Zürcher Nachrichten - Venezuela : le candidat de l'opposition affirme avoir signé une lettre sous la contrainte

EUR -
AED 4.087691
AFN 77.216219
ALL 99.146863
AMD 431.530556
ANG 2.008679
AOA 1031.493152
ARS 1071.444832
AUD 1.636718
AWG 2.00463
AZN 1.833968
BAM 1.951391
BBD 2.250335
BDT 133.190246
BGN 1.959446
BHD 0.419383
BIF 3230.238279
BMD 1.11291
BND 1.439161
BOB 7.701667
BRL 6.030747
BSD 1.114592
BTN 93.214008
BWP 14.663221
BYN 3.647491
BYR 21813.042196
BZD 2.246534
CAD 1.51141
CDF 3194.052731
CHF 0.943726
CLF 0.037557
CLP 1036.308283
CNY 7.866943
CNH 7.873957
COP 4649.605752
CRC 577.330644
CUC 1.11291
CUP 29.492123
CVE 110.016412
CZK 25.100356
DJF 198.449303
DKK 7.459502
DOP 66.909416
DZD 147.515328
EGP 54.01173
ERN 16.693655
ETB 128.268622
FJD 2.449794
FKP 0.847547
GBP 0.839886
GEL 2.985379
GGP 0.847547
GHS 17.554492
GIP 0.847547
GMD 76.791162
GNF 9630.326265
GTQ 8.61561
GYD 233.107099
HKD 8.674791
HNL 27.647777
HRK 7.566689
HTG 146.879437
HUF 394.157231
IDR 16915.513413
ILS 4.200674
IMP 0.847547
INR 93.082762
IQD 1460.014134
IRR 46859.088964
ISK 152.513253
JEP 0.847547
JMD 175.104342
JOD 0.788716
JPY 159.072742
KES 143.776286
KGS 93.790539
KHR 4523.940499
KMF 492.46545
KPW 1001.618654
KRW 1481.155606
KWD 0.339471
KYD 0.928697
KZT 533.744026
LAK 24610.612066
LBP 99807.176845
LKR 339.266457
LRD 222.881353
LSL 19.418996
LTL 3.286135
LVL 0.673189
LYD 5.309004
MAD 10.808577
MDL 19.446874
MGA 5021.6758
MKD 61.47802
MMK 3614.689295
MNT 3781.669204
MOP 8.946281
MRU 44.118708
MUR 51.049094
MVR 17.083347
MWK 1932.41655
MXN 21.523736
MYR 4.68484
MZN 71.113011
NAD 19.418996
NGN 1825.529362
NIO 41.012723
NOK 11.696776
NPR 149.160304
NZD 1.785843
OMR 0.428437
PAB 1.114592
PEN 4.184283
PGK 4.425001
PHP 61.979083
PKR 309.981864
PLN 4.27323
PYG 8700.419088
QAR 4.063319
RON 4.974488
RSD 117.080389
RUB 103.309148
RWF 1500.840195
SAR 4.176335
SBD 9.260263
SCR 15.165156
SDG 669.441157
SEK 11.332482
SGD 1.439622
SHP 0.847547
SLE 25.426999
SLL 23337.167151
SOS 636.966462
SRD 33.223683
STD 23034.996587
SVC 9.751965
SYP 2796.220485
SZL 19.401981
THB 36.94413
TJS 11.846103
TMT 3.906315
TND 3.375772
TOP 2.615116
TRY 37.881682
TTD 7.575033
TWD 35.593074
TZS 3032.057276
UAH 46.18624
UGX 4138.685594
USD 1.11291
UYU 45.786543
UZS 14199.044041
VEF 4031576.086267
VES 40.879734
VND 27355.33557
VUV 132.126949
WST 3.113325
XAF 654.50164
XAG 0.036076
XAU 0.000431
XCD 3.007696
XDR 0.826041
XOF 654.47817
XPF 119.331742
YER 278.617301
ZAR 19.454062
ZMK 10017.526769
ZMW 29.005331
ZWL 358.356668
  • AEX

    15.8000

    908.42

    +1.77%

  • BEL20

    28.3100

    4253.1

    +0.67%

  • PX1

    170.4900

    7615.41

    +2.29%

  • ISEQ

    211.4000

    9998.62

    +2.16%

  • OSEBX

    10.6400

    1411.02

    +0.76%

  • PSI20

    -34.4500

    6720.43

    -0.51%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    26.3700

    2586.49

    +1.03%

  • N150

    47.9200

    3375.76

    +1.44%

Venezuela : le candidat de l'opposition affirme avoir signé une lettre sous la contrainte
Venezuela : le candidat de l'opposition affirme avoir signé une lettre sous la contrainte / Photo: Gabriela Oraa - AFP/Archives

