Zürcher Nachrichten - En Equateur, la colère indigène se déverse dans les rues de Quito

EUR -
AED 3.871792
AFN 71.988267
ALL 98.094382
AMD 410.868674
ANG 1.906245
AOA 961.366091
ARS 1052.538522
AUD 1.63374
AWG 1.892163
AZN 1.791793
BAM 1.955651
BBD 2.135527
BDT 126.390363
BGN 1.952833
BHD 0.397253
BIF 3123.6989
BMD 1.05413
BND 1.418
BOB 7.308339
BRL 6.090834
BSD 1.057624
BTN 88.860525
BWP 14.45924
BYN 3.46122
BYR 20660.940722
BZD 2.131927
CAD 1.48597
CDF 3020.080994
CHF 0.935899
CLF 0.037419
CLP 1032.498702
CNY 7.636746
CNH 7.643536
COP 4665.229874
CRC 538.289597
CUC 1.05413
CUP 27.934435
CVE 110.256594
CZK 25.283315
DJF 188.336534
DKK 7.460645
DOP 63.728768
DZD 140.897653
EGP 52.087745
ERN 15.811944
ETB 128.088825
FJD 2.402391
FKP 0.832042
GBP 0.835303
GEL 2.883024
GGP 0.832042
GHS 16.895471
GIP 0.832042
GMD 74.842956
GNF 9114.996789
GTQ 8.168377
GYD 221.16999
HKD 8.205487
HNL 26.711484
HRK 7.51938
HTG 139.049951
HUF 408.939117
IDR 16704.42328
ILS 3.935836
IMP 0.832042
INR 88.980875
IQD 1385.487793
IRR 44370.953773
ISK 144.321046
JEP 0.832042
JMD 167.976754
JOD 0.747696
JPY 163.481796
KES 136.196639
KGS 91.176507
KHR 4272.998495
KMF 491.830524
KPW 948.716266
KRW 1472.287019
KWD 0.324303
KYD 0.881441
KZT 525.604912
LAK 23240.117841
LBP 94711.629543
LKR 308.989373
LRD 194.601471
LSL 19.241542
LTL 3.11257
LVL 0.637633
LYD 5.165631
MAD 10.544046
MDL 19.217444
MGA 4919.834915
MKD 61.531399
MMK 3423.771915
MNT 3581.932422
MOP 8.480813
MRU 42.222783
MUR 49.597142
MVR 16.286331
MWK 1834.047158
MXN 21.528331
MYR 4.723033
MZN 67.361023
NAD 19.241815
NGN 1757.002205
NIO 38.919986
NOK 11.700992
NPR 142.18188
NZD 1.805341
OMR 0.405862
PAB 1.057604
PEN 4.015094
PGK 4.252898
PHP 61.869506
PKR 293.660482
PLN 4.330839
PYG 8252.409945
QAR 3.855606
RON 4.976757
RSD 117.001058
RUB 105.594971
RWF 1452.671927
SAR 3.957211
SBD 8.844589
SCR 14.357493
SDG 634.050841
SEK 11.604944
SGD 1.417272
SHP 0.832042
SLE 23.821761
SLL 22104.576241
SOS 604.488318
SRD 37.227115
STD 21818.355035
SVC 9.254382
SYP 2648.532167
SZL 19.235081
THB 36.735325
TJS 11.274326
TMT 3.699995
TND 3.336846
TOP 2.468877
TRY 36.397689
TTD 7.181521
TWD 34.318272
TZS 2803.98454
UAH 43.688434
UGX 3881.648812
USD 1.05413
UYU 45.385679
UZS 13537.967808
VES 48.987149
VND 26790.704513
VUV 125.148388
WST 2.942699
XAF 655.938101
XAG 0.034317
XAU 0.000407
XCD 2.848838
XDR 0.796758
XOF 655.910102
XPF 119.331742
YER 263.400643
ZAR 19.083868
ZMK 9488.429759
ZMW 29.037648
ZWL 339.42931
  • AEX

    -1.5500

    860.91

    -0.18%

  • BEL20

    -2.9100

    4157.44

    -0.07%

  • PX1

    -10.1800

    7259.81

    -0.14%

  • ISEQ

    -26.2300

    9687.48

    -0.27%

  • OSEBX

    -7.2200

    1437.76

    -0.5%

  • PSI20

    -5.7900

    6422.46

    -0.09%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -132.9600

    2802.09

    -4.53%

  • N150

    -9.2800

    3303.72

    -0.28%

En Equateur, la colère indigène se déverse dans les rues de Quito
En Equateur, la colère indigène se déverse dans les rues de Quito / Photo: Carlos VILLALBA - AFP

En Equateur, la colère indigène se déverse dans les rues de Quito

Sur leur passage, les rues se vident et les magasins ferment. Des milliers d'indigènes venus de tout l'Equateur manifestent désormais chaque jour dans la capitale militarisée, prêts à rester jusqu'à ce que le gouvernement tombe ou cède à leurs demandes.

