Zürcher Nachrichten - La star du basket Griner dit avoir apporté du cannabis par inadvertance en Russie

EUR -
AED 3.880909
AFN 72.133982
ALL 98.219059
AMD 410.988321
ANG 1.904451
AOA 964.156087
ARS 1059.070394
AUD 1.624703
AWG 1.899252
AZN 1.794399
BAM 1.956722
BBD 2.133605
BDT 126.279489
BGN 1.951872
BHD 0.398226
BIF 3120.970268
BMD 1.056608
BND 1.415607
BOB 7.328661
BRL 6.101591
BSD 1.056728
BTN 89.240574
BWP 14.376773
BYN 3.458129
BYR 20709.512111
BZD 2.130064
CAD 1.479298
CDF 3032.464389
CHF 0.932367
CLF 0.037284
CLP 1028.745251
CNY 7.650367
CNH 7.652265
COP 4647.806218
CRC 537.168308
CUC 1.056608
CUP 28.000106
CVE 110.31697
CZK 25.294147
DJF 188.168645
DKK 7.459355
DOP 63.63998
DZD 140.788805
EGP 52.310928
ERN 15.849116
ETB 130.060463
FJD 2.396017
FKP 0.833998
GBP 0.836336
GEL 2.879274
GGP 0.833998
GHS 16.833408
GIP 0.833998
GMD 75.01893
GNF 9107.290383
GTQ 8.158075
GYD 220.974099
HKD 8.223736
HNL 26.699578
HRK 7.537057
HTG 138.815395
HUF 407.881228
IDR 16767.995351
ILS 3.963071
IMP 0.833998
INR 89.187626
IQD 1384.252112
IRR 44475.26225
ISK 145.896341
JEP 0.833998
JMD 167.598955
JOD 0.749456
JPY 162.828006
KES 136.566823
KGS 91.330801
KHR 4292.143866
KMF 491.058152
KPW 950.946584
KRW 1473.413085
KWD 0.324928
KYD 0.880615
KZT 524.371916
LAK 23169.572877
LBP 94629.966343
LKR 307.444835
LRD 192.320601
LSL 19.1055
LTL 3.119888
LVL 0.639132
LYD 5.154428
MAD 10.557874
MDL 19.205047
MGA 4939.467195
MKD 61.489477
MMK 3431.820791
MNT 3590.353114
MOP 8.471591
MRU 42.055812
MUR 48.900059
MVR 16.334818
MWK 1832.363214
MXN 21.400544
MYR 4.7262
MZN 67.543689
NAD 19.1055
NGN 1772.870952
NIO 38.88832
NOK 11.631994
NPR 142.785319
NZD 1.793919
OMR 0.406815
PAB 1.056728
PEN 4.010189
PGK 4.252003
PHP 62.210425
PKR 293.65634
PLN 4.333923
PYG 8229.87704
QAR 3.853816
RON 4.976469
RSD 116.996079
RUB 106.268817
RWF 1453.484727
SAR 3.966847
SBD 8.843299
SCR 14.355826
SDG 635.551951
SEK 11.58964
SGD 1.415553
SHP 0.833998
SLE 23.932117
SLL 22156.541444
SOS 603.90164
SRD 37.409187
STD 21869.647366
SVC 9.246356
SYP 2654.758547
SZL 19.10054
THB 36.523739
TJS 11.232692
TMT 3.698127
TND 3.329569
TOP 2.474681
TRY 36.519852
TTD 7.175584
TWD 34.257869
TZS 2804.217982
UAH 43.625952
UGX 3890.832945
USD 1.056608
UYU 45.361369
UZS 13552.384437
VES 48.313999
VND 26843.120163
VUV 125.442597
WST 2.949617
XAF 656.284805
XAG 0.033924
XAU 0.000402
XCD 2.855535
XDR 0.803779
XOF 656.266163
XPF 119.331742
YER 263.993657
ZAR 19.118999
ZMK 9510.755112
ZMW 29.192581
ZWL 340.227268
  • AEX

    -2.7700

    862.62

    -0.32%

  • BEL20

    -33.2300

    4120.42

    -0.8%

  • PX1

    -50.9500

    7227.59

    -0.7%

  • ISEQ

    -95.1600

    9614.92

    -0.98%

  • OSEBX

    1.1500

    1442.97

    +0.08%

  • PSI20

    -57.7200

    6355.63

    -0.9%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -18.4900

    2783.54

    -0.66%

  • N150

    -27.8100

    3283.05

    -0.84%

La star du basket Griner dit avoir apporté du cannabis par inadvertance en Russie
La star du basket Griner dit avoir apporté du cannabis par inadvertance en Russie / Photo: Kirill KUDRYAVTSEV - AFP

La star du basket Griner dit avoir apporté du cannabis par inadvertance en Russie

La star américaine du basket féminin, Brittney Griner, a dit mercredi lors de son procès avoir apporté par inadvertance du cannabis médicinal en Russie et n'avoir jamais eu l'intention de faire de la contrebande de drogue.

