Zürcher Nachrichten - A Buchenwald, camp libéré il y a 80 ans, l'art pour faire vivre la mémoire

EUR -
AED 4.172449
AFN 82.254546
ALL 99.443406
AMD 442.670645
ANG 2.033567
AOA 1042.825181
ARS 1220.14119
AUD 1.806576
AWG 2.044754
AZN 1.92488
BAM 1.95567
BBD 2.288848
BDT 137.740866
BGN 1.961173
BHD 0.427772
BIF 3370.076522
BMD 1.135975
BND 1.496901
BOB 7.833481
BRL 6.659769
BSD 1.133625
BTN 97.596528
BWP 15.810952
BYN 3.709854
BYR 22265.103548
BZD 2.277049
CAD 1.57554
CDF 3265.357312
CHF 0.926355
CLF 0.02877
CLP 1119.195783
CNY 8.283646
CNH 8.276496
COP 4910.274388
CRC 581.661429
CUC 1.135975
CUP 30.103329
CVE 110.257689
CZK 25.124921
DJF 201.666627
DKK 7.469719
DOP 70.015357
DZD 149.546531
EGP 58.260137
ERN 17.03962
ETB 147.302732
FJD 2.589455
FKP 0.868407
GBP 0.868349
GEL 3.135399
GGP 0.868407
GHS 17.570835
GIP 0.868407
GMD 81.22142
GNF 9813.349253
GTQ 8.74342
GYD 237.164273
HKD 8.810449
HNL 29.370052
HRK 7.534352
HTG 148.330164
HUF 409.939099
IDR 19081.136942
ILS 4.222247
IMP 0.868407
INR 97.663321
IQD 1485.001526
IRR 47824.533976
ISK 145.293274
JEP 0.868407
JMD 179.688084
JOD 0.805518
JPY 163.034823
KES 146.800265
KGS 99.34072
KHR 4541.698829
KMF 499.267593
KPW 1022.377204
KRW 1614.430113
KWD 0.348108
KYD 0.944737
KZT 585.821153
LAK 24559.371409
LBP 101571.664539
LKR 338.137577
LRD 226.724965
LSL 21.86905
LTL 3.354238
LVL 0.68714
LYD 6.299582
MAD 10.546101
MDL 20.093668
MGA 5113.660901
MKD 61.53092
MMK 2384.765967
MNT 4016.504602
MOP 9.055999
MRU 44.688037
MUR 49.867712
MVR 17.490167
MWK 1965.669652
MXN 23.068039
MYR 5.023852
MZN 72.599596
NAD 21.86905
NGN 1814.230675
NIO 41.717234
NOK 12.117785
NPR 156.154645
NZD 1.949502
OMR 0.437358
PAB 1.133625
PEN 4.231219
PGK 4.684689
PHP 64.755101
PKR 317.836523
PLN 4.289593
PYG 9069.398586
QAR 4.133426
RON 4.979772
RSD 117.212227
RUB 94.490234
RWF 1633.891653
SAR 4.263352
SBD 9.490347
SCR 16.273921
SDG 682.148639
SEK 11.10279
SGD 1.499036
SHP 0.892698
SLE 25.877689
SLL 23820.802413
SOS 647.857039
SRD 42.08335
STD 23512.382162
SVC 9.919342
SYP 14769.650556
SZL 21.857551
THB 38.057425
TJS 12.316683
TMT 3.975911
TND 3.411774
TOP 2.660563
TRY 43.085181
TTD 7.708489
TWD 36.779677
TZS 3038.098536
UAH 46.928988
UGX 4165.723761
USD 1.135975
UYU 49.176739
UZS 14701.02514
VES 87.604152
VND 29259.867583
VUV 139.642884
WST 3.209879
XAF 655.913505
XAG 0.035183
XAU 0.000351
XCD 3.070028
XDR 0.815746
XOF 655.913505
XPF 119.331742
YER 278.655612
ZAR 21.72931
ZMK 10225.131818
ZMW 31.995878
ZWL 365.783381
  • AEX

    0.3300

    819.56

    +0.04%

  • BEL20

    43.8400

    4028.97

    +1.1%

  • PX1

    -21.3800

    7104.8

    -0.3%

  • ISEQ

    75.6300

    9649.6

    +0.79%

  • OSEBX

    6.3100

    1407.76

    +0.45%

  • PSI20

    115.9200

    6520.48

    +1.81%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    98.3800

    2582.8

    +3.96%

  • N150

    8.0600

    3108.91

    +0.26%

A Buchenwald, camp libéré il y a 80 ans, l'art pour faire vivre la mémoire
A Buchenwald, camp libéré il y a 80 ans, l'art pour faire vivre la mémoire / Photo: JENS SCHLUETER - AFP

A Buchenwald, camp libéré il y a 80 ans, l'art pour faire vivre la mémoire

Parce qu'il faut trouver "une manière de parler de l'histoire pour en tirer les leçons", un projet artistique réunissant de jeunes Français et Allemands est dimanche l'un des temps forts des cérémonies marquant les 80 ans de la libération du camp de concentration de Buchenwald.

