Zürcher Nachrichten - Raccommoder les parapluies, un art dans l'air du temps

EUR -
AED 3.880804
AFN 71.307406
ALL 98.671396
AMD 413.781933
ANG 1.90505
AOA 962.50995
ARS 1065.010551
AUD 1.625982
AWG 1.901814
AZN 1.799017
BAM 1.963835
BBD 2.134282
BDT 126.318047
BGN 1.955911
BHD 0.398309
BIF 3059.806755
BMD 1.056563
BND 1.419575
BOB 7.304716
BRL 6.273657
BSD 1.0571
BTN 89.254043
BWP 14.440882
BYN 3.459272
BYR 20708.636875
BZD 2.130668
CAD 1.48193
CDF 3032.335873
CHF 0.93192
CLF 0.037424
CLP 1032.631627
CNY 7.656943
CNH 7.655893
COP 4633.430713
CRC 539.91426
CUC 1.056563
CUP 27.998922
CVE 111.652276
CZK 25.269979
DJF 187.772468
DKK 7.458231
DOP 63.868826
DZD 141.040829
EGP 52.47473
ERN 15.848447
ETB 133.610026
FJD 2.395915
FKP 0.833963
GBP 0.833364
GEL 2.889743
GGP 0.833963
GHS 16.478969
GIP 0.833963
GMD 75.016124
GNF 9119.195528
GTQ 8.155369
GYD 221.149638
HKD 8.221302
HNL 26.735392
HRK 7.536738
HTG 138.638575
HUF 412.919692
IDR 16761.951049
ILS 3.866376
IMP 0.833963
INR 89.179423
IQD 1384.779164
IRR 44454.892992
ISK 144.707116
JEP 0.833963
JMD 166.973199
JOD 0.749424
JPY 159.673625
KES 136.824475
KGS 91.702052
KHR 4257.94947
KMF 495.475292
KPW 950.906395
KRW 1469.309554
KWD 0.324798
KYD 0.880892
KZT 531.278845
LAK 23210.420146
LBP 94659.27457
LKR 307.601515
LRD 189.211505
LSL 19.178773
LTL 3.119757
LVL 0.639105
LYD 5.172163
MAD 10.591537
MDL 19.35994
MGA 4946.120853
MKD 61.536346
MMK 3431.675754
MNT 3590.201377
MOP 8.471242
MRU 42.021946
MUR 49.362879
MVR 16.324113
MWK 1832.956479
MXN 21.780853
MYR 4.69378
MZN 67.512357
NAD 19.178773
NGN 1785.622965
NIO 38.899162
NOK 11.690923
NPR 142.801919
NZD 1.791984
OMR 0.406769
PAB 1.0571
PEN 3.985357
PGK 4.262339
PHP 61.985389
PKR 293.729122
PLN 4.303693
PYG 8262.808673
QAR 3.852773
RON 4.976835
RSD 116.996375
RUB 119.557515
RWF 1456.538996
SAR 3.968965
SBD 8.865188
SCR 14.354314
SDG 635.524361
SEK 11.529808
SGD 1.416032
SHP 0.833963
SLE 23.976476
SLL 22155.605053
SOS 604.157718
SRD 37.392294
STD 21868.723099
SVC 9.249935
SYP 2654.646351
SZL 19.175642
THB 36.455126
TJS 11.336919
TMT 3.708537
TND 3.320763
TOP 2.474578
TRY 36.596995
TTD 7.175427
TWD 34.324037
TZS 2795.254968
UAH 44.011439
UGX 3900.868761
USD 1.056563
UYU 45.304298
UZS 13581.248611
VES 49.445224
VND 26820.854443
VUV 125.437295
WST 2.949492
XAF 658.642596
XAG 0.035105
XAU 0.000401
XCD 2.855415
XDR 0.808589
XOF 658.651986
XPF 119.331742
YER 264.06155
ZAR 19.231556
ZMK 9510.331807
ZMW 28.831286
ZWL 340.212889
  • AEX

