Zürcher Nachrichten - Os Mercedes: família salvadorenha sofre com gangues e governo

EUR -
AED 3.821057
AFN 73.006821
ALL 98.512217
AMD 415.678797
ANG 1.873062
AOA 948.764769
ARS 1069.072052
AUD 1.649931
AWG 1.872562
AZN 1.770572
BAM 1.955447
BBD 2.098421
BDT 124.19758
BGN 1.956839
BHD 0.392129
BIF 3072.506989
BMD 1.040312
BND 1.411906
BOB 7.181704
BRL 6.505282
BSD 1.039312
BTN 88.499776
BWP 14.434394
BYN 3.401186
BYR 20390.119174
BZD 2.091322
CAD 1.49394
CDF 2985.696084
CHF 0.935655
CLF 0.037305
CLP 1029.367761
CNY 7.592096
CNH 7.600745
COP 4550.231947
CRC 527.704739
CUC 1.040312
CUP 27.568273
CVE 110.282725
CZK 25.128844
DJF 185.07659
DKK 7.463155
DOP 63.308572
DZD 140.574623
EGP 52.912125
ERN 15.604683
ETB 132.329112
FJD 2.41212
FKP 0.823909
GBP 0.828868
GEL 2.923205
GGP 0.823909
GHS 15.283044
GIP 0.823909
GMD 74.902906
GNF 8982.3785
GTQ 8.008518
GYD 217.440748
HKD 8.07922
HNL 26.406233
HRK 7.462062
HTG 135.862824
HUF 411.523555
IDR 16866.581743
ILS 3.79457
IMP 0.823909
INR 88.831167
IQD 1361.45423
IRR 43784.131855
ISK 145.175469
JEP 0.823909
JMD 161.930768
JOD 0.737895
JPY 163.687937
KES 134.324804
KGS 90.506913
KHR 4176.242501
KMF 484.915563
KPW 936.280401
KRW 1516.624314
KWD 0.320604
KYD 0.866144
KZT 538.412806
LAK 22728.896977
LBP 93069.29912
LKR 306.304706
LRD 189.22587
LSL 19.325111
LTL 3.071771
LVL 0.629274
LYD 5.102079
MAD 10.480808
MDL 19.175538
MGA 4902.11507
MKD 61.518895
MMK 3378.893454
MNT 3534.98073
MOP 8.314299
MRU 41.48851
MUR 48.96761
MVR 16.02902
MWK 1802.174671
MXN 20.97774
MYR 4.667854
MZN 66.479829
NAD 19.325111
NGN 1603.786908
NIO 38.243096
NOK 11.804528
NPR 141.547448
NZD 1.842566
OMR 0.400258
PAB 1.039312
PEN 3.870101
PGK 4.218239
PHP 60.909762
PKR 289.341068
PLN 4.260908
PYG 8105.536788
QAR 3.781353
RON 4.977166
RSD 116.947785
RUB 103.957734
RWF 1449.838275
SAR 3.906518
SBD 8.721515
SCR 14.841021
SDG 625.744421
SEK 11.551938
SGD 1.413264
SHP 0.823909
SLE 23.721347
SLL 21814.829886
SOS 593.992772
SRD 36.471239
STD 21532.362215
SVC 9.094358
SYP 2613.815872
SZL 19.33351
THB 35.547799
TJS 11.374265
TMT 3.651496
TND 3.31516
TOP 2.436519
TRY 36.73036
TTD 7.062725
TWD 34.010202
TZS 2517.555813
UAH 43.577933
UGX 3804.313245
USD 1.040312
UYU 46.277438
UZS 13417.577857
VES 53.654247
VND 26444.736193
VUV 123.507948
WST 2.874162
XAF 655.838608
XAG 0.035157
XAU 0.000398
XCD 2.811496
XDR 0.796856
XOF 655.838608
XPF 119.331742
YER 260.468147
ZAR 19.379149
ZMK 9364.060487
ZMW 28.762808
ZWL 334.980105
Os Mercedes: família salvadorenha sofre com gangues e governo
Os Mercedes: família salvadorenha sofre com gangues e governo / foto: STRINGER - AFP

Os Mercedes: família salvadorenha sofre com gangues e governo

Yessica Mercedes não consegue lidar com sua dor: uma gangue matou seu irmão em 2019 e agora o outro está definhando na prisão depois de ser preso como parte da “guerra” contra as gangues do presidente Nayib Bukele em El Salvador.