Venezuela : le candidat de l'opposition affirme avoir signé une lettre sous la contrainte

"Je devais signer pour être autorisé à quitter le pays", a affirmé mercredi l'opposant vénézuélien Edmundo Gonzalez Urrutia assurant avoir écrit "sous la contrainte" une lettre diffusée par les autorités dans laquelle il dit "respecter" la décision de justice validant la réélection du président Nicolas Maduro.

Taille du texte:

"Le président de l'Assemblée nationale, Jorge Rodriguez, et la vice-présidente de la République, Delcy Rodriguez, m'ont présenté un document que je devais signer pour être autorisé à quitter le pays. En d'autres termes, je devais signer ou faire face aux conséquences", explique dans une video sur les réseaux sociaux M. Gonzalez Urrutia.

Celui-ci a trouvé asile politique en Espagne le 8 septembre. Il était visé par un mandat d'arrêt pour ne pas avoir répondu à des convocations de la justice.

"Il y a eu des heures très tendues de coercition, de chantage et de pression. J'ai pensé que je pouvais être plus utile libre plutôt qu'en prison. Un document produit sous la contrainte est entaché de nullité absolue", poursuit-il.

"En tant que président élu par des millions et des millions de Vénézuéliens qui ont voté pour le changement, la démocratie et la paix, je ne me laisserai pas réduire au silence. Je ne les trahirai jamais (...) Ce qu'elles (autorités) devraient publier, ce sont les procès-verbaux du décompte des voix" de la présidentielle du 28 juillet, conclut-il.

- "un lâche" -

Du côté du pouvoir, le président de l'Assemblée nationale Jorge Rodriguez est aussitôt monté au créneau pour assurer lors d'une conférence de presse imprévue qu'il n'y avait eu aucune pression du pouvoir lors des échanges avec M. Gonzalez Urrutia.

"C'était un ton cordial, un ton poli, la politesse n'enlève pas le courage (...) Il n'y a eu aucune coercition ou pression", a assuré M. Rodriguez lors d'une conférence de presse pendant laquelle il a exhibé la lettre ainsi qu'une une photo de la réunion à la résidence de l'ambassade d'Espagne.

"Pardonnez-moi si je suis grossier, M. Gonzalez Urrutia. Dans le meilleur des cas, vous êtes un lâche. Aucune force humaine ne m'obligerait à apposer mon nom sur un document", a-t-il lancé.

Il a terminé en demandant à M. Gonzalez Urrutia de retirer ses propos: "Il vous reste 24 heures. Si vous insistez sur le fait qu'il s'agissait d'une contrainte, je montrerai les coulisses de la conversation".

La lettre diffusée par le pouvoir sur les réseaux sociaux et notamment par le ministère de la Communication sur Telegram dans un groupe destiné à la presse étrangère, est datée du 7 septembre et adressée à M. Rodriguez.

M. Gonzalez Urrutia y écrit: "J'ai toujours été et je continuerai à être disposé à reconnaître et à respecter les décisions adoptées par les organes de justice (...), y compris la décision susmentionnée de la Chambre électorale (de la Cour suprême), qui, bien que je ne sois pas d'accord avec elle, je respecte car il s'agit d'une résolution de la plus haute juridiction".

Dès son arrivée en Espagne le 8 septembre, M. Gonzalez Urrutia a déclaré qu'il poursuivrait "la lutte" pour le "rétablissement de la démocratie au Venezuela", même s'il a ensuite appelé au dialogue.

L'opposition affirme, procès-verbaux à l'appui, que M. Gonzalez Urrutia a remporté la présidentielle avec plus de 60% des voix.

La Cour suprême vénézuélienne a validé la réélection pour un troisième mandat de M. Maduro proclamée par le Conseil national électoral (CNE) avec 52% voix.

Le CNE n'a cependant pas rendu publics les procès-verbaux des bureaux de vote, s'affirmant victime d'un piratage informatique, jugé peu crédible par l'opposition comme par de nombreux observateurs qui y voient une manoeuvre pour ne pas publier les résultats détaillés.

A.Ferraro--NZN