Zürcher Nachrichten - Après l'incendie, les vacanciers de retour sur la dune du Pilat

EUR -
AED 4.033676
AFN 79.694247
ALL 98.617234
AMD 431.229234
ANG 1.965998
AOA 1006.493023
ARS 1182.064371
AUD 1.773129
AWG 1.976751
AZN 1.803031
BAM 1.955204
BBD 2.22694
BDT 134.006696
BGN 1.962189
BHD 0.413936
BIF 3278.710623
BMD 1.098195
BND 1.485506
BOB 7.621676
BRL 6.390724
BSD 1.102913
BTN 95.744085
BWP 15.645873
BYN 3.609534
BYR 21524.62428
BZD 2.215544
CAD 1.54487
CDF 3157.310812
CHF 0.938161
CLF 0.028089
CLP 1077.911441
CNY 8.071789
CNH 8.069093
COP 4724.709939
CRC 567.311506
CUC 1.098195
CUP 29.102171
CVE 110.221353
CZK 25.077271
DJF 196.401167
DKK 7.466596
DOP 68.647191
DZD 146.702391
EGP 56.515754
ERN 16.472927
ETB 145.8862
FJD 2.53167
FKP 0.860294
GBP 0.854473
GEL 3.025558
GGP 0.860294
GHS 17.013777
GIP 0.860294
GMD 79.223459
GNF 9510.263887
GTQ 8.474498
GYD 229.504607
HKD 8.525053
HNL 28.292264
HRK 7.531535
HTG 144.479177
HUF 410.288884
IDR 18619.040299
ILS 4.106091
IMP 0.860294
INR 94.737078
IQD 1439.133875
IRR 46259.782876
ISK 145.850634
JEP 0.860294
JMD 173.399298
JOD 0.77859
JPY 161.262814
KES 142.228738
KGS 95.351034
KHR 4396.832029
KMF 495.190963
KPW 988.381852
KRW 1625.338752
KWD 0.338286
KYD 0.910664
KZT 569.372526
LAK 23789.621854
LBP 99014.972077
LKR 326.365103
LRD 219.692481
LSL 21.510991
LTL 3.242685
LVL 0.664287
LYD 5.430354
MAD 10.499616
MDL 19.480493
MGA 5143.271244
MKD 61.754074
MMK 2305.669666
MNT 3859.320661
MOP 8.789762
MRU 43.653653
MUR 49.543705
MVR 16.96018
MWK 1904.94943
MXN 22.323836
MYR 4.932131
MZN 70.094334
NAD 21.510991
NGN 1721.586305
NIO 40.433948
NOK 11.782815
NPR 151.650377
NZD 1.927081
OMR 0.422799
PAB 1.098195
PEN 4.099379
PGK 4.519974
PHP 63.085709
PKR 308.269463
PLN 4.299357
PYG 8819.804202
QAR 3.997415
RON 5.009734
RSD 117.941929
RUB 94.364665
RWF 1572.318966
SAR 4.118356
SBD 9.33442
SCR 16.065901
SDG 659.12747
SEK 10.930753
SGD 1.485771
SHP 0.863009
SLE 24.99554
SLL 23028.603681
SOS 626.965599
SRD 40.229125
STD 22730.421661
SVC 9.609447
SYP 14278.65676
SZL 21.510991
THB 38.267478
TJS 11.919845
TMT 3.84155
TND 3.385104
TOP 2.657226
TRY 41.692813
TTD 7.451372
TWD 36.235934
TZS 2939.994826
UAH 45.310319
UGX 4055.911497
USD 1.098195
UYU 47.09481
UZS 14233.946829
VES 80.442708
VND 28553.589652
VUV 138.388543
WST 3.165813
XAF 660.254618
XAG 0.035196
XAU 0.000352
XCD 2.972295
XDR 0.823172
XOF 660.254618
XPF 119.331742
YER 269.853508
ZAR 21.194941
ZMK 9885.07403
ZMW 30.795921
ZWL 353.618379
  • AEX