Taille du texte:

Käthe Lange, étudiante en art dramatique à Berlin, est l'une des interprètes de la pièce originale, tirée de l'œuvre de l'écrivain espagnol Jorge Semprun, créée sur le site même de l'ancien camp nazi, dans le centre de l'Allemagne.

Un projet d'autant plus important, dit à l'AFP la jeune femme de 20 ans, qu'elle a "l'impression qu'on parle de moins en moins" de la Shoah.

En adaptant "l'Ecriture ou la vie", récit autobiographique de Semprun sur sa déportation à Buchenwald, le metteur en scène français Jean-Baptiste Sastre et la comédienne franco-palestinienne Hiam Abbass, née en Israël, ont travaillé avec une trentaine de jeunes de 18 à 25 ans sur la mémoire des camps de la mort et sa transmission aux nouvelles générations.

Se retrouver dans ce camp "nous a fait apprendre des choses sur l'histoire de l'Holocauste" selon une vision que "l'école ne nous a pas forcément donnée", confie Jamel Boujamaoui, ouvrier de 20 ans, originaire de Clichy-sous-Bois, près de Paris.

- L'AfD contre la repentance -

Quelque 56.000 détenus ont péri à Buchenwald, de faim, de froid, de maladie, ou après avoir été exécutés, et plus de 20.000 au camp de Mittelbau-Dora, "annexe" de Buchenwald destinée à la fabrication de missiles V2.

Parmi eux, des milliers de Juifs, et des Roms, des opposants politiques au régime d'Hitler, des homosexuels ou des prisonniers de l'Union soviétique.

Buchenwald est le premier camp à avoir été libéré en Allemagne lors de l'avancée des troupes américaines, qui ont atteint le site le 11 avril 1945.

L'ancien lieu de terreur et d'exactions, situé près de Weimar, est aujourd'hui un Mémorial dont les responsables s'alarment de la tentation révisionniste croissante, portée notamment par le parti d'extrême droite AfD.

"Les certitudes des décennies d'après-guerre (...) sont devenues fragiles. Les démocraties libérales sont prises en tenaille par (Donald) Trump et (Vladimir) Poutine. Et en Allemagne, l'AfD répand notoirement le révisionnisme historique", observe Jens-Christian Wagner, historien et directeur de la Fondation des mémoriaux de Buchenwald et de Mittelbau-Dora.

Dans la région de Thuringe, où se trouve le camp, l'AfD est arrivé en tête des élections régionales l'an dernier. Et la formation nationaliste a doublé son score aux élections législatives allemandes de fin février, se classant deuxième derrière les conservateurs.

Lors de la campagne pour ce scrutin, le milliardaire américain Elon Musk, proche du président américain Donald Trump, était intervenu dans un meeting de l'AfD pour déplorer l'accent mis en Allemagne sur le passé et le souvenir du génocide contre six millions de juifs perpétré par les nazis.

"Buchenwald nous enseigne que l'humanité n'est pas une idée abstraite, mais une pratique de chaque jour, de chaque mot, de chaque décision", a déclaré dimanche le président de la région de Thuringe Mario Voigt, au début des cérémonies.

Il a appelé à "ne pas détourner le regard" au moment où "l'antisémitisme, l'idéologie nationaliste et la pensée autoritaire (...) se répandent dans la rue, dans les parlements, sur les réseaux sociaux".

- "Je me souviens de tout" -

Albrecht Weinberg, juif rescapé de l'Holocauste, sent progresser cette banalisation assurant rencontrer "des gens qui n'ont jamais pensé, ou n'ont jamais parlé de ce que leurs grands-parents ont fait pendant la Seconde Guerre mondiale en Europe".

En janvier, M. Weinberg a rendu sa décoration de l'Ordre du Mérite en Allemagne pour protester contre l'adoption d'une motion parlementaire sur l'immigration avec les voix de l'extrême droite.

"Je me souviens de tout", assure à l'AFP ce centenaire. "Tout. Mon arrestation, mon transfert dans le train avec 60, 70, 80 personnes dans un wagon".

D'abord détenu à Auschwitz en Pologne, il a ensuite été déporté à Mittelbau-Dora.

Illustration du défi que représente la mort des derniers témoins, il est dimanche le seul survivant de ce camp allemand à assister aux commémorations.

Neuf rescapés du camp de Buchenwald sont aussi présents alors qu'ils étaient encore plus de 300 lors des commémorations de l'année 2005.

J.Hasler--NZN