Zürcher Nachrichten - Biden promet une "transition pacifique" avec son ennemi juré Trump

EUR -
AED 3.96514
AFN 73.409752
ALL 98.644003
AMD 418.034594
ANG 1.945075
AOA 985.095023
ARS 1072.79979
AUD 1.618389
AWG 1.945892
AZN 1.837308
BAM 1.961928
BBD 2.179106
BDT 128.972844
BGN 1.955713
BHD 0.406969
BIF 3125.30292
BMD 1.079552
BND 1.431819
BOB 7.484099
BRL 6.166075
BSD 1.079271
BTN 91.06306
BWP 14.409474
BYN 3.531999
BYR 21159.218387
BZD 2.175414
CAD 1.496189
CDF 3092.916321
CHF 0.942235
CLF 0.037465
CLP 1033.768578
CNY 7.710271
CNH 7.685649
COP 4671.13496
CRC 551.412109
CUC 1.079552
CUP 28.608127
CVE 113.419839
CZK 25.260446
DJF 191.857748
DKK 7.458004
DOP 65.258909
DZD 144.142828
EGP 53.189415
ERN 16.193279
ETB 131.219373
FJD 2.416794
FKP 0.82604
GBP 0.831962
GEL 2.941797
GGP 0.82604
GHS 17.710092
GIP 0.82604
GMD 77.150714
GNF 9317.613211
GTQ 8.329016
GYD 225.786875
HKD 8.389743
HNL 27.035399
HRK 7.437066
HTG 141.982163
HUF 404.734938
IDR 16804.143854
ILS 4.016144
IMP 0.82604
INR 91.002289
IQD 1414.213066
IRR 45454.534623
ISK 148.28762
JEP 0.82604
JMD 170.803501
JOD 0.765726
JPY 165.19088
KES 139.262229
KGS 93.057135
KHR 4393.776975
KMF 492.221943
KPW 971.596519
KRW 1494.75304
KWD 0.331055
KYD 0.899376
KZT 530.47728
LAK 23679.972611
LBP 96673.878007
LKR 315.784646
LRD 204.412873
LSL 19.043336
LTL 3.187636
LVL 0.65301
LYD 5.230454
MAD 10.677871
MDL 19.35574
MGA 4987.530126
MKD 61.530267
MMK 3506.34265
MNT 3668.317585
MOP 8.639866
MRU 43.090331
MUR 50.145599
MVR 16.624536
MWK 1874.102624
MXN 21.457928
MYR 4.753806
MZN 68.988758
NAD 19.043356
NGN 1815.298696
NIO 39.700505
NOK 11.726055
NPR 145.700695
NZD 1.793233
OMR 0.415638
PAB 1.079231
PEN 4.066137
PGK 4.332512
PHP 62.875804
PKR 300.000733
PLN 4.314363
PYG 8377.088066
QAR 3.930487
RON 4.975976
RSD 116.995252
RUB 105.796062
RWF 1468.190664
SAR 4.054929
SBD 8.996891
SCR 15.206543
SDG 649.340799
SEK 11.558004
SGD 1.426342
SHP 0.82604
SLE 24.504136
SLL 22637.661342
SOS 616.424282
SRD 37.735759
STD 22344.545935
SVC 9.443497
SYP 2712.406972
SZL 19.043675
THB 36.73704
TJS 11.472208
TMT 3.789227
TND 3.353358
TOP 2.528416
TRY 36.975953
TTD 7.320663
TWD 34.67416
TZS 2903.994994
UAH 44.619769
UGX 3961.373269
USD 1.079552
UYU 44.870151
UZS 13818.265295
VEF 3910733.683427
VES 47.199466
VND 27382.835428
VUV 128.16661
WST 3.024024
XAF 657.987832
XAG 0.032004
XAU 0.000397
XCD 2.917543
XDR 0.809198
XOF 659.069514
XPF 119.331742
YER 269.699096
ZAR 18.683649
ZMK 9717.278915
ZMW 29.24727
ZWL 347.61529
  • AEX

    3.1500

    878.54

    +0.36%

  • BEL20

    30.9600

    4271.67

    +0.73%

  • PX1

    56.0100

    7425.6

    +0.76%

  • ISEQ

    95.8700

    9879

    +0.98%

  • OSEBX

    6.7900

    1421.23

    +0.48%

  • PSI20

    14.5700

    6348.78

    +0.23%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -11.5100

    2864.91

    -0.4%

  • N150

    56.2600

    3327.21

    +1.72%

Biden promet une "transition pacifique" avec son ennemi juré Trump
Biden promet une "transition pacifique" avec son ennemi juré Trump / Photo: SAUL LOEB - AFP

Biden promet une "transition pacifique" avec son ennemi juré Trump

Dans une courte allocution au ton solennel, Joe Biden s'est engagé jeudi à assurer une transition "pacifique et ordonnée" avec Donald Trump, son prédécesseur et bientôt successeur à la Maison Blanche, dont le retour est pour lui une terrible humiliation.

