaland, première ministre amérindienne aux Etats-Unis. Elles "signifient bien plus que ce que les mots pourraient exprimer".

C'est sous son impulsion qu'une grande enquête a été lancée en 2021, aboutissant à un rapport détaillé. Elle a également mené une tournée, baptisée "Chemin de la guérison", dans 12 communautés amérindiennes, afin de donner l'occasion aux victimes de partager leur témoignage.

"Pendant plus d'un siècle, des dizaines de milliers d'enfants autochtones, dès quatre ans, ont été arrachés à leur famille et à leur communauté pour être placés de force dans des internats gérés par le gouvernement américain et des institutions religieuses", a déclaré la ministre. "Cela comprend ma propre famille."

"Pendant des décennies, ce terrible chapitre a été occulté de nos livres d'histoire", a-t-elle ajouté.

Les évêques catholiques américains ont formellement reconnu cette année le rôle de l'Eglise dans "les traumatismes" infligés aux Amérindiens, et présenté leurs excuses.

Au Canada voisin, la même pratique des pensionnats était menée, et le pays a également ouvert les yeux ces dernières années sur cette sombre page de son histoire.

La blessure avait été ravivée en 2021 avec la découverte de plus d'un millier de tombes anonymes sur les sites d'anciens pensionnats catholiques pour autochtones.

Lors d'une visite au Canada à l'été 2022, le pape François avait demandé "pardon pour le mal commis".

- Série de mesures -

L'administration de Joe Biden a mis en place toute une série de mesures afin de soutenir les nations amérindiennes et améliorer les relations avec l'Etat fédéral.

Plusieurs lieux ancestraux ont été désignés "monuments nationaux", des décrets ont été pris pour imposer la consultation "régulière" et "robuste" des gouvernements amérindiens par les agences fédérales, et plusieurs milliards de dollars ont été investis pour la construction d'infrastructures dans les réserves amérindiennes.

Le déplacement de Joe Biden intervient par ailleurs en pleine campagne présidentielle, menée par sa vice-présidente Kamala Harris face au républicain Donald Trump, dans une course extrêmement serrée.

En 2020, Joe Biden avait remporté de justesse l'Arizona, un Etat clé qui pourrait avec d'autres faire basculer le résultat du scrutin en novembre, et qui est l'un de ceux où la population amérindienne est la plus importante aux Etats-Unis.

F.E.Ackermann--NZN