Zürcher Nachrichten - Chipre relembra 50 anos da invasão turca que dividiu a ilha

EUR -
AED 3.877263
AFN 71.772981
ALL 98.315178
AMD 417.992077
ANG 1.902274
AOA 961.646379
ARS 1065.63846
AUD 1.623711
AWG 1.900107
AZN 1.795498
BAM 1.956653
BBD 2.131019
BDT 126.12497
BGN 1.956012
BHD 0.3979
BIF 3118.232903
BMD 1.055615
BND 1.418645
BOB 7.293144
BRL 6.35005
BSD 1.055455
BTN 89.124266
BWP 14.418626
BYN 3.453587
BYR 20690.055578
BZD 2.127437
CAD 1.479096
CDF 3029.615052
CHF 0.932
CLF 0.037413
CLP 1032.328165
CNY 7.647962
CNH 7.65264
COP 4665.818656
CRC 539.032379
CUC 1.055615
CUP 27.9738
CVE 110.313602
CZK 25.269261
DJF 187.952808
DKK 7.45824
DOP 63.729285
DZD 140.959442
EGP 52.347756
ERN 15.834226
ETB 130.754169
FJD 2.394294
FKP 0.833215
GBP 0.831904
GEL 2.887123
GGP 0.833215
GHS 16.30703
GIP 0.833215
GMD 74.948498
GNF 9096.007499
GTQ 8.143742
GYD 220.747256
HKD 8.216744
HNL 26.703639
HRK 7.529976
HTG 138.373586
HUF 413.062985
IDR 16743.321915
ILS 3.855154
IMP 0.833215
INR 89.168334
IQD 1382.635354
IRR 44415.004389
ISK 144.904352
JEP 0.833215
JMD 166.293265
JOD 0.748747
JPY 159.906659
KES 136.912627
KGS 91.627175
KHR 4253.954795
KMF 492.447411
KPW 950.053172
KRW 1473.147814
KWD 0.324633
KYD 0.879604
KZT 540.513018
LAK 23164.205634
LBP 94514.845785
LKR 306.812268
LRD 189.45706
LSL 19.179368
LTL 3.116957
LVL 0.638531
LYD 5.149269
MAD 10.562203
MDL 19.325881
MGA 4928.171243
MKD 61.550456
MMK 3428.596604
MNT 3586.979987
MOP 8.460688
MRU 42.102549
MUR 49.084259
MVR 16.309004
MWK 1830.206348
MXN 21.576669
MYR 4.6943
MZN 67.461803
NAD 19.179914
NGN 1779.92539
NIO 38.836743
NOK 11.654107
NPR 142.598826
NZD 1.791653
OMR 0.406422
PAB 1.055465
PEN 3.960626
PGK 4.255855
PHP 61.940299
PKR 293.412992
PLN 4.308808
PYG 8231.587665
QAR 3.847195
RON 4.977439
RSD 116.959607
RUB 114.005969
RWF 1469.175121
SAR 3.965706
SBD 8.857234
SCR 14.412752
SDG 634.953141
SEK 11.52737
SGD 1.4169
SHP 0.833215
SLE 23.958381
SLL 22135.72543
SOS 603.177174
SRD 37.374085
STD 21849.100888
SVC 9.235069
SYP 2652.264409
SZL 19.187817
THB 36.359611
TJS 11.504469
TMT 3.705209
TND 3.334153
TOP 2.472358
TRY 36.522081
TTD 7.17216
TWD 34.386137
TZS 2792.746858
UAH 43.894539
UGX 3894.69747
USD 1.055615
UYU 45.209918
UZS 13577.982157
VES 49.882939
VND 26784.121438
VUV 125.324744
WST 2.946846
XAF 656.255457
XAG 0.034936
XAU 0.0004
XCD 2.852852
XDR 0.807371
XOF 656.246127
XPF 119.331742
YER 263.824545
ZAR 19.116202
ZMK 9501.802748
ZMW 28.470274
ZWL 339.907625
Chipre relembra 50 anos da invasão turca que dividiu a ilha
Chipre relembra 50 anos da invasão turca que dividiu a ilha / foto: Iakovos HATZISTAVROU - AFP

Chipre relembra 50 anos da invasão turca que dividiu a ilha

Com poucas esperanças de uma reunificação antecipada, o Chipre relembra neste sábado (20) os 50 anos da invasão turca, que desde então dividiu a ilha mediterrânea em duas.