Taille du texte:

"J'espère que nous pourrons, peu importe pour qui nous votons, nous considérer comme des concitoyens et pas comme des adversaires. Faire baisser la température" dans un pays à cran, a-t-il dit lors de ce premier discours depuis la victoire éclatante du républicain à l'élection présidentielle.

S'exprimant dans la roseraie de la Maison Blanche, il a tenté de remonter le moral des ministres et conseillers assis face à lui, qui l'ont applaudi et ovationné, avec des mines fermées.

- Humiliation -

"C'est un moment difficile. Vous souffrez (...) N'oubliez pas tout ce que nous avons accompli. Cela a été une présidence historique", a assuré le chef d'Etat octogénaire, dont le bilan économique et diplomatique pourrait être en bonne partie détricoté par son successeur.

"Nous avons perdu cette bataille, mais l'Amérique dont vous rêvez exige que vous vous releviez", a dit Joe Biden, qui achève cinquante années de vie politique par une humiliation planétaire.

Le président sortant avait laissé sa place de candidat en juillet à sa vice-présidente Kamala Harris. Il est accusé dans son camp d'avoir permis le retour fracassant de Donald Trump, cet ennemi juré qu'il a peint comme un danger pour la démocratie, en s'accrochant trop longtemps à une candidature sans espoir.

Joe Biden a invité le républicain à la Maison Blanche à une date non précisée pour préparer l'arrivée de la prochaine administration, dans laquelle des figures controversées telles que Elon Musk ou Robert F. Kennedy Jr. pourraient jouer des rôles importants.

- Trump "impatient" -

Le républicain, qui n'a jamais reconnu sa défaite en 2020 et qui avait boudé la cérémonie d'investiture de Joe Biden, "attend avec impatience cette rencontre", selon son équipe.

Kamala Harris s'est aussi engagée à l'"aider" pour le transfert du pouvoir.

Donald Trump, qui prêtera serment le 20 janvier, et qui a passé ces trois derniers mois de campagne à injurier sa rivale, lui a trouvé "de la force, du professionnalisme et de la ténacité", d'après son équipe.

Le magnat de l'immobilier new-yorkais - cible durant la campagne de deux tentatives d'assassinat, inculpé et condamné au pénal et au civil - a 74 jours pour mettre en place son équipe de gouvernement.

Robert F. Kennedy Jr., neveu du président assassiné et ancien candidat indépendant rallié à Donald Trump, pourrait se voir confier des responsabilités en termes de santé publique.

Notoirement critique de la vaccination, il a assuré jeudi sur NBC qu'il "n'enlèverait les vaccins de personne" mais jugé que les Américains devaient pouvoir "décider individuellement".

"RFK" a par ailleurs répété ses critiques sur l'addition de fluor dans l'eau potable.

Nul ne sait quel rôle il jouera auprès de Donald Trump. Son premier mandat avait été une valse de ministres et de conseillers successivement tombés en disgrâce.

Une autre figure clé devrait être le milliardaire Elon Musk, qui a fait très activement campagne pour lui. Le président élu pourrait charger l'homme le plus riche du monde de réorganiser profondément l'administration fédérale.

- Pleins pouvoirs -

Parti dans le chaos en janvier 2021, le tribun a réussi à 78 ans un incroyable retour en convainquant une majorité qu'il comprenait les préoccupations socio-économiques et sécuritaires du quotidien.

Donald Trump a promis aux Américains de s'attaquer à l'inflation et de "voler les emplois d'autres pays" à coup de baisses d'impôts et de taxes douanières.

Pékin a averti qu'il n'y aurait "pas de gagnants dans une guerre commerciale" avec Washington.

Il hérite d'une économie robuste et d'un chômage bas, un environnement qui devrait voir la Banque centrale américaine, la Fed, annoncer jeudi une nouvelle baisse de ses taux.

L'imprévisible républicain a aussi promis pendant sa campagne des expulsions massives de migrants et a évoqué une purge de l'administration fédérale, ainsi que des poursuites judiciaires contre ses opposants.

Donald Trump pourra s'appuyer sur le Sénat, que les républicains ont repris aux démocrates. Son parti est aussi en bonne voie pour conserver la majorité à la Chambre des représentants.

Cela lui donnerait, en comptant la majorité conservatrice qu'il a construite à la Cour suprême, quasiment les pleins pouvoirs.

S.Scheidegger--NZN