Zürcher Nachrichten - En Chine, la médecine traditionnelle en renfort face au Covid

EUR -
AED 3.763756
AFN 73.713881
ALL 98.210441
AMD 407.203007
ANG 1.837216
AOA 936.081496
ARS 1065.176726
AUD 1.656853
AWG 1.84705
AZN 1.756577
BAM 1.955315
BBD 2.05825
BDT 123.849291
BGN 1.956329
BHD 0.386114
BIF 3015.540578
BMD 1.024716
BND 1.401194
BOB 7.05925
BRL 6.245437
BSD 1.019377
BTN 88.402943
BWP 14.428986
BYN 3.335971
BYR 20084.432043
BZD 2.047552
CAD 1.473567
CDF 2940.934426
CHF 0.938753
CLF 0.037465
CLP 1033.784514
CNY 7.511886
CNH 7.529571
COP 4412.939112
CRC 515.092389
CUC 1.024716
CUP 27.154972
CVE 110.238742
CZK 25.218975
DJF 181.520306
DKK 7.459537
DOP 62.436956
DZD 139.435888
EGP 51.756865
ERN 15.370739
ETB 130.331544
FJD 2.388719
FKP 0.843943
GBP 0.839553
GEL 2.899893
GGP 0.843943
GHS 15.086407
GIP 0.843943
GMD 73.779757
GNF 8815.072367
GTQ 7.867126
GYD 213.259203
HKD 7.976107
HNL 25.924837
HRK 7.56194
HTG 133.080899
HUF 412.12861
IDR 16679.710926
ILS 3.715743
IMP 0.843943
INR 88.714268
IQD 1335.40798
IRR 43140.540136
ISK 144.485175
JEP 0.843943
JMD 159.798175
JOD 0.726938
JPY 161.562866
KES 132.705664
KGS 89.596955
KHR 4120.099039
KMF 493.861649
KPW 922.244442
KRW 1499.461669
KWD 0.315098
KYD 0.849506
KZT 541.216368
LAK 22245.135552
LBP 91724.390852
LKR 300.434303
LRD 191.12634
LSL 19.536637
LTL 3.025719
LVL 0.61984
LYD 5.056894
MAD 10.301246
MDL 19.112914
MGA 4800.996995
MKD 61.527157
MMK 3328.237338
MNT 3481.984808
MOP 8.175873
MRU 40.479543
MUR 48.202832
MVR 15.790673
MWK 1767.630714
MXN 21.166957
MYR 4.611732
MZN 65.489138
NAD 19.536637
NGN 1584.662022
NIO 37.511797
NOK 11.701529
NPR 141.448449
NZD 1.827794
OMR 0.394508
PAB 1.019347
PEN 3.844447
PGK 4.090106
PHP 60.039645
PKR 284.000539
PLN 4.272707
PYG 8025.245082
QAR 3.716315
RON 4.972845
RSD 117.122985
RUB 105.288073
RWF 1426.102065
SAR 3.84686
SBD 8.651857
SCR 15.557964
SDG 615.854291
SEK 11.518381
SGD 1.403538
SHP 0.843943
SLE 23.210237
SLL 21487.780415
SOS 582.583974
SRD 35.96804
STD 21209.550663
SVC 8.918963
SYP 13323.356384
SZL 19.518113
THB 35.594016
TJS 11.141555
TMT 3.596753
TND 3.297015
TOP 2.399985
TRY 36.365892
TTD 6.920352
TWD 33.884792
TZS 2551.542386
UAH 43.208073
UGX 3770.101991
USD 1.024716
UYU 44.539826
UZS 13222.721412
VES 55.164516
VND 26009.851854
VUV 121.656332
WST 2.870052
XAF 655.819989
XAG 0.034548
XAU 0.000384
XCD 2.769346
XDR 0.785736
XOF 655.81359
XPF 119.331742
YER 255.154367
ZAR 19.460006
ZMK 9223.673869
ZMW 28.057864
ZWL 329.958108
  • AEX

    4.1600

    889.46

    +0.47%

  • BEL20

    22.6700

    4221.73

    +0.54%

  • PX1

    67.4200

    7476.39

    +0.91%

  • ISEQ

    79.9900

    9602.82

    +0.84%

  • OSEBX

    7.1000

    1486.18

    +0.48%

  • PSI20

    12.6600

    6343.13

    +0.2%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    2.5800

    3222.32

    +0.08%

  • N150

    16.6600

    3282.59

    +0.51%

En Chine, la médecine traditionnelle en renfort face au Covid
En Chine, la médecine traditionnelle en renfort face au Covid / Photo: Jade Gao - AFP

En Chine, la médecine traditionnelle en renfort face au Covid

Ils sont opposés aux médicaments chimiques ou veulent un complément, alors ils utilisent gélules de plantes, tisanes ou acupuncture: de nombreux Chinois ont recours à la médecine traditionnelle contre l'actuelle vague de Covid en Chine.

Taille du texte:

Le président Xi Jinping promeut régulièrement la médecine traditionnelle chinoise (MTC) et les autorités louent son rôle face à la maladie, en complément d'une médecine moderne qui reste de loin le mode de soin privilégié dans le pays.

