Zürcher Nachrichten - Nourrir les chiens et "volonté de Dieu": une journée à la lisière du front ukrainien

EUR -
AED 4.010989
AFN 77.057284
ALL 99.332516
AMD 426.583983
ANG 1.967028
AOA 999.246099
ARS 1165.934052
AUD 1.7147
AWG 1.96846
AZN 1.818839
BAM 1.958018
BBD 2.203696
BDT 132.61021
BGN 1.953064
BHD 0.411599
BIF 3234.263501
BMD 1.092072
BND 1.453346
BOB 7.541542
BRL 6.234464
BSD 1.091436
BTN 94.765342
BWP 14.839809
BYN 3.571846
BYR 21404.611342
BZD 2.192383
CAD 1.560642
CDF 3139.706769
CHF 0.960537
CLF 0.026214
CLP 1006.0387
CNY 7.89918
CNH 7.89425
COP 4448.282303
CRC 544.416669
CUC 1.092072
CUP 28.939908
CVE 110.338454
CZK 25.057756
DJF 194.360155
DKK 7.460457
DOP 68.687804
DZD 145.43589
EGP 55.125717
ERN 16.38108
ETB 143.142039
FJD 2.491669
FKP 0.841101
GBP 0.841873
GEL 3.041401
GGP 0.841101
GHS 16.909257
GIP 0.841101
GMD 78.629302
GNF 9438.691355
GTQ 8.4116
GYD 228.348654
HKD 8.485077
HNL 27.913618
HRK 7.535511
HTG 143.142139
HUF 397.916638
IDR 18012.253462
ILS 3.991758
IMP 0.841101
INR 94.521617
IQD 1429.819579
IRR 45989.883336
ISK 145.903037
JEP 0.841101
JMD 170.933619
JOD 0.774384
JPY 163.466248
KES 141.304829
KGS 95.026607
KHR 4376.957849
KMF 492.360354
KPW 982.838196
KRW 1586.39295
KWD 0.336336
KYD 0.90953
KZT 544.19642
LAK 23648.787355
LBP 97793.772552
LKR 323.476407
LRD 218.287257
LSL 19.791418
LTL 3.224604
LVL 0.660583
LYD 5.257956
MAD 10.548048
MDL 19.619223
MGA 5086.761856
MKD 61.467852
MMK 2291.868549
MNT 3794.123149
MOP 8.735595
MRU 43.374131
MUR 49.031299
MVR 16.817334
MWK 1892.543714
MXN 21.868192
MYR 4.852624
MZN 69.794154
NAD 19.791418
NGN 1682.424367
NIO 40.165496
NOK 11.511569
NPR 151.624748
NZD 1.878102
OMR 0.420427
PAB 1.091436
PEN 3.990921
PGK 4.488084
PHP 62.54679
PKR 305.714788
PLN 4.179422
PYG 8673.824979
QAR 3.976247
RON 4.977553
RSD 117.184763
RUB 89.245461
RWF 1568.076185
SAR 4.095973
SBD 9.18573
SCR 15.670616
SDG 656.335423
SEK 11.017964
SGD 1.454597
SHP 0.858197
SLE 24.926567
SLL 22900.205138
SOS 623.806596
SRD 39.413925
STD 22603.685665
SVC 9.549817
SYP 14199.040979
SZL 19.785411
THB 36.677782
TJS 11.929513
TMT 3.822252
TND 3.365641
TOP 2.557739
TRY 40.029136
TTD 7.408392
TWD 36.031277
TZS 2886.321188
UAH 45.248053
UGX 4001.663962
USD 1.092072
UYU 46.49095
UZS 14127.001878
VES 71.579635
VND 27875.137985
VUV 134.568876
WST 3.036413
XAF 656.700855
XAG 0.032034
XAU 0.00036
XCD 2.951379
XDR 0.816725
XOF 656.700855
XPF 119.331742
YER 268.922458
ZAR 19.745787
ZMK 9829.960768
ZMW 31.306461
ZWL 351.646741
  • AEX

    1.9200

    915.84

    +0.21%

  • BEL20

    17.4600

    4495.36

    +0.39%

  • PX1

    43.6000

    8117.65

    +0.54%

  • ISEQ

    28.5800

    11022.13

    +0.26%

  • OSEBX

    7.6200

    1531.41

    +0.5%

  • PSI20

    59.6200

    6912.04

    +0.87%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    42.9100

    2829.54

    +1.54%

  • N150

    30.2900

    3552.77

    +0.86%

Nourrir les chiens et "volonté de Dieu": une journée à la lisière du front ukrainien
Nourrir les chiens et "volonté de Dieu": une journée à la lisière du front ukrainien / Photo: Tetiana DZHAFAROVA - AFP

Nourrir les chiens et "volonté de Dieu": une journée à la lisière du front ukrainien

Il est dix heures. Raïssa sort de chez elle, suivie de sa meute de chiens affamés dont les aboiements ne suffisent pas à couvrir les détonations d’artillerie.