Taille du texte:

Âgée de 31 ans, cette joueuse de 2,06 mètres, considérée comme l'une des meilleures du monde, jouait pendant l'intersaison pour un club d'Ekaterinbourg, dans l'Oural.

Elle a été arrêtée à son arrivée dans un aéroport de Moscou en février en possession d'un liquide de vapoteuse à base de cannabis qui, selon elle, lui avait été prescrit par un médecin.

Accusée de contrebande de drogues, Brittney Griner risque 10 ans de prison.

Vêtue d'un pull noir "Phoenix" -- la ville de son club aux Etats-Unis -- la joueuse a montré mercredi des photos de ses proches et de son épouse avant le début de l'audience au tribunal de Khimki, près de Moscou, où elle est jugée depuis début juillet.

"Je n'ai pas eu l'idée, ni ne prévoyais d'introduire des substances interdites en Russie", a déclaré la double championne olympique, depuis la cage réservée aux accusés, selon une journaliste de l'AFP sur place.

Elle a expliqué qu'elle utilisait le cannabis médicinal de façon légale aux Etats-Unis, sur ordonnance et uniquement lors de ses jours de repos, hors compétition, pour soulager de multiples "douleurs" liées à sa pratique intensive du basket.

"C'est à cause de toutes les blessures que j'ai eues pendant cette longue période de basketball - cela va de mon dos aux cartilages. Et j'ai été en chaise roulante pendant 4 mois, je m'étais foulé la cheville", a-t-elle détaillé.

- "Vous êtes coupable" -

La joueuse américaine a assuré avoir pris par inadvertance ces cartouches de cannabis pour vapoteuse avec elle avant de partir en Russie.

"Je ne comprends toujours pas comment ça a fini dans mon sac. Je n'avais pas l'intention d'enfreindre la loi russe (...) Si je dois faire des hypothèses sur la façon dont ça a fini dans mon sac, je dirais que c'était parce que j'étais pressée de faire mes affaires", a-t-elle déclaré.

"Elle a simplement oublié de revérifier ses affaires", a indiqué un de ses avocats, Alexandre Boïlov, tandis que la défense a affirmé qu'elle avait pu souffrir de pertes de mémoire car elle venait de subir un Covid violent.

Brittney Griner a également affirmé n'avoir pas suivi les recommandations des autorités américaines de ne pas se rendre en Russie à cette période, car elle ne souhaitait pas "laisser tomber" ses coéquipières en Russie.

De nombreuses joueuses vont jouer dans des clubs à l'étranger pendant les pauses dans la saison américaine, attirées par des salaires bien plus élevées qu'aux Etats-Unis.

La basketteuse est également revenue sur ses conditions de détention après son arrestation à l'aéroport. Elle affirme avoir détenue pendant de longues heures sans téléphone et interprète compétent, avant de finalement pouvoir prévenir son avocat, son employeur et ses proches.

"En sept ans de voyages vers l'Asie et la Russie, je n'avais jamais vu autant de gens travailler (dans cet aéroport) ce jour-là", a-t-elle noté.

Pendant les jours suivants, elle dit avoir été amenée devant un tribunal où on lui demanda de signer des documents qui n'étaient "pas bien traduits". "Globalement, cela veut dire que vous êtes coupable", lui a indiqué, selon elle, un traducteur russe.

Le président américain Joe Biden a dit faire de sa libération une "priorité", après avoir été accusé de ne pas agir suffisamment sur ce dossier.

Après l'audience de mercredi, la représentante de l'ambassade américaine en Russie, Elizabeth Rood, a indiqué avoir pu converser avec la championne et a assuré que Washington continuerait de suivre attentivement l'affaire. La prochaine audience est prévue le 2 août.

E.Leuenberger--NZN