    58.2200

    854.69

    +7.31%

  • BEL20

    258.0100

    4120.38

    +6.68%

  • PX1

    471.4900

    7334.52

    +6.87%

  • ISEQ

    506.9600

    9895.07

    +5.4%

  • OSEBX

    69.9100

    1432.73

    +5.13%

  • PSI20

    310.8300

    6564.99

    +4.97%

  • ENTEC

    -5.8300

    1416.23

    -0.41%

  • BIOTK

    -214.8500

    2424.57

    -8.14%

  • N150

    205.1200

    3199.55

    +6.85%

Après l'incendie, les vacanciers de retour sur la dune du Pilat
Après l'incendie, les vacanciers de retour sur la dune du Pilat / Photo: Romain Perrocheau - AFP

Après l'incendie, les vacanciers de retour sur la dune du Pilat

"On a vu qu’elle rouvrait, alors on en a profité" : comme cette touriste, des vacanciers ont à nouveau foulé mercredi le sable de la dune du Pilat, paysage "symbole" du bassin d'Arcachon, où la forêt voisine porte toujours les stigmates de l'incendie de La Teste-de-Buch (Gironde).

Taille du texte:

A 10H00, un premier bus venu d'Arcachon a débarqué une cinquantaine de vacanciers impatients. "On est content car on ne pensait pas pouvoir y grimper. On a vu aux infos qu’elle rouvrait", raconte Angélique Bugnazet, 32 ans, venue de Saint-Etienne et en vacances à Andernos-les-Bains.

Quinze jours après sa fermeture en raison de l'incendie gigantesque de la forêt voisine, le site de la plus haute dune d'Europe - 106 m de haut, deux millions de visiteurs par an - a rouvert.

Mais il n'est accessible que par bus, via les lignes régulières depuis Arcachon ou des navettes spéciales mises en place par la Ville.

"On s'est fait beaucoup de soucis donc on est heureux de pouvoir à nouveau ouvrir ce site. La dune est un symbole pour tout le territoire", se félicite Nathalie Le Yondre, présidente du syndicat mixte qui gère la dune du Pilat, présente pour accueillir les visiteurs et donner quelques consignes de sécurité.

L'accès à la forêt, de l'autre côté de la route, est strictement interdit car se poursuivent les travaux de débitage des pins, arrachés par les forestiers pour enrayer la progression du feu.

Le long du sentier menant aux escaliers qui permettent de rejoindre le sommet, quelques troncs sont calcinés et le sol est recouvert de cendres, des traces de l'incendie qui s'est arrêté tout proche et a dévoré 7.000 hectares de forêt. Quelque 200 pompiers sont toujours mobilisés même si le feu est désormais "fixé".

- "Arrêté à cinq mètres" -

Une fois au sommet, c'est un saisissement : "c'est vraiment magnifique !", s’exclame Géraldine, un peu essoufflée par l'ascension. Elle admire les "couleurs et les contrastes" de l'embouchure du bassin jusqu'au Cap Ferret. "Mais quand on se retourne, on se rappelle que l'incendie est passé par là", soupire-t-elle.

Le versant de la dune qui donne sur la forêt est maculé par endroit de traces de suie. Les pins montrent leur cime roussie et quelques fumées s'élèvent par endroits. "C'est impressionnant de voir la forêt qui continue à brûler", souffle Mickael Bruger, venu de Suisse avec sa famille.

"C'est notre dernier jour de vacances donc c'est vraiment une chance de pouvoir venir", s'exclame le père de famille, émerveillé, en arpentant la dune sandales à la main.

Romain Verrier, du restaurant Tekoa à La Teste-de-Buch, tient un point de restauration éphémère au pied de la dune. "On a tous été choqués de voir que l'incendie s'était arrêté à cinq mètres. Mais on a l'espoir que l'été reparte, que le cours des choses reprenne", assure-t-il en servant des croissants aux premiers visiteurs.

Comme lui, les acteurs du tourisme, les commerçants, les habitants, espèrent voir relancée la saison touristique, touchée par la "tragédie" de l'incendie, disent les élus locaux.

En fin d'après-midi devait se tenir un grand "rassemblement maritime" de bateaux de plaisanciers, d'ostréiculteurs et de pêcheurs, pour dire "que nous aimons notre bassin".

W.F.Portman--NZN