Taille du texte:

"Tous les jours, je me lève, je prépare la nourriture pour les animaux, puis je pars au boulot", dit-elle, arpentant les rues délabrées, un sac en plastique rempli de morceaux de poulet à la main.

Raïssa, 65 ans, "tamponne des feuilles" pour le compte de l'administration de sa petite ville de Bilytske, située à 15 km au nord de Pokrovsk, une des zones les plus actives du front, dans l'est de l'Ukraine.

C’est la dernière agglomération avant les combats. A quelques kilomètres plus au sud seulement, les drones russes bourdonnent et les carcasses de voitures au bord des routes illustrent le danger à s'y aventurer.

Que pense Raïssa de la trêve de 30 jours esquissée mardi par les États-Unis et l’Ukraine, mais sur laquelle Vladimir Poutine a émis des réserves ?

Pour elle, rien n’est plus important que ces chiens, ramenés du front par des soldats et pour lesquels elle dépense la plus grande partie de son salaire.

Raïssa ne partira que s'ils périssaient dans les bombardements.

- Déterminés à rester -

Vers 11H00, elle est au travail et manie son tampon. Son voisin Sergueï se rend devant la mairie détruite pour puiser quelques litres d’eau potable.

Nostalgique, il passe par son ancienne école, rasée par les missiles russes en juin.

"On voit les oiseaux", dit-il, les yeux tournés vers un trou béant dans le plafond d'une salle de classe.

"Quand on était jeunes avec mon ami, on voulait que l’école soit détruite", dit-il avant un silence. "C’est un rêve devenu réalité... en quelque sorte", ironise-t-il, caressant sa longue barbe blanche.

Dans les rues clairsemées de Bilytske, où vivaient 8.000 personnes avant la guerre, on croise avant tout des soldats et des retraités qui refusent de partir.

Sergueï est revenu ici depuis le Portugal pour s’occuper de sa mère, déterminée à rester.

A midi, c'est l'heure de la retrouver à l'église, où elle entame le carême.

Là, popes et veuves de mineurs de fond de ce bassin houiller prennent un repas frugal de pommes de terre après avoir dit le bénédicité.

Plongés dans l'odeur d’encens, les fidèles y sont persuadés d'être sous protection divine, qu'importent les détonations.

"Dieu dit que le monde ici-bas est mauvais", dit un prêtre, le père Serguiï. "S’il y a la guerre, c’est parce que les gens ne croient plus !", tempête-t-il.

- Mourir ici -

A côté, le père Ivan, 56 ans, soupire car la plupart des paroissiens ont fui la ville bombardée. Seuls "les plus solides" sont restés, dit-il, comparant la petite église à "l'arche de Noé".

"Les gens essaient de s’accrocher à ce qu’ils ont mis une vie à construire", dit le religieux pour expliquer la présence de ces civils dans une zone de guerre. "Nous avons travaillé dur toute notre vie, et en fin de compte, tout cela s’est avéré être sans grande importance".

Khrystyna, une fidèle qui débarrasse la table à manger de l’église, dit être restée ici malgré la "peur" des explosions et le départ à Kiev de sa fille avec son nouveau-né. Cette ancienne trieuse de charbon de 64 ans s'occupe de sa maison et "espère" que sa fille reviendra.

"Je ne pense pas qu’elle veuille rentrer", admet-elle tristement.

Quant au risque de se retrouver sous le contrôle de la Russie ? "Nous n’avons pas le droit d’avoir peur, c’est la volonté de Dieu", esquive Khrystyna. "Si je dois mourir ici, alors je mourrai ici".

Vers 16H, les cérémonies religieuses s'achèvent, les fidèles retournent chez eux. La lumière du jour décline.

Raïssa quitte son travail où elle n’accueille plus grand monde. Elle retourne nourrir ses chiens au son des obus.

A.Wyss--NZN