La médecine traditionnelle regroupe diverses pratiques (médicaments à base de plantes, minéraux ou extraits d'animaux, massages, acupuncture, diététique, gymnastique tai-chi...) et est utilisée depuis des millénaires.

Ses détracteurs, nombreux en Chine même, la voient comme une pseudoscience inefficace et soulignent qu'il existe peu d'études scientifiques prouvant sa potentielle efficacité.

Mais des millions de personnes l'utilisent dans le pays, louant la quasi-absence d'effets secondaires, qui sont de coutume avec les médicaments classiques dits "occidentaux" (fatigue, troubles digestifs voire endocriniens).

Employé d'une société de conseil à Pékin, Yu Lei, 38 ans, était fiévreux durant son Covid, alors il s'est fait une tisane de cassier, sorte de cannelle chinoise, avec racines de pivoine, réglisse, jujubes et gingembre, une décoction aux propriétés réputées anti-inflammatoires.

"Durant la nuit, ma fièvre est redescendue", assure-t-il à l'AFP.

Selon ses adeptes, les médicaments chinois agissent plus lentement, afin de réguler l'organisme et d'ouvrir une porte de sortie (transpiration, urine, selles) au pathogène.

"En famille, on utilise souvent la MTC. On la préfère aux médicaments occidentaux, qui s'attaquent aux symptômes mais rarement à la source du mal", déclare Yu Lei.

- "On ne sait pas" -

Les "médicaments chinois" sont normalement des décoctions, réalisées sur prescription d'un médecin spécialisé. Mais aujourd'hui, beaucoup de Chinois achètent directement en pharmacie des médicaments tout prêts, sans ordonnance, et dont le conditionnement (gélules, pastilles, poudres) est similaire aux médicaments occidentaux.

"On ne sait pas si ces traitements sont efficaces, car ils n'ont pas été étudiés lors d'essais cliniques", souligne toutefois Ben Cowling, professeur d'épidémiologie à l'école de santé publique de l'université de Hong Kong.

"Je n'exclus pas la possibilité que certains d'entre eux soient efficaces, mais je n'exclus pas non plus la possibilité que certains d'entre eux puissent être nocifs."

De son côté, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) recommande uniquement des traitements à base de médicaments chimiques contre le Covid-19.

Interrogée par l'AFP à propos de la MTC, elle a déclaré laconiquement conseiller aux pays de "rassembler des preuves et des données fiables sur les pratiques et les produits de la médecine traditionnelle".

La médecine occidentale reste largement privilégiée par la population et les hôpitaux.

Mais les autorités sanitaires et des experts médicaux invités dans les médias assurent régulièrement que les deux médecines peuvent jouer "un rôle complémentaire" contre fièvre, douleurs articulaires, toux et maux de gorge.

Sur internet, de nombreux autodidactes partagent leurs recettes d'infusions, techniques de massage ou de pression de points d'acupuncture.

Acupuncteur de 68 ans, Li Wen se pique avec quelques aiguilles pour combattre son état grippal.

"Les médicaments chinois sont utiles pour affronter le virus, mais ne peuvent pas tuer le virus", précise-t-il.

- Poires et poireau -

Contre la toux, Danni, Pékinoise de 39 ans, prend elle du Pei Pa Koa, un sirop à base d'extraits de plantes.

"Pas parce que je ne trouve pas de médicaments occidentaux", que les Chinois peinent parfois à se procurer depuis l'explosion des cas de Covid-19, "mais parce que c'est efficace et apaisant", déclare-t-elle.

"Je me prépare aussi une soupe de poires et de l'eau chaude avec du citron, pour soulager la gorge et pour l'apport en vitamine C."

Pékinois de 70 ans, Cai Yongmao utilise deux médicaments chinois aux propriétés anti-inflammatoires.

"Je me fais aussi un bouillon poireau-ail-gingembre pour soulager mon mal de gorge", dit-il.

"Cela fait des décennies que j'utilise les plantes pour soigner rhume, toux, maladies respiratoires... Pourquoi? Parce que je suis satisfait des résultats et que les médias vantent souvent leurs bienfaits."

Mais beaucoup ne sont guère convaincus.

"Nous les jeunes, on connaît peu la médecine traditionnelle. On privilégie les médicaments occidentaux parce qu'ils ont des résultats immédiats", juge Grace Hsia, réalisatrice de 30 ans.

"Contre la fièvre, j'ai pris du paracétamol et l'effet était très rapide", abonde Li Na, Pékinoise de 36 ans. "Les médicaments chinois, c'est inefficace. Les gens en prennent plus pour se rassurer, pour se dire qu'ils prennent quelque chose."

Pour Lan Jirui, docteur en médecine chinoise à Pékin, les doutes entourant leur efficacité sont surtout dus à l'automédication.

"C'est la même logique que la médecine occidentale. Si le médicament est acheté sur prescription du médecin, il sera probablement efficace. S'il est acheté au hasard à la pharmacie, alors peut-être pas..."

A.Wyss--NZN