    -0.7000

    874.48

    -0.08%

  • BEL20

    26.8000

    4213.77

    +0.64%

  • PX1

    -51.8000

    7143.03

    -0.72%

  • ISEQ

    -153.7000

    9452.8

    -1.6%

  • OSEBX

    4.9400

    1457.03

    +0.34%

  • PSI20

    2.5700

    6418.01

    +0.04%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    29.0200

    2990.02

    +0.98%

  • N150

    -6.8800

    3271.48

    -0.21%

Raccommoder les parapluies, un art dans l'air du temps
Raccommoder les parapluies, un art dans l'air du temps / Photo: Jure Makovec - AFP

Raccommoder les parapluies, un art dans l'air du temps

Son petit atelier déborde dans un joyeux fatras de parapluies en tous genres. "Tout peut être réparé", sourit la Slovène Marija Lah, seule à maîtriser cet art "de Ljubljana à Belgrade".

Taille du texte:

Le métier a peu à peu disparu en Europe face à la valse des pépins dont des millions sont mis au rebut chaque année.

Mais il peut désormais compter sur un nouveau public écolo soucieux de réduire le gaspillage.

Faire réparer son parapluie "revient à la mode", confirme auprès de l'AFP l'artisane de 56 ans, tout en faisant tournoyer un modèle vieux de 50 ans à l'armature solide "conçue pour trois générations".

Toiles, baleines, ressorts: des milliers de pièces détachées jonchent, entre une machine à coudre et divers outils, les étagères de sa boutique aux volets bleus, au cœur de la capitale Ljubljana.

Il suffit parfois de quelques minutes à peine, il faut parfois plusieurs jours voire des semaines. La durée des réparations varie autant que les prix, explique Marija Lah, plus de 30 ans de pratique au compteur.

- Tout quitter -

Son magasin, un des plus anciens de Slovénie, a été fondé en 1966 par son père.

Elle-même n'avait pas prévu d'en faire son métier mais atteint de cataracte, il lui demande de l'épauler alors qu'elle occupe un poste d'enseignante en maternelle.

"Il m'a dit: soit tu m'aides, soit je plie boutique", se souvient celle qui quitte tout pour apprendre et travailler 14 ans à ses côtés.

Après ses réticences initiales, elle se prend au jeu. "J'étais plutôt douée", raconte l'énergique commerçante, courts cheveux gris et pull bleu vif.

A la mort soudaine du patriarche, elle hésite à reprendre le flambeau mais se laisse convaincre par les clients. "Je me suis dit: Marija, tu ne peux pas renoncer à un savoir-faire unique à Ljubljana!"

Un choix que la quinquagénaire ne regrette pas, même si la production de masse des parapluies et la multitude des modèles aujourd'hui proposés compliquent sa tâche.

Décidée à exercer ses talents quelques années encore, elle ne sait pas si ses enfants voudront prendre la suite mais "ne les forcera pas".

- "Notre sauveuse" -

Les affaires en tout cas marchent bien, assure-t-elle, sans vouloir dévoiler de chiffres.

Même les étés sont propices à son activité, le réchauffement climatique s'accompagnant de pluies plus intenses. Marija Lah se souvient d'un mois d'août 2023 bien rempli, alors que le pays de deux millions d'habitants a vécu des intempéries sans précédent depuis son indépendance en 1991.

En ce jour de printemps, les clients se succèdent dans son échoppe.

"J'aime faire réparer mes parapluies jusqu'à ce qu'ils rendent l'âme", témoigne Danica Tercon, retraitée septuagénaire s'offusquant de la vogue "des produits prêts à jeter dont les gens se débarrassent après s'en être servis trois fois". "Ils ne se rendent pas compte du mal qu'ils font à notre planète!".

Katja Buda est elle venue apporter le précieux parapluie de sa grand-mère. "Mme Marija est notre sauveuse", estime-t-elle, regrettant la lente disparition de la profession.

Cette philologue d'une trentaine d'années vante "le charme de la réparation" qu'elle veut transmettre à ses enfants. Et "adore les parapluies capables d'ensoleiller les sombres jours de pluie".

T.L.Marti--NZN