Tamanho do texto:

Na parte sul, controlada pela República do Chipre, de maioria grega e membro da União Europeia (UE) desde 2004, as sirenes soaram às 5h30 da manhã, hora local. Uma forma de recordar o início, em 1974, da Operação Átila do Exército turco, que conquistou o terço norte do território e forçou o deslocamento de cerca de 40% da população.

Atualmente, uma zona tampão, patrulhada por forças de manutenção da paz da ONU, cruza a ilha de oeste a leste, com pontos de passagem e postos de controle fronteiriços entre o sul greco-cipriota e o norte turco-cipriota.

Na parte norte fica a República Turca do Chipre do Norte (RTCN), autoproclamada e reconhecida apenas por Ancara. Nos últimos dias, veteranos greco-cipriotas que lutaram contra a invasão disseram estar pessimistas quanto a uma possível reunificação.

"Já se passaram 50 anos e ainda não há solução ou esperança", disse à AFP Demetris Toumazis, que foi levado para a Turquia como prisioneiro de guerra em 1974.

O primeiro-ministro grego, Kyriakos Mitsotakis, estará no Chipre neste sábado à tarde para participar dos eventos com o presidente cipriota, Nikos Christodoulides.

Este último presidiu pela manhã uma cerimônia em memória dos soldados mortos em um cemitério militar em Nicósia, a última capital dividida do mundo.

Em declarações à imprensa, o presidente considerou que "não há outra opção" além da reunificação.

Pouco antes, o presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, em visita à parte norte, onde pretende assistir a um desfile militar, disse que não parecia adequado retomar as negociações sobre a reunificação sob os auspícios da ONU.

"Acreditamos que uma solução federal não é possível no Chipre. Ninguém está interessado em continuar as negociações que pararam anos atrás na Suíça", onde a última rodada fracassou em 2017, disse Erdogan na RTCN.

"O lado turco-cipriota deve poder se sentar à mesa com o lado greco-cipriota, em igualdade de condições. Estamos prontos para negociar e alcançar uma paz e uma solução duradouras", enfatizou o líder turco.

"Independentemente do que Erdogan e os seus representantes digam ou façam nos territórios ocupados, a Turquia, 50 anos depois, continua responsável pelas violações dos direitos humanos de todo o povo cipriota e pelas violações do direito internacional", respondeu Christodoulides.

Para a presidente da Comissão Europeia, braço executivo da UE, Ursula von der Leyen, a reunificação do Chipre é uma questão europeia. "Vamos continuar apoiando firmemente o Chipre nos esforços para reunificar o último Estado-membro da UE dividido, de acordo com as resoluções pertinentes, do Conselho de Segurança da ONU", que pedem uma federação bicomunal e bilateral, ressaltou.

- 'Pensar de maneira diferente' -

A RTCN, que declarou unilateralmente sua independência em 1983, continua sujeita a um embargo internacional e depende em grande medida da Turquia para sua sobrevivência econômica.

Depois de décadas de negociações infrutíferas para reunificar a ilha, a última enviada das Nações Unidas, a ex-chanceler colombiana María Ángela Holguín, escreveu uma carta aberta no início do mês afirmando que é preciso "se distanciar" das soluções do passado e "pensar de maneira diferente".

Antes do fracasso da última rodada de negociações em 2017, os greco-cipriotas rejeitaram, em um referendo realizado em 2004, um plano de unificação apoiado pelas Nações Unidas.

A invasão de 1974 foi a resposta turca a uma tentativa de golpe de Estado dos nacionalistas greco-cipriotas, apoiados pela ditadura militar que ocupava o poder em Atenas, que buscavam unir a ilha à Grécia. Uma perspectiva que a comunidade turco-cipriota rejeitou categoricamente.

A Operação Átila foi o ápice de um período conflituoso na ilha, colônia britânica desde 1878 e independente desde 1960.

Naquele momento, foi negociada uma Constituição complexa com Reino Unido, Grécia e Turquia, destinada a proteger os direitos da minoria turca, que na época representava 18% da população.

O tratado de independência de Chipre proíbe a união com a Grécia ou a Turquia, assim como a divisão, e faz de Londres, Atenas e Ancara os garantes da independência, integridade territorial e segurança da ilha.

Mas este consenso ruiu no final de 1963, em um contexto de violência entre ambas as comunidades, o que levou os turco-cipriotas a se retirarem em alguns enclaves, deixando uma Nicósia dividida de fato.

Husseyin Silman, um turco-cipriota originário da capital, conta à AFP que seus pais seguem traumatizados e "contrários a qualquer forma de reunificação".

Mas este homem, que trabalha para o centro de análises Global Policies Center, é otimista de que as novas gerações possam ver a questão com outros olhos.

G.Kuhn--NZN