Taille du texte:

Depuis qu'ils sont entrés en masse ce début de semaine dans Quito, le scénario est le même. La nuit, ils reprennent des forces dans deux universités qu'ils occupent.

Le petit-déjeuner avalé, ils se dispersent en groupes de centaines de personnes dans les rues. Une journée de manifestations -et souvent de heurts avec la police- commence.

Les protestataires portent des bâtons et boucliers artisanaux, brandissent des whipalas, le drapeau multicolore des peuples indigènes des Andes. En chemin des barricades sont édifiées avec des troncs d'arbres, des pneus sont enflammés.

"Ça peut prendre un mois, deux mois (...) La guerre va venir, mais ici on va se battre jusqu'à ce que" le président conservateur Guillermo Lasso soit destitué, rugit Maria Vega, 47 ans, qui vivote de petits métiers.

Lorsque le cortège tombe face-à-face avec un barrage policier, les marcheurs stoppent, changent de cap.

Les alentours du palais présidentiel sont bloquées par des clôtures métalliques, des fils barbelés et des hommes en uniforme.

Le président Lasso, un ex-banquier conservateur au pouvoir depuis un an, voit dans cette révolte une tentative de le renverser. Entre 1997 et 2005, trois présidents équatoriens ont dû quitter le pouvoir sous la pression des autochtones.

Et cette fois encore, ni le déploiement sécuritaire, ni le couvre-feu, ni les reproches des autres Equatoriens touchés par la paralysie du pays ne les dissuadent. Les autochtones continuent de défier l'état d'urgence au nez et à la barbe du gouvernement, qui a fait sortir les militaires des casernes pour tenter de reprendre le contrôle.

Les indigènes ont quitté leurs communautés rurales il y a onze jours, mais ce n'est que lundi qu'ils sont arrivés à Quito pour dénoncer la cherté de la vie. Ils exigent entre autres que le gouvernement décrète une réduction des prix des carburants.

"Nous voulons un gouvernement qui travaille pour le peuple, pour l'ensemble de l'Équateur, et pas seulement pour la classe supérieure", clame Luzmila Zamora, 51 ans.

- "Creuser sa tombe" -

La Confédération des nationalités indigènes de l'Équateur (Conaie) est le fer de lance des manifestations, qui ont déjà fait trois morts et des dizaines de blessés.

Le dirigeant de l'organisation, Leonidas Iza, fait son apparition dans la foule, mégaphone en main. D'accord pour un dialogue, mais sous condition, et pas avant d'avoir rencontré le président Lasso.

"Avons-nous des réponses camarades ?" demande-t-il. "Nooooooooon!", rétorque la foule, massée autour de lui.

Marco Vinicio Morales, un pasteur évangélique de 40 ans, ne comprend pas comment un pays "qui produit du pétrole, de l'or et de l'argent à grande échelle" souffre de "la cherté de la vie".

"S'il n'y a pas de réponse, Lasso lui-même va creuser sa propre tombe et devrait être démis de ses fonctions", assène-t-il. Outre les carburants, la Conaie demande un moratoire d'un an sur le remboursement des prêts bancaires pour les plus modestes et une politique de contrôle des prix.

"Les coûts des engrais chimiques sont si élevés que nous, agriculteurs, devons travailler à perte", enchaîne Luzmila Zamora. D'autres demandes, telles qu'un budget plus élevé pour la santé et l'éducation, viennent s'ajouter aux revendications.

Mais la mobilisation affecte également les commerçants et les employés à Quito, qui tentent de se remettre du choc économique de la pandémie.

- Sans client -

En 2019, les indigènes avaient marché sur la capitale pour que le gouvernement annule un accord avec le FMI qui mettait fin aux subventions des carburants.

Après deux semaines, ils avaient atteint leur objectif, mais ont laissé du ressentiment parmi les classes moyennes et supérieures, et dans le reste de la population.

Efren Carrion, restaurateur de 42 ans, ressent déjà les effets des manifestations. "Du lundi au vendredi, je vendais 120 déjeuners par jour, et aujourd'hui, c'est 10 ou 25 au maximum", peste-t-il. Et à cause des gaz lacrymogènes, "des clients en profitent pour partir sans payer".

Les manifestations ont vidé les immeubles du centre-ville. "Les audiences (au tribunal) ont été suspendues et s'il n'y a pas d'audiences, les clients ne paient pas", déplore un avocat, Hugo Castro.

Les autochtones sont bien conscients de la gêne qu'ils occasionnent.

"On nous insulte, On nous dit que nous sommes paresseux, que nous devrions laisser les gens aller travailler", reconnaît Diana Segovia, 32 ans, une marchande de vêtements. "Mais eux ils n'ont besoin de rien, ils ne comprennent pas".

P.Gashi--NZN