Tamanho do texto:

A costureira conta à AFP os esforços que fez para obter a libertação de seu irmão, Leonel, 41 anos, que está preso há sete meses sob o regime de emergência lançado pelo presidente salvadorenho.

“Não estou defendendo ou sou contra o governo, o que eu quero é que meu irmão, que é inocente, seja entregue a mim”, disse a mulher de 43 anos.

Há cinco anos, ela perdeu outro irmão, Carlos Alfonso, de 44 anos, espancado por membros de gangues. Agora ela teme que Leonel, que sofre de epilepsia, morra na prisão.

“Não quero tirá-lo de uma prisão em uma caixa”, diz Yessica em sua casa em San José Las Flores, no distrito de Tonacatepeque, 25 km ao norte de San Salvador.

Leonel Mercedes é um dos 82.000 salvadorenhos detidos sob o regime de emergência em vigor desde março de 2022, que permite que a polícia e os militares façam prisões sem mandados.

A “guerra” contra as gangues reduziu drasticamente os homicídios em El Salvador, mas grupos de direitos humanos relatam abusos nas prisões e a prisão de muitas pessoas inocentes.

- "Vítimas do regime" -

A ONG salvadorenha Socorro Jurídico Humanitário (SJH) estima que quase um terço dos detidos sejam inocentes.

Yessica alega que Leonel foi preso apenas porque tinha antecedentes policiais, pois foi detido por alguns dias em 2015, junto com outras cem pessoas, por causa de uma briga em uma festa.

As últimas notícias recebidas pela costureira não são animadoras: Leonel será julgado como membro de uma gangue “clica” (célula) junto com uma mulher e outro homem que ele diz nem conhecer.

“Agora não somos mais vítimas de criminosos, agora somos vítimas do regime, que está levando pessoas inocentes”, lamenta a mulher em lágrimas, segurando fotos de seus irmãos nas mãos.

- “Chute no peito” -

“Estimamos que pelo menos 30% das pessoas processadas sejam inocentes”, disse à AFP a diretora da SJH, Ingrid Escobar.

Além disso, 311 detentos morreram nas prisões salvadorenhas durante o regime de emergência, o que “é preocupante porque eles estavam sob a tutela do Estado”, diz Escobar.

A Anistia Internacional e a Human Rights Watch também denunciaram “detenções indiscriminadas”, superlotação das prisões e inúmeras mortes sob custódia do Estado, mas Bukele e suas autoridades negam.

Fidel Antonio Zavala, empresário que ficou preso por 13 meses por suposta “fraude agravada”, alega ter testemunhado torturas e espancamentos de detentos na prisão La Esperanza, em San Salvador, e em outra prisão em Santa Ana.

Zavala afirma ter testemunhado “atos de tortura, atos de agressão, atos de corrupção” por parte dos guardas, incluindo um apelidado de Montaña.

O diretor de La Esperanza, Juan José Montano, nega a existência de tortura na prisão. “Se houver algum agente que realize esse tipo de prática, que bata em um preso, ele será punido”, disse ele à AFP.

- Primeira denúncia à CIDH -

O Socorro Jurídico entrou com 2.700 pedidos de habeas corpus para os detentos na Suprema Corte, mas 95% deles ficaram sem resposta.

Buscando justiça, a ONG está se preparando para apresentar a primeira denúncia de abusos sob o regime de emergência à Comissão Interamericana de Direitos Humanos, com sede em Washington.

“Como organizações da sociedade civil que acompanham as vítimas, esgotamos as sedes nacionais [da justiça] e não encontramos respostas, o que encontramos foi silêncio, o que significa negação de justiça”, explica Ingrid Escobar.

“O que estamos buscando é uma condenação contra o Estado de El Salvador por crimes contra a humanidade, tortura, contra nosso companheiro sindicalista no regime de exceção”, acrescenta.

O.Krasniqi--NZN